作品説明
☀️ Orange Sun — a warm hug for every day
☀️ オレンジ・サン|毎日、あたたかいハグを
It's been raining in Tokyo for days.
このごろ東京はずっと小雨です。
I really want the sun to come back.
はやく太陽が出てきてほしいなと思います。
That warmth is what makes you glad a new day started.
太陽のあたたかさが、新しい一日を楽しみにさせてくれるから。
Up, down, and up again.
のぼって、しずんで、またのぼって。
4.6 billion years, and it has never skipped a day.
46億年ものあいだ、一度もなまけたことがありません。
I wanted to pass that on to you. 🧡
このきもちを、あなたにも。🧡
Rain or shine, at home or out in the world — here's a little sun of your own, to give you a warm hug every day. ☀️✨
外がどんな天気でも、おうちにいる日も、出かける日も——この小さな太陽が、毎日、あたたかいハグを届けてくれますように。☀️✨
✨ Not just for your phone. Clip it on a bag or a backpack.
✨ スマホだけじゃなくて——リュックやバッグの飾りにも。
Wherever it fits into your day.
あなたの毎日の、どこにでも。
🌏 Your warmth travels further than you think
🌏 あなたのあたたかさも、だれかに届きます
Thank you for giving this little sun a home.
この「サン」をお迎えくださって、ありがとうございます。
20% of this strap's price (396 yen) is donated through Plan International's Gift of Hope.
このストラップの売上の20%(396円)は、国際NGOプラン・インターナショナルの「Gift of Hope」を通じて寄付します。
The gift we chose is a bicycle for children in Nepal.
わたしたちが選んだのは、ネパールの子どもたちに届く自転車のギフトです。
Every 26 straps sold give one bicycle.
ストラップが26個売れるたびに、自転車を1台贈ります。
Somewhere else on this planet, your kindness might be brightening someone's day too. ☀️🧡
あなたのやさしさが、地球のどこかにいるだれかの一日も、いっしょに明るくしてくれるかもしれません。☀️🧡
☀️ Orange Sun — a warm hug for every day
☀️ オレンジ・サン|毎日、あたたかいハグを
It's been raining in Tokyo for days.
このごろ東京はずっと小雨です。
I really want the sun to come back.
はやく太陽が出てきてほしいなと思います。
That warmth is what makes you glad a new day started.
太陽のあたたかさが、新しい一日を楽しみにさせてくれるから。
Up, down, and up again.
のぼって、しずんで、またのぼって。
4.6 billion years, and it has never skipped a day.
46億年ものあいだ、一度もなまけたことがありません。
I wanted to pass that on to you. 🧡
このきもちを、あなたにも。🧡
Rain or shine, at home or out in the world — here's a little sun of your own, to give you a warm hug every day. ☀️✨
外がどんな天気でも、おうちにいる日も、出かける日も——この小さな太陽が、毎日、あたたかいハグを届けてくれますように。☀️✨
✨ Not just for your phone. Clip it on a bag or a backpack.
✨ スマホだけじゃなくて——リュックやバッグの飾りにも。
Wherever it fits into your day.
あなたの毎日の、どこにでも。
🌏 Your warmth travels further than you think
🌏 あなたのあたたかさも、だれかに届きます
Thank you for giving this little sun a home.
この「サン」をお迎えくださって、ありがとうございます。
20% of this strap's price (396 yen) is donated through Plan International's Gift of Hope.
このストラップの売上の20%(396円)は、国際NGOプラン・インターナショナルの「Gift of Hope」を通じて寄付します。
The gift we chose is a bicycle for children in Nepal.
わたしたちが選んだのは、ネパールの子どもたちに届く自転車のギフトです。
Every 26 straps sold give one bicycle.
ストラップが26個売れるたびに、自転車を1台贈ります。
Somewhere else on this planet, your kindness might be brightening someone's day too. ☀️🧡
あなたのやさしさが、地球のどこかにいるだれかの一日も、いっしょに明るくしてくれるかもしれません。☀️🧡
作品情報
サイズ
ハンドストラップ:約27cm スマホホルダー:約6cm × 1.6cm アクリルチャーム:約6cm × 6cm キーリング:直径約3cm
発送までの目安
3日
配送方法・送料
ゆうパケットポスト
0円(追加送料:0円)
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
・The acrylic part may get scratched by strong impact or rubbing.
・アクリル部分は強い衝撃や摩擦により、傷がつく場合があります
・When you attach it to your smartphone, please take care that the acrylic charm and metal parts do not hit the screen or the body of the phone.
・スマートフォンに取り付けて使用する際は、アクリルチャームや金属パーツが画面や本体に当たらないようご注意ください
・This item has small parts. Please keep it out of reach of small children.
・小さなパーツを使用しています。小さなお子様の手の届かない場所で保管してください
・Colors may look slightly different from the photos depending on your screen.
・モニター環境により、実際の色味と写真が多少異なって見える場合があります
・Each piece may differ slightly because of how it is made. Thank you for your understanding.
・商品の特性上、細かな個体差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください
※ About this item
※商品について
Please check the photos of the real item to see what you will receive.
実際の商品は、実物撮影の写真をご確認ください。
Images labeled "AI技術を使用して作成" (created with AI technology) are reference images that show how the strap looks in use and how to attach it. The real item may differ slightly in color, size and details.
「AI技術を使用して作成」と記載のある画像は、使用イメージや取り付け方をわかりやすくお伝えするための参考画像です。実際の商品とは、色味・サイズ感・細部などが多少異なる場合があります