===================================================
古いきものや帯のチカラを楽しむ着物アップサイクルのk.fabric輪（りん）です。
「今」の生活になじむ、ボーダレスで個性的なリメイクを目指しています。
ユーズドを生かしきる豊かさを一緒に楽しみませんか？
この活動は障害者就労支援事業所と一緒に行っています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=================================

■　事業（活動）の内容
中古着物や帯の解き布アップサイクル商品と解き布ハギレの販売
・中古着物や帯は障害者就労支援事業所にご寄付でいただいたものです。

■　事業（活動）の流れ
障害者就労支援事業所と協働で行っております。k.fabric輪（りん）が企画プロデュース・販売を行い、ご寄付の受け入れ、解き作業、縫製作業に障害者就労支援事業所が関わっています。
・障害者就労支援事業所とは、障がいのある人が福祉的支援を受けながら働いている福祉施設です。

■　事業（活動）の特長
この事業（活動）は、ウェルフェアトレード（障がいのある人たちの作るモノ・サーサービスを適正な価格で取引する）の考え方に基づいて行っています。輪から障害者就労支援事業所に発注する価格は市場価格に照らして、相互に話し合い、適正に合理的に決定しています。販売では商品そのものの価値を伝えるよう、適正な価格を決定しています。

事業（活動）に使用する中古の着物や帯は、障害者就労支援事業所にご寄付でいただいたものです。いただいた善意を喜んでいただける形にしたいと考えて、着物アップサイクルを始めました。

■　輪のアップサイクル商品のコンセプト
着物としての役割を終えても、別の形で着物として価値（染、織、色、柄、素材など）を伝えたい
価値あるものを最後まで生かしきりたい

■輪のアップサイクル商品の特長
「今」の生活になじむ、ボーダレスで個性的なアイテム
シンプル、実用的、個性的、チャーミング、サステナブル
エイジレス、ボーダレス、ユニセックス

自分で創る楽しさがある
コーディネートの幅が広い、シンプルなので自分でも作れる

■　輪の商品の販売場所
オンラインショップ　minne_kfabric
イベント販売

k.fabric輪（りん）
運営団体　NPO法人障がい者就労支援事業共創ネットワーク





はじめまして、k.fabric輪（りん）です。About Us

着物としての役割を終えても、別の形でキモノとしての価値（染、織、色、柄、素材など）を伝えていきたい

価値のあるものを最後まで生かし切りたい



k.fabric輪（りん）のキモノアップサイクルのコンセプト Concept

ユーズドの着物をリメイクやアップサイクルするには、まずは着物をほどいて、一枚の布にすることから始めます。着物一枚には、約1反（およそ12メートル）の布が使われているので、思った以上にたっぷりとした生地が手に入ります。

着物には、裏地のない「単衣（ひとえ）」と、裏地がついている「袷（あわせ）」の2種類があります。袷の場合は「胴裏」と「八掛」と呼ばれる裏地がついているのが特徴です。

素材もさまざまで、絹（シルク）、綿、麻、ウール、ポリエステルなどがあります。中でも絹はとても繊細なので、お洗濯にはちょっとした注意が必要です。


【絹の着物のお洗濯方法】

1. **やさしく押し洗い**
   水に中性洗剤を溶かして、広めのボウルなどでやさしく押し洗いしましょう。何度か手早くすすぐのがコツです。

2. **タオルで水分をとって陰干し**
   無理に絞らず、タオルなどで軽く水分を取ってから、風通しのいい場所で陰干しします。濡れていても大丈夫。形を整えて干してあげると、季節によっては1〜2時間ほどでかなり乾きます。

3. **乾ききる前にアイロンを**
   完全に乾く前に取り込んで、軽くアイロンをかけて仕上げましょう。

※ただし、洗ったあとに縮みが大きかったり、生地が傷んで裂けてしまうこともあるので、ご注意くださいね。


ふだんのお手入れとしては、洗うよりも「陰干し」がおすすめです。直射日光は避けて、日当たりが良く風通しのいい場所に1日かけて干してあげるだけでも、十分に気持ちよく保てます。

