「野球」（Yakyu）ーbaseball　書道アート　Brush Calligraphy Art

「野球（Yakyu）」という言葉には、日本ならではの歴史があります。 19世紀後半、アメリカから日本にベースボールが伝わると、当時の日本人はこの新しいスポーツを「ベースボール」と呼んでいました。その後、明治時代の教育者・中馬庚（ちゅうまん・かなえ）が、日本語で表す言葉として「野球」という名称を考えたとされています。 「野」は野原や広いフィールド、「球」はボールを意味します。つまり「野球」は、文字そのものに「野で球を打ち、追いかけるスポーツ」という情景が込められた名前なのです。 私はこの二文字に、日本に伝わった海外のスポーツが、日本独自の文化として根付いていった歴史を感じます。力強い「野」と躍動感のある「球」を、伝統的な書道で表現しました。日本文化とスポーツの歴史を感じるアートとして、ぜひお楽しみください。 The word “Yakyu” （baseball：野球）has a history unique to Japan. In the late 19th century, when baseball was introduced to Japan from the United States, the Japanese at that time referred to this new sport as “baseball.” Later, it is said that Chūman Kanae, an educator of the Meiji era, coined the term “Yakyu” as a Japanese expression for the sport. The character “野” (no) refers to a meadow or open field, while “球” (kyu) means ball. In other words, the very characters that make up “yakyu” convey the image of a sport where one hits and chases a ball across an open field. In these two characters, I sense the history of how sports introduced from overseas took root in Japan as a unique part of its culture. I have expressed the powerful “野” and the dynamic “球” through traditional calligraphy. I hope you will enjoy this artwork as a piece that evokes the history of Japanese culture and sports.