作品説明
🪐 Purple Jupiter — Keep Going
🪐 パープル・ジュピター|夢と、つづける力
More than a phone strap — a little planet that comes along for the ride.
スマホストラップでありながら、毎日いっしょに出かける小さな惑星。
Jupiter is a long, long way from here.
木星は、地球からとても遠くにある星。
And still, it's the biggest planet we've got.
それでも、太陽系でいちばん大きな惑星です。
Dreams are a bit like that, I think.
なんだか、わたしたちの夢に似ているなと思うのです。
You can see where you want to be, but it always feels just a little too far.
行きたい場所は、はっきり見えているのに、まだ少し、遠くにあるような気がして。
That's okay.
でも、だいじょうぶ。
Start walking, get a little closer each day, and one day you might just get there.
歩きはじめて、少しずつ近づいていけば、いつか、ほんとうに叶う日がくるかもしれません。
So if there's somewhere you want to be, start today.
だから、あなたにも行きたい場所があるなら、今日から、はじめてみてください。
And don't give up on it too easily. 💜
かんたんに、あきらめないで。💜
A small purple planet in your pocket, to keep your dream close and keep you going. 🪐
このパープルの木星が、「夢」と「つづける力」を、あなたのそばに。🪐
✨ Phone, backpack, bag — wherever you like.
✨ スマホ・リュック・バッグなど、お好きなところに。
🌏 One planet, two dreams
🌏 ひとつの惑星に、ふたつの夢を
Thank you for giving this little Jupiter a home.
この「パープル・ジュピター」の祝福をお迎えくださって、ありがとうございます。
20% of this strap's price (396 yen) is donated through Plan International's Gift of Hope.
このストラップの売上の20%(396円)は、国際NGOプラン・インターナショナルの「Gift of Hope」を通じて寄付します。
The gift we chose is a bicycle for children in Nepal.
わたしたちが選んだのは、ネパールの子どもたちに届く自転車のギフトです。
Every 26 straps sold give one bicycle.
ストラップが26個売れるたびに、自転車を1台贈ります。
Your kindness takes someone else one step closer to their dream, too. 🪐💜
あなたのやさしさが、夢を持つだれかを、目標にもう一歩近づける力になります。🪐💜
🪐 Purple Jupiter — Keep Going
🪐 パープル・ジュピター|夢と、つづける力
More than a phone strap — a little planet that comes along for the ride.
スマホストラップでありながら、毎日いっしょに出かける小さな惑星。
Jupiter is a long, long way from here.
木星は、地球からとても遠くにある星。
And still, it's the biggest planet we've got.
それでも、太陽系でいちばん大きな惑星です。
Dreams are a bit like that, I think.
なんだか、わたしたちの夢に似ているなと思うのです。
You can see where you want to be, but it always feels just a little too far.
行きたい場所は、はっきり見えているのに、まだ少し、遠くにあるような気がして。
That's okay.
でも、だいじょうぶ。
Start walking, get a little closer each day, and one day you might just get there.
歩きはじめて、少しずつ近づいていけば、いつか、ほんとうに叶う日がくるかもしれません。
So if there's somewhere you want to be, start today.
だから、あなたにも行きたい場所があるなら、今日から、はじめてみてください。
And don't give up on it too easily. 💜
かんたんに、あきらめないで。💜
A small purple planet in your pocket, to keep your dream close and keep you going. 🪐
このパープルの木星が、「夢」と「つづける力」を、あなたのそばに。🪐
✨ Phone, backpack, bag — wherever you like.
✨ スマホ・リュック・バッグなど、お好きなところに。
🌏 One planet, two dreams
🌏 ひとつの惑星に、ふたつの夢を
Thank you for giving this little Jupiter a home.
この「パープル・ジュピター」の祝福をお迎えくださって、ありがとうございます。
20% of this strap's price (396 yen) is donated through Plan International's Gift of Hope.
このストラップの売上の20%(396円)は、国際NGOプラン・インターナショナルの「Gift of Hope」を通じて寄付します。
The gift we chose is a bicycle for children in Nepal.
わたしたちが選んだのは、ネパールの子どもたちに届く自転車のギフトです。
Every 26 straps sold give one bicycle.
ストラップが26個売れるたびに、自転車を1台贈ります。
Your kindness takes someone else one step closer to their dream, too. 🪐💜
あなたのやさしさが、夢を持つだれかを、目標にもう一歩近づける力になります。🪐💜
作品情報
サイズ
* ハンドストラップ全長:約35cm * アクリルチャーム:直径 約5cm * キーリング:直径 約3cm * スマホ用ストラップホルダー:約6cm × 1.6cm ※ 手作業で計測しているため、多
発送までの目安
3日
配送方法・送料
ゆうパケットポスト
0円(追加送料:0円)
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
- Handmade, so each piece varies slightly.
- ハンドメイドのため、多少の個体差があります。
- Colors in the photos may differ slightly from the real item.
- 写真と実物の色味が多少異なる場合があります。
- Please do not pull it hard or knock it against things.
- 強く引っ張ったり、ぶつけたりしないようご注意ください。
- Please check the photos of the real item to see what you will receive.
- 実際の商品は、実物撮影の写真をご確認ください。
Images labeled "AI技術を使用して作成" (created with AI technology) are reference images that show how the strap looks in use and how to attach it. The real item may differ slightly in color, size and details.
「AI技術を使用して作成」と記載のある画像は、使用イメージや取り付け方をわかりやすくお伝えするための参考画像です。実際の商品とは、色味・サイズ感・細部などが多少異なる場合があります