The Black Moon | you don't have to shine every day 🌙 くろい おつきさま — まいにち 光らなくても いいんだよ

It's a phone strap, and a little moon to take with you. スマホストラップで、ちいさな おつきさまです。 I painted the moon black. おつきさまを、くろくぬりました。 Because the moon really is black! だって、ほんとうは くろいんだって！ It doesn't shine on its own. じぶんでは 光らないんです。 It looks bright because the sun is always shining on it. ひかって見えるのは、たいようが ずっと てらしてくれているから。 I think that's kind of wonderful. それって、すごくいいなって おもいました。 You don't have to shine by yourself to be amazing. じぶんで 光らなくても、じゅうぶん すてきです。 Even on a day when you have no energy, きょう ちょっと げんきがない日も、 someone is shining on you. 💜 だれかが てらしてくれています。💜 And you are shining on someone too. 🌙 そして あなたも、だれかを てらしているんですよ。🌙 ✨ Clip it on your phone, your backpack, or anywhere you like. ✨ スマホ・リュック・すきなところに。 🌏 Your moon will shine on someone, too 🌏 あなたの おつきさまも、だれかを てらします Thank you for taking this little moon home. この ちいさな おつきさまを、おうちに つれていってくれて ありがとう。 20% of what this strap sells for will go to a charity. このストラップの うりあげの 20% は、きふ します。 We're still choosing where to send it — どこに おくるかは、まだ えらんでいます。 we'll tell everyone as soon as we decide! きまったら いちばん さいしょに おしらせします！ So you're not just taking a moon home. だから、おつきさまだけを もらったんじゃ ありません。 You'll be shining on someone far away, too. 🌙💜 とおくの だれかも、あなたが てらすことになるんです。🌙💜