Earth ｜ We are in the best place ブルー・アース ｜ わたしたちは、いちばんいい場所にいる

Earth is the only planet with an ocean. 海があるのは、地球だけです。 People have been looking for a second place where humans could live. They have been looking for many years, and they still haven't found one. 人が住める二番目の場所を、みんなずっと探しています。何年も探しているのに、まだ見つかりません。 So the place we live in right now is the most special one there is. だから、わたしたちが今いる場所が、いちばん特別なんだと思います。 Every year I travel to different places. Some of them I love, but some of them I don't really get used to. わたしは毎年、いろんな場所に旅行に行きます。大好きになる場所もあるけれど、ちょっと慣れないなと思う場所もあります。 Then I found a little secret that makes me happy — そんなとき、自分が楽しくなるひみつを見つけました—— Telling myself: the place I'm in right now is the best place. 🌏 「いまわたしがいる場所が、いちばんいい場所」って、自分に言うことです。 🌏 May this little Earth stay with you, and remind you: この地球が、あなたのそばで思い出させてくれますように。 You, right now, are the best you. いまのあなたが、いちばんいいあなた。 And where you are right now is the most special place of all. 🌏✨ いまいる場所が、いちばん特別な場所。 🌏✨ ✨ Not just a phone strap — a bag charm, a backpack charm, anywhere in your everyday life. ✨ スマホだけじゃなくて——リュックやバッグの飾りにも。あなたの毎日の、どこにでも。 ⸻ 🌏 One planet, two wishes 🌏 ひとつの惑星に、ふたつの願いを Thank you for taking this little Earth home with you. この「アース」の祝福をお迎えくださって、ありがとうございます。 20% of the price of this strap will be donated to a charitable organisation. このストラップの売上の20%は、慈善団体へ寄付させていただきます。 (We are currently selecting and speaking with partner organisations. Once it is decided, you will be the first to know.) （現在、寄付先を選定・ご相談しております。決まりましたら、いちばん最初に皆さまへお知らせいたします。） We live on the same planet. わたしたちは、同じ星に住んでいます。 Thank you for making it a little better. 🌏💙 ここをもう少しよくしてくれて、ありがとう。 🌏💙