ハンドメイドマーケット minne(ミンネ)
通報

Orange Saturn | You are loved and held 🪐 土星|愛されて、まもられている|スマホストラップ

1,980円
在庫あり
0

作品説明

🪐 Orange Saturn — You Are Blessed, and You Are Held 🪐 オレンジ・サターン|あなたは祝福されていて、まもられている They say Saturn has at least seven rings around it. 土星のまわりには、少なくとも7つの輪があるそうです。 Look through a telescope and it's like seeing seven glowing necklaces. 望遠鏡でのぞいたら、光るネックレスを7本つけているみたいに見えるはず。 But I don't think those rings are just for show. I think they're big hugs, wrapped around Saturn again and again, keeping it safe. でもわたしは、あの輪は飾りだけじゃなくて、大きなハグがいくつも重なって、土星をまもっているんじゃないかと思っています。 Last summer I went to a summer camp in America for two weeks. 去年の夏休み、アメリカのサマーキャンプに2週間行きました。 I slept alone at night, and at first I was lonely, and I kept thinking about my family. 夜はひとりで寝るので、はじめのころはさみしくて、ときどき家族のことを思い出しました。 But later I realised something. でもあとから気づきました。 There were so many people close to me, so many hugs around me — my family, my friends, and God. わたしのまわりには、たくさんの寄りそう気持ちとハグがあること——わたしの家族、友だち、そして神さま。 Once I saw that, I felt safe. そう思えたら、とても安心しました。 I had been held the whole time. 🧡 わたしはずっと、ちゃんとまもられていたんだなって。🧡 I hope this little orange Saturn stays close to you, and keeps reminding you: you are not alone. このオレンジの土星が、あなたのそばで、いつも思い出させてくれますように。あなたは、ひとりじゃない。 You are loved, and you are held. 🪐✨ あなたも、愛されていて、まもられている。🪐✨ ✨ Not just for your phone. Clip it on a bag or a backpack. ✨ スマホだけじゃなくて——リュックやバッグの飾りにも。 Wherever it fits into your day. あなたの毎日の、どこにでも。 🌏 One planet, two wishes 🌏 ひとつの惑星に、ふたつの願いを Thank you for giving this little Saturn a home. この「オレンジ・サターン」の祝福をお迎えくださって、ありがとうございます。 20% of this strap's price (396 yen) is donated through Plan International's Gift of Hope. このストラップの売上の20%(396円)は、国際NGOプラン・インターナショナルの「Gift of Hope」を通じて寄付します。 The gift we chose is a bicycle for children in Nepal. わたしたちが選んだのは、ネパールの子どもたちに届く自転車のギフトです。 Every 26 straps sold give one bicycle. ストラップが26個売れるたびに、自転車を1台贈ります。 Thank you for choosing to look after someone. このまもりを選んでくれて、ありがとう。 Your kindness might become one of the rings around someone who needs it. 🪐🧡 あなたのやさしさが、だれかのそばの輪のひとつに、なってくれるかもしれません。🪐🧡
🪐 Orange Saturn — You Are Blessed, and You Are Held 🪐 オレンジ・サターン|あなたは祝福されていて、まもられている They say Saturn has at least seven rings around it. 土星のまわりには、少なくとも7つの輪があるそうです。 Look through a telescope and it's like seeing seven glowing necklaces. 望遠鏡でのぞいたら、光るネックレスを7本つけているみたいに見えるはず。 But I don't think those rings are just for show. I think they're big hugs, wrapped around Saturn again and again, keeping it safe. でもわたしは、あの輪は飾りだけじゃなくて、大きなハグがいくつも重なって、土星をまもっているんじゃないかと思っています。 Last summer I went to a summer camp in America for two weeks. 去年の夏休み、アメリカのサマーキャンプに2週間行きました。 I slept alone at night, and at first I was lonely, and I kept thinking about my family. 夜はひとりで寝るので、はじめのころはさみしくて、ときどき家族のことを思い出しました。 But later I realised something. でもあとから気づきました。 There were so many people close to me, so many hugs around me — my family, my friends, and God. わたしのまわりには、たくさんの寄りそう気持ちとハグがあること——わたしの家族、友だち、そして神さま。 Once I saw that, I felt safe. そう思えたら、とても安心しました。 I had been held the whole time. 🧡 わたしはずっと、ちゃんとまもられていたんだなって。🧡 I hope this little orange Saturn stays close to you, and keeps reminding you: you are not alone. このオレンジの土星が、あなたのそばで、いつも思い出させてくれますように。あなたは、ひとりじゃない。 You are loved, and you are held. 🪐✨ あなたも、愛されていて、まもられている。🪐✨ ✨ Not just for your phone. Clip it on a bag or a backpack. ✨ スマホだけじゃなくて——リュックやバッグの飾りにも。 Wherever it fits into your day. あなたの毎日の、どこにでも。 🌏 One planet, two wishes 🌏 ひとつの惑星に、ふたつの願いを Thank you for giving this little Saturn a home. この「オレンジ・サターン」の祝福をお迎えくださって、ありがとうございます。 20% of this strap's price (396 yen) is donated through Plan International's Gift of Hope. このストラップの売上の20%(396円)は、国際NGOプラン・インターナショナルの「Gift of Hope」を通じて寄付します。 The gift we chose is a bicycle for children in Nepal. わたしたちが選んだのは、ネパールの子どもたちに届く自転車のギフトです。 Every 26 straps sold give one bicycle. ストラップが26個売れるたびに、自転車を1台贈ります。 Thank you for choosing to look after someone. このまもりを選んでくれて、ありがとう。 Your kindness might become one of the rings around someone who needs it. 🪐🧡 あなたのやさしさが、だれかのそばの輪のひとつに、なってくれるかもしれません。🪐🧡