絹を使ったアップサイクル商品も同じように、普段は陰干しでOKです。どうしても洗いたい場合は、上記の方法を参考にしてみてください。

ただし、裏地がついている着物は、表地と裏地で縮み方が違うことがあるため、ご自宅での洗濯はあまりおすすめできません。

ちなみに、輪（りん）の商品は、ほとんどが裏地なしで作られています。なので、日常的なお手入れをきちんとしていただければ、ご自宅でのお洗濯も安心してお試しいただけます。




To remake or upcycle a used kimono, the first step is to carefully take it apart so that it becomes a single piece of fabric. A typical kimono uses about one *tan* (approximately 12 meters) of fabric, so you'll end up with a generous amount of material to work with.

There are two main types of kimono: *hitoe* (unlined) and *awase* (lined). Lined kimono include inner layers called *doura* (body lining) and *hakkake* (hem lining).

Kimono can be made from various materials such as silk, cotton, linen, wool, and polyester. Among these, silk is particularly delicate, so please be extra careful when washing it.

---

**How to Wash a Silk Kimono**

1. **Gentle Hand Washing**
   Fill a large bowl or basin with water and add a neutral detergent. Gently press the fabric in the water without rubbing, and repeat this a few times quickly. That’s the key to avoiding damage.

2. **Air Dry in the Shade**
   Do not wring the fabric. Instead, gently remove excess water with a towel and hang it in a well-ventilated, shaded area. It’s fine if it’s still quite wet. Lay it out carefully and shape it nicely. Depending on the season, it may dry significantly in just 1–2 hours.

3. **Iron While Slightly Damp**
   Before it completely dries, take it down and lightly press it with an iron to smooth out wrinkles.

*Please note that some fabrics may shrink significantly after washing, or may be too fragile and tear easily. Be sure to handle them with care.*

---

As for regular care, kimono aren't meant to be washed frequently. Instead, it's best to hang them in a sunny, breezy spot (but out of direct sunlight) to air out. This is a traditional and effective way to keep them fresh.

The same goes for upcycled items made from silk—routine airing in a bright, well-ventilated place is usually all you need. If you do decide to wash them yourself, please follow the washing steps above.

However, if the kimono has a lining, we don’t recommend home washing. That’s because the outer and inner fabrics may shrink at different rates and cause damage.

Most products from **Rin** are made without linings, so as long as you take care of them regularly, they can be washed at home using the gentle method described above.



解き布・アップサイクル商品の洗い方 How To Wash by Hand

 ■ 着物の素材って、実はよく分からないことも…

着物には絹（シルク）、綿、麻、ウール、ポリエステルなど、いろいろな素材があります。でも、仕立て上がった着物にはいわゆる「洗濯表示」がついていないんです。
さらに、反物（たんもの）についていた証紙が残っていない限り、「これ、何の素材だろう？」と悩むことがよくあります。

これは、ユーズド着物をリメイク・アップサイクルするうえでの、ちょっとした困りごとです。


 ■ 手がかりは…まずは「触ってみる」

素材を見分けるために、まずは布を触ってみるのが基本。
綿や麻、ウール、あきらかにポリエステルっぽいものは、わりと分かりやすいんですが、たまに「これって絹？ それともポリエステル？」と迷うものもあります。


 ■ そんなときは「燃やしてみる」方法も

判断に迷ったときは、布から糸を数本抜いて、**燃やしてみる**という方法があります。ちょっと大胆ですが、意外と参考になります。

* ポリエステル**は、火がつくとパッと一気に燃えて、燃えたところがカチカチに固まります。
* 絹は、火がつくまで少し時間がかかり、燃えたあとは黒っぽい炭のようになります。においは、髪の毛が焦げたようなにおいがします。


この方法が100％正確かは分かりませんが、呉服の専門家の方もこのやり方で素材を見分けていると聞いて、私たちも参考にさせてもらっています。

素材が分かれば、お手入れの仕方やリメイクの方法も変わってきますよね。そこがまた、着物リメイクの楽しいところでもあり、悩ましいところでもあります。





■ Figuring Out Kimono Fabrics Can Be Tricky…

Kimonos are made from various materials like silk, cotton, linen, wool, and polyester. But the thing is, finished kimonos usually **don’t have care labels**, and unless you have the original certificate from the fabric roll (*tanmono*), it’s often hard to know exactly what the fabric is.

