ブルックリンのライブハウスにステレオラボを見に行ってきました。
Brooklyn Steelという2年ほど前にオープンした新しい会場。
元工場だった建物を生かしたクールな内装になっています。

ライブに行くときのマストアイテムはID。
免許証、パスポート、ステイトIDが求められます。
そして手荷物検査。飲食物の持ち込みは禁止。
空港さながらの金属探査ゲートをくぐり、ボディチェック。
入念なセキュリティーチェックです。
もちろん館内は禁煙。
日本の小さなライブハウスも禁煙にして欲しいなぁ。。。
日本と違うのは、オープンの時間が遅いこと。
ライブの写真がOKなこと。
平均身長が高いこと(・・;)
どこからかマリファナのにおいが漂ってくること。。。

ともあれ思い思いに音を楽しむのは共通ですね。


ニューヨークのコンサート事情

9月30日はユダヤ教の新年を意味するロシュハシャナでした。
ニューヨークの学校はそれに伴い月曜火曜と休みです。
ユダヤの皆さんは「シャナトヴァー」と挨拶します。
「あけましておめでとう！」ですね。
リンゴと蜂蜜のイラストが新年にまつわるデザインです。
日本人の私にはリンゴと蜂蜜と言えば。。。カレーです(^_^;)
学校以外は普通に動いていますが、ユダヤ系のお店はもちろんお休み、お出かけは学校が休みなので子連れが多いです。
こんな風に色んな文化が交わるニューヨーク。
日本では10月1日からついに消費税が上がります。
複雑な軽減税率だそうですが、混乱はないのでしょうか？



ユダヤ教の新年

昨日「ダウントンアビー」の映画を見てきました。
イギリスで人気のテレビドラマが映画化されたもので、舞台は1900年始めのイギリス。
貴族の暮らしを描いたドラマです。
何の予備知識もなかったのですが、ゴージャスな暮らしぶり、ドレス、ジュエリー、そしてブリティッシュイングリッシュの勉強と、それだけでも見るに値する映画でした。
朝食の地点でドレスアップ、もちろん男性はスリーピースにネクタイも。
いつ彼らはリラックスするんでしょうｗ
でも女性のグローブやハット、ブローチ使いといった今ではあまり見ないおしゃれも素敵でした。
アメリカでも少し年配の方ならお出かけ用の手袋を「昔はしたのよ」と、もってらっしゃいます。
今なら「スマホ対応じゃないと。。。」なんて聞こえてきそうですね。

とりあえず帰ってきてからコーヒーではなく、紅茶を頂きました(^^)

Downton Abbey

ニューヨークは昨日は最高気温が30度！
歴史的にみて10月の記録としては2番目に暑かったのですが、今日の最低気温は13度、明日はなんと7度！
半袖から急に長袖にジャケット、ストールという出で立ちです。
でも街にはまだまだ真夏のような服装の人、早くも真冬のような格好の人と様々。
。。。おしゃれってなんでしたっけ？

ここでは自分が着たい服、したい格好をするのが一番。
そんな人で溢れています。
日本だと流行が強くて、どこのお店を見ても同じような服ばかりでしたが、ここでは人と違ってなんぼ。
道行く人が身につけている物を見るのも楽しいです。
自分もそんなニューヨーカーに認めてもらえる物作りをしたいと思います。


突然の秋

この週末はエステートセールの手伝いをしていました。
エステートセールとは家を引き払うにあたって、家具や衣料品などを売りに出す物で、ガレージセールより規模の大きい物です。
近年は不要品等はFacebookやebayなどのオンラインで売ることも多いので、実際に看板を出している家までいくことは減ってきたようです。

ガレージセールもアメリカの典型的なイメージですが、どちらにしても私には初体験。
見ず知らずの人が家の近くに出した看板やお店に貼ったポスターを見て訪れます。
「Hi, how are you doing?」と挨拶をしたら後は自由に見てもらいます。
多くは近所の方ですが、とは言え知った人ではありません。
治安のいい地域に限られるでしょうね。
個人的には家の中に土足で(アメリカですからね)入られることにいい気はしないのですが。。。
それでもカウチやリビングのテーブルセット、キッチングッズやヴィンテージ家具など様々なものが人の手に渡っていきました。
その様子を見ていると文化の違いだなぁと。

