「氷球」（Hyōkyū）ー Ice Hockey　書道アート　Brush Calligraphy Art

「氷球」（ヒョウキュウ） — アイスホッケー 「氷球」は、アイスホッケーの日本語の漢字表記である。「氷」という字は、このスポーツが氷の上で行われることを指し、「球」という字は、選手がスティックでパックを打つ球技であることを指している。この名称の興味深い点は、実際にはボールではなく、「パック」と呼ばれる硬いゴム製の円盤が使われていることである。アイスホッケーは大正10年（1921年）頃に日本に伝わり、「氷球」という名称は1930年の『現代用語辞典』に収録されている。1934年に創設された京都大学アイスホッケークラブでさえ、このスポーツを「氷球」または「アイスホッケー」と呼んでいたと言われている。「氷球」という二文字からは、冷たい氷の上を高速で滑走し、互いに激しくぶつかり合うアイスホッケーの圧倒的な力強さを感じ取ります。日本独自の漢字表現として、私はその力強さを筆致に込めました。 “Hyōkyū”（氷球） — Ice Hockey “Hyōkyū” is the Japanese kanji name for ice hockey. The character “氷” (ice) refers to the fact that the sport is played on ice, while “球” (ball) refers to the fact that it is a ball game in which players hit a puck with sticks. The interesting thing about this name is that, in reality, the game uses a hard rubber disc called a “puck” rather than a ball. Ice hockey was introduced to Japan around Taishō 10 (1921), and the name “Hyōkyū” is recorded in the 1930 *Dictionary of Modern Terms*. It is said that even the Kyoto University Ice Hockey Club, founded in 1934, referred to the sport as “Hyōkyū” or “Ice Hockey.” In the two characters “氷球,” I sense the sheer power of ice hockey—players gliding at high speeds across the cold ice and colliding fiercely with one another. As a kanji expression unique to Japan, I have infused my brushstrokes with that very power.