This can be a bit of a challenge when you’re trying to **remake or upcycle** used kimonos.


 ■ The First Step: Just Feel the Fabric

The easiest way to start is to **touch the fabric**. Cotton, linen, wool, and obvious polyester are usually easy to tell apart.
But sometimes you come across something that makes you wonder, *“Is this silk or polyester?”* — and it’s hard to say just by feeling.


 ■ When in Doubt, Try the Burn Test

Here’s a handy trick: if you’re not sure, carefully pull out a few threads and **burn them**. It sounds a bit daring, but it really helps!

* Polyester*burns quickly and brightly, leaving behind a hard, melted bead.
* Silk takes a little longer to catch fire, and when it burns out, it leaves soft black ash and smells kind of like burnt hair.


This test isn’t 100% perfect, but we’ve heard that even kimono experts use it to tell fabrics apart, so we follow their advice.

Knowing the material helps a lot because it changes how you care for and remake the kimono. That’s part of the fun—and the puzzle—of working with vintage kimono!




絹の見分け方 Silk

●絞りのスカートを購入しました。長さもちょうどよく、着心地も良いです。このスカートで自転車に乗ったりしています。
●絣のパンツを購入しました。知らない人に「素敵なパンツですね」と声をかけれて、びっくり。それも何回も。可愛くて、スッゴク楽！気に入っています。
●ペチコートのを購入しました。購入前から気持ちいいだろうなあと思っていましたが、やっぱり快適です。ガーゼワンピの下にはいたのですが、今の季節（夏）戸外では少しだけ暑い。でも室内冷房下ではちょうどいい。
●IDカードホルダー購入しました。仕事で使っています。軽くて使いやすいです。
●絹100％のペチコート。贅沢だけど嬉しいです。
●着物を日常のウエアにアップサイクルして、気兼ねなく気負いなくきれるのは、本当にゼイタク






お客様の声をいただいています Voices

🌸 k.fabric輪（りん）のお手入れ方法
k.fabric輪（りん）のアイテムは、日常のお手入れがしやすいように考えて作られています。素材ごとに適切なお手入れ方法を守ることで、長く美しくお使いいただけます。

👗 スカート・パンツ
素材：絹、ウール、木綿、ポリエステル、麻など

裏地なし：レギンスやタイツ、ペチコートなどと組み合わせて、シーズンに合わせてお使いいただけます。

絹素材の注意点：裏地をつけると、表地との縮み具合が異なり、ご自宅での洗濯が難しくなることがあります。裏地なしであれば、ご自宅でのお手入れがしやすく、デイリーアイテムとして活躍します。

🧼 絹素材のお手入れ方法
手洗い：水に中性洗剤を溶かし、優しく押し洗いをします。広めのボウルで、素早く数回行うのがポイントです。

すすぎ：十分にすすぎ、洗剤が残らないようにします。

脱水：絞らずに水分を軽く取り、タオルで挟んで押すようにして脱水します。

乾燥：陰干しで乾かします。湿った状態でも大丈夫です。季節によっては1〜2時間で乾きます。

アイロン：乾ききる前に取り込み、軽くアイロンを当ててください。

🧶 絹以外の素材のお手入れ方法
ウール、木綿、ポリエステル、麻：一般的なおしゃれ着洗い用の中性洗剤で、おしゃれ着洗いモードで洗濯できます。

乾燥：直射日光を避け、風通しの良い場所で陰干ししてください。

アイロン：乾いた後、必要に応じてアイロンをかけてください。



🧣 スヌード・ストール
素材：ほとんどが絹で製作されています。色柄の関係で木綿やポリエステルが組み合わされているものもありますが、絹素材としてのお手入れをおすすめします。