それにしても一軒家を売ると言うのは大変なことですね。
まだまだ物があります。
住んでいた人には全ての物に思い入れがあるので、手放すのはなかなかつらいこと。
いい人の手に渡って少しでも気が楽になりますように。



エステートセール

今日10月8日の日没から9日の日没まではユダヤ教の「贖罪の日」という意味の「ヨム・キプール」です。
多くのユダヤ人はこの間断食をします。
断食をすることで身体を浄化し、罪を贖うとされています。

ここニューヨークには多くのユダヤ人がいます。
その為今日は仕事を早く切り上げて家に帰る人も多く、いつもと違う時間に電車が混んでいました、
厳密には「労働」を禁じられているので、敬虔なユダヤ教徒は仕事はもちろん、家事や車の運転もしません。
自分と向き合う日なのです。
この10日前がユダヤ教の新年だったので、去年の罪をつぐない、今年を想う、そんな日でしょうか。

毎日毎日、色んな事が起きすぎてタイムラインは次々と流れていきます。
そんな中でも一日が平和に過ごせるというのはかけがえのないことです。
それを忘れないように日々感謝の気持ちで生きていきたいです。

ヨム・キプール

10月の第二月曜はコロンバスデー。
これが祝日かと聞かれると難しいのですが、ニューヨーク市内の公立学校は休みです。
郵便局は休みですが証券取引所は動いています。
多くの店がコロンバスデーセールをうたいます。
5番街ではパレードが行われます。

日本だと祝日かと聞かれて迷うことはまずないと思いますが、
これはなぜなら州によって呼び方も違う、見方も違う日だからです。
コロンブス(コロンバス)が新大陸を発見したことを祝う日なのですが、
それは言い換えれば先住民が侵略された日でもあります。
なので地域によっては今日は「先住民の日」と呼ばれたりします。

移民の文化を最初から持つアメリカ。
その多様性が強みでもあると思うのですが、今アメリカはどこを向いているのでしょう。
明日2020年の大統領選挙に向けての民主党の候補者12人のディベートがあります。
これがなかなか楽しみにするくらい面白い。
「誰がなっても現職よりましよね」と言う声も聞かれます。
さて明日は誰が何を言うのでしょう？？



コロンバスデー

私の話ではありませんｗ
いや、誰にも聞かれてませんね。
先日見た映画です。
三池監督初のラブストーリー(？)、｢初恋｣を日本に5ヶ月も先駆けてニューヨークで見ました。
ネタバレは無いのでご安心下さい。
日本の映画なので字幕読まなくてもわかるー♪と思っていたら突然の中国語。
個人的には日本語をどう訳しているかが一番の関心。
映画の翻訳というのは画面に現れる文字の量を考慮してつけなければいけません。
正確な訳はもちろんですが、カルチャー的なことやジョークなど、いかに的確に短くするかが重要です。
時には省くことも。
私はただの言語ファンなので興味本位ですが、言葉の背景には色んな事が隠れているなぁと。
例えば国によっては「魚」以上の単語があまりメジャーでなかったりすると「これは何の魚？」と聞いても「は？魚は魚だよ」と言った答えが帰ってきます。
そんなところで正確な魚の名前に訳すのは必要なことでしょうか？
訳したところで誰も知らないかも知れません。
アメリカにも同じことがあります。
言葉は字面だけじゃないなーと思うのです。
その後ろにあるもの、それを知ってこそ生きた言葉を使えるのでしょう。

