「提琴」（バイオリン)—Violin　　書道アート　Brush Calligraphy Art

「提琴（ていきん）」は、バイオリンを表す日本の伝統的な漢字表現です。「提」は手に提げて持つこと、「琴」は弦楽器を意味し、奏者が楽器を肩や顎に構えて演奏する姿を連想させます。明治時代、西洋音楽が日本に広まる中で「提琴」という訳語が使われ、文学作品や音楽教育の場にも登場しました。現在は「バイオリン」が一般的ですが、提琴には日本が西洋文化を受け入れ、独自の言葉で表現しようとした歴史が刻まれています。 本作品では、弓が弦を走る瞬間の緊張感と、空間へ広がる音色の躍動をイメージし、力強く流れる毛筆で一気に書き上げました。日本の漢字文化と西洋音楽の出会いを感じていただける、生命力あふれる書道アートです。 Violinー“Teikin” （提琴） “Teikin” is a traditional Japanese kanji term for the violin. The character “提” refers to holding something in one’s hand, while “琴” means a stringed instrument; together, they evoke the image of a performer holding the instrument against their shoulder or chin while playing. During the Meiji era, as Western music spread throughout Japan, the term “teikin” came into use and appeared in literary works and music education. Although “violin” is the standard term today, “Teikin” embodies the history of Japan’s embrace of Western culture and its efforts to express it in its own unique language. In this work, I envisioned the tension of the moment when the bow glides across the strings and the dynamic resonance of the sound spreading through space, and I executed it in a single, powerful stroke with a flowing brush. It is a calligraphy artwork brimming with vitality that allows viewers to sense the encounter between Japanese kanji culture and Western music.