お手入れ方法：絹素材と同様に、優しく手洗いし、陰干しで乾かしてください。乾いたら軽くアイロンを当ててください。

クリーニング：クリーニングに出す場合は、専門店にご相談ください。



k.fabric輪（りん）のアイテムは、日常使いに適した素材とデザインで作られています。適切なお手入れをすることで、長くご愛用いただけます。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。





🌸 k.fabric Rin: Caring for Your Items
At k.fabric Rin, we design our products with your convenience in mind, ensuring they are easy to care for and maintain.

👗 Skirts & Pants
Materials: Our items are crafted from various materials such as silk, wool, cotton, polyester, and linen, without linings. This design choice allows for easy pairing with leggings, tights, or petticoats, making them versatile for different seasons.

Silk Considerations: Adding linings to silk can cause discrepancies in shrinkage rates between the outer fabric and the lining, complicating home washing. By omitting linings, we ensure that silk garments remain easy to care for and suitable for daily wear.

🧼 Caring for Silk Items
Hand Washing: Fill a large bowl with lukewarm water and add a gentle, neutral detergent. Gently press the fabric in the water, avoiding rubbing. Repeat this process a few times to cleanse the fabric.

Rinsing: Thoroughly rinse the fabric to remove all detergent.

Removing Excess Water: Do not wring the fabric. Instead, gently press out excess water using a clean towel or by hand.

Drying: Lay the fabric flat on a clean, dry towel in a shaded area with good air circulation. Depending on the season, it may take 1–2 hours to dry completely.

Ironing: Before the fabric is fully dry, lightly press with an iron set to the appropriate temperature for silk.

🧶 Caring for Non-Silk Materials
Materials: Wool, cotton, polyester, and linen.

Washing: Use a mild detergent suitable for delicate fabrics and select the gentle or hand-wash cycle on your washing machine.

Drying: Avoid direct sunlight. Lay flat to dry in a well-ventilated area.

Ironing: Once dry, iron as needed according to the fabric's requirements.

🧣 Caring for Snoods & Stoles
Materials: Most of our snoods and stoles are made from silk. Some may incorporate cotton or polyester for design purposes, but we recommend treating them as silk items for care.

Care Instructions: Follow the same care steps as for silk garments: hand wash gently, rinse thoroughly, remove excess water without wringing, dry flat in a shaded area, and iron lightly before fully dry.

Professional Cleaning: If you prefer professional cleaning, consult a specialist dry cleaner experienced with delicate fabrics.

By following these care guidelines, you can enjoy your k.fabric Rin items for years to come. Should you have any questions or need further assistance, please feel free to contact us.





お手入れガイド How To Care

■ k.fabric 輪（りん）について

着る役割を終えた着物にもう一度「光」を与えたいーーーそんな思いから始まるアップサイクルです。
ヴィンテージ着物の色柄を取り合わせ、誰がどこでまとっても、その人自身を引き立てるボーダレスな形を提案します。
日常に使える軽やかさと快適な着心地の一点もの。
k.fabric 輪（りん）は障害者施設など多様な人が関わるプロジェクトです。


 ■ 素材について

使っている着物や帯は福祉施設にご寄付いただいたものです。たくさんの方の想いがつまった素材を、大切に新しい形へと生まれ変わらせています。

これらの着物や帯は、どれも長い年月を経てきたものばかり。中には何十年も前のものもあります。
作品づくりの前に、ていねいにほどいて、手洗いし、アイロンをかけてから使用しています。

この時点で、布が裂けてしまったり、色落ちが激しいものは、雑貨などへの再利用に回しています。

ただし、古いものですので、しみや汚れ、小さな穴などが残っている場合があります。できる限りきれいな部分を使っていますが、見落としがあるかもしれません。
あらかじめ「古布」であることをご理解の上、ご購入いただけますと幸いです。

