【夢と希望】木星｜子どもの絵から生まれたスマホストラップ・バッグチャーム・キーホルダー｜宇宙シリーズ

🪐 パープル・サターン｜夢と、つづける力 🪐 Purple Saturn — Keep Going スマホストラップでありながら、 More than a phone strap — 毎日いっしょに出かける小さな惑星。 a little planet that comes along for the ride. 土星は、地球からとても遠くにある星。 Saturn is a long, long way from here. それでも、太陽系で2番目に大きな惑星です。 And still, it's the second biggest planet we've got. なんだか、わたしたちの夢に似ているなと思うのです。 Dreams are a bit like that, I think. 行きたい場所は、はっきり見えているのに、 You can see where you want to be, まだ少し、遠くにあるような気がして。 but it always feels just a little too far. でも、だいじょうぶ。 That's okay. 歩きはじめて、少しずつ近づいていけば、 Start walking, get a little closer each day, いつか、ほんとうに叶う日がくるかもしれません。 and one day you might just get there. だから、あなたにも行きたい場所があるなら、 So if there's somewhere you want to be, 今日から、はじめてみてください。 start today. かんたんに、あきらめないで。💜 And don't give up on it too easily. 💜 このパープルの土星が、 A small purple planet in your pocket, 「夢」と「つづける力」を、あなたのそばに。🪐 to keep your dream close and keep you going. 🪐 ✨ スマホ・リュック・バッグなど、お好きなところに。 ✨ Phone, backpack, bag — wherever you like. 🌏 ひとつの惑星に、ふたつの夢を 🌏 One planet, two dreams この「パープル・サターン」の祝福を Thank you for giving this little Saturn a home. お迎えくださって、ありがとうございます。 このストラップの売上の20%は、 20% of what we make from this strap 慈善団体へ寄付させていただきます。 goes to charity. （現在、寄付先を選定・ご相談しております。 (We're still deciding where — 　決まりましたら、いちばん最初に皆さまへお知らせいたします。） you'll be the first to know.) あなたのやさしさが、 Your kindness takes someone else 夢を持つだれかを、目標にもう一歩近づける力になります。🪐💜 one step closer to their dream, too. 🪐💜