作品情報

サイズ

ストラップ:約27cm ストラップホルダー:約6cm × 1.6cm キーリング:直径 約3cm アクリルチャーム:約7.8cm × 5cm ※ハンドメイド品のため、サイズには多少の個体差が生じる場

発送までの目安

3日

配送方法・送料

ゆうパケットポスト
0円(追加送料:0円)
全国一律

購入の際の注意点

① This is a handmade item, so size and finish vary slightly from piece to piece. ① ハンドメイド作品のため、サイズや仕上がりに多少の個体差があります。 ② Colors may look slightly different from the photos depending on lighting and your screen. Please also avoid strong impact and pulling. ② 撮影環境やモニターにより、実際の商品と写真の色味が多少異なる場合があります。また、強い衝撃や引っ張りにはご注意ください。 ③ Images labeled "AI技術を使用して作成" (created with AI technology) are reference images that show how the strap looks in use and how to attach it. Please check the photos of the real item to see what you will receive. It may differ slightly from the AI images in color, size and details. ③ 「AI技術を使用して作成」と記載のある画像は、使用イメージや取り付け方をお伝えするための参考画像です。実際の商品は実物撮影の写真をご確認ください。 AI画像とは色味・サイズ感・細部などが多少異なる場合があります。

レビュー

ショップ情報

作家・ブランドのレビュー レビューなし
0
作品Black Moon | You don't have to shine every day 🌙 月|まいにち光らなくてもいいんだよ|スマホストラップ
作品Blue Earth | We are in the best place 🌏 地球|いちばんいい場所にいる|スマホストラップ
作品Orange Saturn | You are loved and held 🪐 土星|愛されて、まもられている|スマホストラップ
作品Purple Jupiter | Keep going 🪐 木星|夢と、つづける力|スマホストラップ
作品Blue Mercury | The courage to start today ☿ 水星|今すぐ動きだす力|スマホストラップ
作品Orange Sun | A warm hug every day ☀️ 太陽|毎日、あたたかいハグを|スマホストラップ