素材には絹、綿、麻、ウール、ポリエステルなどがあります。
中でも絹はとても繊細なので、お取り扱いにはご注意ください。

■ 絹素材についてのご注意

 ● 色落ちについて
絹は水に弱く、水に濡れると色落ちや色移りが起きることがあります。特に濃い色の布は、淡い色のものと一緒に洗わないようお気をつけください。

● においについて
すべての布は洗ってから使用していますが、まれににおいが気になる場合があります。そんなときは、日の当たらない風通しの良い場所で、数日ほど陰干ししてみてください。においはずいぶん軽くなります。

● お手入れ方法
ふだんのお手入れは陰干しがおすすめです。
ご自分で洗う場合は、水でやさしく押し洗いして、半乾きの状態で軽くアイロンをかけると良いですよ。
絹はこまめに洗う素材ではありませんので、特に汚れが気にならなければ、シーズンに1回程度のケアで十分です。

クリーニングに出す場合は、絹や古布に詳しいお店に相談されるのが安心です。


■ すべて手作業です

*k.fabric 輪（りん）*の商品は、すべて一つひとつ手作業で作られています。
同じ布を使っていても、色柄の出方や組み合わせが少しずつ違うので、どれも世界にひとつだけの作品です。
手しごとのあたたかみと、布に込められた物語を楽しんでいただけたら嬉しいです。





はじめにお読みください 　For First Guest

 ✨ Now Shipping Worldwide on minne! ✨

Great news — you can now order from **minne** even if you’re outside of Japan!

No Japanese? No problem!
We’ll take care of everything and are happy to answer any questions in **your own language**.

Explore one-of-a-kind handmade and upcycled items crafted with love and care.
Your next favorite piece might be waiting for you!

🛒 Visit my shop here:
https://minne.com/@kfabric




To Overseas Guests

着物リメイク・ハンドメイド好きのみなさまへ
着物・解き布・ハギレのみの市「眠っていた布に、もう一度輝きを！」

紙・糸・布×アートまあるい広場ギャラリーcue9（千葉市若葉区東寺山町663-8／障害福祉生活介護事業所）にて、古くても美しい着物やハギレが集まる「のみの市」を開催いたします。リメイクやハンドメイドの素材をお探しの方にぴったりのイベントです。着物やハギレはすべてご寄付でいただきました。布との素敵な出会いをお楽しみください。

●のみの市の見どころ
多彩な布地の数々：様々な色柄素材の着物（袖、喪服、色無地、付け下げ、小紋、紬、ウール、夏着物、羽織、道行、襦袢、帯）やハギレが勢揃い。リメイクやハンドメイドにぴったりの素材が見つかります。

職人の素晴らしい手仕事：一針一針に込められた職人の技と情熱を感じながら、素材を手に取ってみてください。

新たな命を吹き込むチャンス：お気に入りの布地を見つけて、オリジナルの作品作りに挑戦してみましょう。

●こんな方におすすめ
着物リメイクやハンドメイドが好きな方
伝統的な布地に新たな命を吹き込みたい
ユニークな素材を探している方

●開催情報
原則毎月第４水曜日11時～16時
イベント等で開催日が異なることがありますので、事前に、まあるい広場（043-287-1022）までご連絡いただければ幸いです。

場所：紙・糸・布×アート まあるい広場ギャラリーcue9
千葉市若葉区東寺山町663-8
JR千葉駅からバス（みつわ台行き）で「高品第二公園」下車、徒歩5分

着物・解き布・ハギレのお値段：
着物・帯　　500円～2,000円
解き布　　　1,500円～1,000円（見頃、袖などの部分～約一着分まで）
ハギレ　　　1g10円、ハギレセット800円　　（小さなハギレを数枚）

