解き布・アップサイクル商品の洗い方 How To Wash by Hand

ユーズドの着物をリメイクやアップサイクルするには、まずは着物をほどいて、一枚の布にすることから始めます。着物一枚には、約1反（およそ12メートル）の布が使われているので、思った以上にたっぷりとした生地が手に入ります。 着物には、裏地のない「単衣（ひとえ）」と、裏地がついている「袷（あわせ）」の2種類があります。袷の場合は「胴裏」と「八掛」と呼ばれる裏地がついているのが特徴です。 素材もさまざまで、絹（シルク）、綿、麻、ウール、ポリエステルなどがあります。中でも絹はとても繊細なので、お洗濯にはちょっとした注意が必要です。 【絹の着物のお洗濯方法】 1. **やさしく押し洗い** 水に中性洗剤を溶かして、広めのボウルなどでやさしく押し洗いしましょう。何度か手早くすすぐのがコツです。 2. **タオルで水分をとって陰干し** 無理に絞らず、タオルなどで軽く水分を取ってから、風通しのいい場所で陰干しします。濡れていても大丈夫。形を整えて干してあげると、季節によっては1〜2時間ほどでかなり乾きます。 3. **乾ききる前にアイロンを** 完全に乾く前に取り込んで、軽くアイロンをかけて仕上げましょう。 ※ただし、洗ったあとに縮みが大きかったり、生地が傷んで裂けてしまうこともあるので、ご注意くださいね。 ふだんのお手入れとしては、洗うよりも「陰干し」がおすすめです。直射日光は避けて、日当たりが良く風通しのいい場所に1日かけて干してあげるだけでも、十分に気持ちよく保てます。 絹を使ったアップサイクル商品も同じように、普段は陰干しでOKです。どうしても洗いたい場合は、上記の方法を参考にしてみてください。 ただし、裏地がついている着物は、表地と裏地で縮み方が違うことがあるため、ご自宅での洗濯はあまりおすすめできません。 ちなみに、輪（りん）の商品は、ほとんどが裏地なしで作られています。なので、日常的なお手入れをきちんとしていただければ、ご自宅でのお洗濯も安心してお試しいただけます。 To remake or upcycle a used kimono, the first step is to carefully take it apart so that it becomes a single piece of fabric. A typical kimono uses about one *tan* (approximately 12 meters) of fabric, so you'll end up with a generous amount of material to work with. There are two main types of kimono: *hitoe* (unlined) and *awase* (lined). Lined kimono include inner layers called *doura* (body lining) and *hakkake* (hem lining). Kimono can be made from various materials such as silk, cotton, linen, wool, and polyester. Among these, silk is particularly delicate, so please be extra careful when washing it. --- **How to Wash a Silk Kimono** 1. **Gentle Hand Washing** Fill a large bowl or basin with water and add a neutral detergent. Gently press the fabric in the water without rubbing, and repeat this a few times quickly. That’s the key to avoiding damage. 2. **Air Dry in the Shade** Do not wring the fabric. Instead, gently remove excess water with a towel and hang it in a well-ventilated, shaded area. It’s fine if it’s still quite wet. Lay it out carefully and shape it nicely. Depending on the season, it may dry significantly in just 1–2 hours. 3. **Iron While Slightly Damp** Before it completely dries, take it down and lightly press it with an iron to smooth out wrinkles. *Please note that some fabrics may shrink significantly after washing, or may be too fragile and tear easily. Be sure to handle them with care.* --- As for regular care, kimono aren't meant to be washed frequently. Instead, it's best to hang them in a sunny, breezy spot (but out of direct sunlight) to air out. This is a traditional and effective way to keep them fresh. The same goes for upcycled items made from silk—routine airing in a bright, well-ventilated place is usually all you need. If you do decide to wash them yourself, please follow the washing steps above. However, if the kimono has a lining, we don’t recommend home washing. That’s because the outer and inner fabrics may shrink at different rates and cause damage. Most products from **Rin** are made without linings, so as long as you take care of them regularly, they can be washed at home using the gentle method described above.