【作品タイトル】
ヴィンテージちりめんのリボンヘアゴム|黒×赤 モダン|和装・モード・カジュアル
【説明文】
ちりめんの柔らかな質感が、髪を優しくまとめ上げ、上品な印象を与えます。
オフィスでのきちんとしたスタイルにも、普段使いでの洗練されたアクセントにも最適です。
シンプルでありながらも、ちりめん独特の風合いが、さりげない大人の魅力を演出します。
敬老の日の贈り物としても喜ばれることでしょう。
● デザインと配色
黒地に鮮やかな赤が映える、ドラマチックな配色。
伝統的な素材でありながら、現代のファッションにもフィットするモダンな美しさが魅力です。
● こだわりのサイズ感
全長約24cm(広げた状態)のリボンは、髪に結んだ際に程よい「たれ」が生まれ、動くたびに優雅に揺れます。
● 丁寧な仕上がり
裏面は長くお使いいただけるよう、ゴムの交換が可能な仕様になっています。
サイズ: リボン全長 約24cm / ゴム:黒
素材: ヴィンテージちりめん(シルク)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Product Description]
The soft texture of "Chirimen" (Japanese crepe silk) gently secures your hair, creating an elegant and sophisticated look. This piece is perfect for both a polished office style and as a refined accent for your everyday wear. While simple in design, the unique texture of the vintage silk brings out a subtle, mature charm. It also makes a thoughtful gift for occasions like Respect for the Aged Day or other special celebrations.
● Design and Color Palette
A dramatic color scheme featuring vibrant red against a deep black background. While it uses traditional materials, its modern beauty fits seamlessly into contemporary fashion.
● Perfectly Sized
The ribbon, measuring approximately 24cm (9.4 inches) when unfolded, creates a graceful "drape" when tied in your hair, swaying elegantly with your every move.
● Quality Craftsmanship
The back is designed to allow for easy replacement of the elastic band, ensuring you can enjoy this hair tie for many years to come.
Size: Ribbon total length approx. 24cm (9.4") / Elastic: Black
Material: Vintage Chirimen Silk (100% Silk)
【作品タイトル】
ヴィンテージちりめんのリボンヘアゴム|黒×赤 モダン|和装・モード・カジュアル
【説明文】
ちりめんの柔らかな質感が、髪を優しくまとめ上げ、上品な印象を与えます。
オフィスでのきちんとしたスタイルにも、普段使いでの洗練されたアクセントにも最適です。
シンプルでありながらも、ちりめん独特の風合いが、さりげない大人の魅力を演出します。
敬老の日の贈り物としても喜ばれることでしょう。
● デザインと配色
黒地に鮮やかな赤が映える、ドラマチックな配色。
伝統的な素材でありながら、現代のファッションにもフィットするモダンな美しさが魅力です。
● こだわりのサイズ感
全長約24cm(広げた状態)のリボンは、髪に結んだ際に程よい「たれ」が生まれ、動くたびに優雅に揺れます。
● 丁寧な仕上がり
裏面は長くお使いいただけるよう、ゴムの交換が可能な仕様になっています。
サイズ: リボン全長 約24cm / ゴム:黒
素材: ヴィンテージちりめん(シルク)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Product Description]
The soft texture of "Chirimen" (Japanese crepe silk) gently secures your hair, creating an elegant and sophisticated look. This piece is perfect for both a polished office style and as a refined accent for your everyday wear. While simple in design, the unique texture of the vintage silk brings out a subtle, mature charm. It also makes a thoughtful gift for occasions like Respect for the Aged Day or other special celebrations.
● Design and Color Palette
A dramatic color scheme featuring vibrant red against a deep black background. While it uses traditional materials, its modern beauty fits seamlessly into contemporary fashion.
● Perfectly Sized
The ribbon, measuring approximately 24cm (9.4 inches) when unfolded, creates a graceful "drape" when tied in your hair, swaying elegantly with your every move.
● Quality Craftsmanship
The back is designed to allow for easy replacement of the elastic band, ensuring you can enjoy this hair tie for many years to come.
Size: Ribbon total length approx. 24cm (9.4") / Elastic: Black
Material: Vintage Chirimen Silk (100% Silk)
発送までの目安
3日
購入の際の注意点
【ご使用時の注意点】
※ヴィンテージ生地は非常に繊細です。水濡れ(雨や汗など)には十分ご注意ください。
※飾り部分を強く引っ張ると破損の恐れがあります。長くご愛用いただくため、一度シンプルなゴムで結んだ後に、飾りとして重ねてお使いいただくことをお勧めいたします。
【Care Instructions】
Handle with Care: Vintage fabric is extremely delicate.
Keep Dry: Please be careful to avoid contact with water, including rain and perspiration, as it may cause damage.
Avoid Excessive Force: Pulling strongly on the decorative part may cause it to break.
Usage Tip: To ensure its longevity, we recommend first securing your hair with a plain elastic tie and then adding this hair tie over it as a decorative accent.