解き作業受注：着物の解き作業を１枚1,500円でお受けしています。解き作業は、まあるい広場の熟練の利用者が担当します。ご希望の方はお声がけください

● まあるい広場ギャラリーcue9でゆっくりお過ごしください。
アートの鑑賞：まあるい広場は糸×紙×布の創作活動ってます。ここで生まれた作品はどれも温かく、心にしみるものばかり。ギャラリーCue9では、そんな作品に出合うことができます。

アトリエ見学：お時間があれば、まあるい広場のアトリエ（1階）で利用者のアート活動をぜひご覧になっていってください。ご希望の方はスタッフにお声がけください。

カフェ：コーヒー、紅茶、ジュースをお楽しみください。

この「のみの市」で、皆様と素敵な布との出会いを楽しみにしております。ぜひ、お気軽に足をお運びください。

お問い合わせ
・まあるい広場
千葉県千葉市若葉区東寺山町663-8　　043-287-1022　



着物・解き布・ハギレのみの市  Market

古い着物や帯のチカラを楽しむキモノアップサイクルのk.fabric輪（りん）です。
古い着物や帯をアップサイクルして、日常生活で使いやすいアイテムに生まれ変わらせるプロジェクトです。
着物に込められた歴史や美意識を大切にしながら、現代のライフスタイルに馴染むものを作っています。
この活動には障害者施設など多様な人たちが参加しています。


■　k.fabric輪の作品ができるまで

１．ご寄付の受け入れと保管
ご家庭で眠っている着物や帯をお預かりし、丁寧に仕分けて保管します。

２．解き作業
障害者就労支援事業所の利用者が、着物や帯を解いて布に戻す作業を行います。

３．洗い作業、縫製作業
解かれた布はていねいに手洗いされたあと、アップサイクルアイテムに仕立てられます。
これらは、イベントなどで販売されます。

４．販売と再利用
解いた状態の布やハギレなどは、月1回の「のみの市」で販売され、再利用の輪が広がります。

イベントやのみの市の予定はinstagram、公式LINEでご案内しています。


k.fabric Rin: Embracing the Power of Old Kimono and Obi through Upcycling

k.fabric Rin is a project dedicated to upcycling old kimono and obi into everyday items that seamlessly integrate into modern life. 
We cherish the history and aesthetic consciousness embedded in kimono, creating pieces that resonate with contemporary lifestyles. 
This initiative involves the participation of diverse individuals, including those from disability support facilities.


How k.fabric Rin's Creations Come to Life

1.Receiving and Storing Donations
We accept donations of kimono and obi that are no longer in use, carefully sorting and storing them for future use.

2.Deconstruction Process
Users from disability employment support facilities carefully deconstruct the kimono and obi, returning them to fabric form.

3.Washing and Sewing
The deconstructed fabrics are meticulously hand-washed and then transformed into upcycled items. These creations are sold at events and markets.

4.Sales and Reuse
Unsewn fabrics and remnants are sold at our monthly "Nominoichi" market, promoting a cycle of reuse.

Details about upcoming events and markets are shared on our Instagram and official LINE accounts.



　

k.fabric輪の作品ができるまで　 Our Project

スヌード、ストール、スカート、ワンピースなど、k.fabric輪の作品をぜひ手に取ってご覧ください。
k.fabric輪の作品は、一点ものと手仕事のセレクトショップittenMono shopさまでお取り扱いいただいております。

ittenMono shopさまは、銀座でポップアップイベントを開催し、量産では味わえない特別な品々をセレクトしています。
イベント開催日はインスタの@ittenmono028で最新情報をチェックしていただければ幸いです。

またittenMono shopさまでは、イベント以外の日でも完全予約制個別対応でご覧いただけますので、ご連絡の上、ゆっくりご覧ください。
連絡先：ittenMno shop　個別対応オフィス　　email:  ramo@b-lab-cam.jp
             東京都中央区銀座6-14-8    銀座石井ビル


https://minne.com/@kfabric/series/39778


kfabric

kfabricのレター一覧