「庭球」（(Teikyū)—Tennis　書道アート　Brush Calligraphy Art

「庭球」は、現在「テニス」として知られるスポーツを指す、日本特有の漢字用語です。「庭」は屋外のコートを、「球」はボールを意味しており、英語の「ローン・テニス」（芝生の上で行うテニス）を彷彿とさせる、実に魅力的な名称です。1894年頃、「ベースボール」が「野球」と訳されたのとほぼ同時期に、「ローンテニス」も「庭球」と訳され、日本全国に広まり始めました。1898年には、高等師範学校と高等商業学校の間で、日本初の大学対抗「庭球」試合が行われました。当時は輸入ラケットが高価だったため、木を曲げて作ったラケットやゴム製のボールといった、日本独自のテニス文化が育まれていきました。「庭球」という二文字の中に、西洋文化を受け入れ、新たなスポーツを独自の文化的伝統として育んできた近代日本の歴史を感じ取ります。筆の躍動的な流れを通じて、テニスの活力と日本文化の美しさの両方を表現しようと試みました。 Tennis “Teikyū”（庭球） is a Japanese-specific kanji term for what is now known as tennis. “Tei” refers to an outdoor court, and “kyū” means ball; it is a truly charming name reminiscent of the English term “Lawn Tennis” (tennis played on grass). Around 1894, around the same time that “baseball” was translated as “yakyū,” “lawn tennis” was also translated as “teikyū” and began to spread throughout Japan. In 1898, Japan’s first intercollegiate “Teikyū” match was held between the Higher Normal School and the Higher Commercial School. Since imported rackets were expensive at the time, a unique Japanese tennis culture developed, featuring rackets made by bending wood and rubber balls. In the two characters “庭球,” I sense the history of modern Japan embracing Western culture and nurturing a new sport into its own cultural tradition. Through the dynamic flow of my brushstrokes, I sought to express both the vitality of tennis and the beauty of Japanese culture.