｢初恋｣

引き続き映画の話題です。
「JOKER」
ネタバレはありませんのでご安心を。

もうご覧になった方も多いかと思いますが、上映前からいろいろと物議を醸していましたね。
特にここニューヨークでは初公開の日にタイムズスクエアの警官の数を増やしての体制。
シアターは「これは子供には勧めるべきでない」という映像をフェイスブックに投稿して話題となっていました。
バットマンの悪役として有名なジョーカーのスピンオフ(？)ムービーですが、バットマンを全く知らなくても、独立した映画として見ることができます。

舞台は1981年、架空のゴーサムシティ。
はっきりとは言いませんが、ニューヨークなのは画面から明らか。
落書きだらけの地下鉄、貧富の差が激しく、犯罪率も高い。
そんな遠い昔の話ではありません。
とてもじゃないけど当時のニューヨークには私は住みたいと思わない。
いかにして今の姿に変貌を遂げたか。
やり方に賛否はありますが、ジュリアーニ元市長の時にだいぶ変わったようです。
でも映画を見ていると、これは今この瞬間にも起こりえること。
決して過去の話題だとは思えません。
こうしてみると、何が変わって何が変わっていないのか。
とりあえず安全に地下鉄に一人で乗れることを有り難く思います。


Joker

週末は久々に少し遠出してニューヨークから北西に1時間半ほどのウォーウィックという町に行ってきました。
リンゴ狩りやパンプキン、ワイナリーやビアガーデンもあるのですが、今回楽しみにしていたのはサイダリー。
サイダーとは日本ではシードルと呼ばれることが多いですがリンゴ酒です。
そこで取れるリンゴを使って作られる新鮮なサイダーがなんと12種類！
メインはリンゴなのですが、香り付けにピーチやラズベリーなどを使った物もあります。
写真はフライトと呼ばれる小さめのグラスをいくつかセットにしたメニュー。
アルコール分はビールと同じくらいですが、リンゴなだけあって女性が多いです。
ファームでもあるので小さな子供を連れた家族も。
この日は天気がよかったので、丘を転がったり駆け回っている子供達も楽しそうでした。
次の日からは下り坂で気温も下がったのでいいタイミングでリフレッシュできました。



サイダリー

日本でもハロウィンがすっかり浸透して、今やバレンタインより売り上げがいいとか。
ここニューヨークでは10月に入ったらハロウィンの飾り付けがあちこちで見られます。
中でもチェルシーにあるチェルシーマーケットは毎年結構本気な飾り付け。
もともとナビスコの工場だったのを改築してマーケットにしているので、
そこにゴーストやらゾンビやら飾るとまるでホラー映画の廃工場。
地元の人も観光客もあちこちで写真を撮ったりして、この時期を楽しんでいます。
そして当日の今日はハロウィンパレード。
まるで鉾のような巨大な出し物から銘々に仮装して飛び入りする人まで、盛大に行われます。
今年はあいにくの雨ですが、予定通り開催されるようです。
日本では渋谷が何かと話題になりますが、行き過ぎた事がこれ以上起きませんように。

ハロウィン

先日見た映画のタイトルです。
ナチス下のドイツを描いたものですが、トレイラーではコミカルに紹介されています。
個人的には今年見た映画の１，２を争うくらい気に入りました。
他でも言及している方がいましたが、「ライフイズビューティフル」を彷彿させます。

特に私の場合海外にいるので自分のナショナリティーを考えさせられことがよくあります。
例えば今日はアメリカの選挙日だったのですが、永住権を持っていても市民権がなければ選挙権はありません。
市民権を得るということは、日本では二重国籍が認められていないので、日本国籍を失うということ。
それがどう関わってくるかはその人の暮らし方によって変わってくると思うのですが、
アメリカ側の立場としては、有事の時に助ける優先順位が変わってくるそうです。
それくらい市民が優先されるということ。
国籍って大事なんですね。
日本にいるときは全く意識しなかったことが目の前に突きつけられる。
日本にいる外国人もそうだと思います。
私たちが気づかないところで悩まされているのでしょう。

さて、今日の選挙結果はどうでるのでしょうか。

Jewelry by satokomatsu

Jewelry by satokomatsuのレター一覧