【ヴィンテージちりめん】
大人の和モダンくるみボタンヘアゴム
ご覧いただきありがとうございます。
希少なヴィンテージのちりめん生地を使い、一つひとつ心を込めて手作業で仕立てた「くるみボタン」のヘアゴムです。
■ ヴィンテージならではの深みある色彩
一番の魅力は、現代の既製品にはない絶妙な色合いと、ちりめん特有の豊かな表情です。
伝統の赤と紺: 晴れやかな朱赤や、夜空のような深い紺色。
和の伝統を感じさせつつも、デニムや白シャツなどのカジュアルスタイルに上品なアクセントを添えてくれます。
■ 大人の女性に寄り添うデザイン
直径約4cmのボタンは、大人の女性が使いやすい絶妙なサイズ感。
主張しすぎず、それでいてまとめ髪を上品に引き立てます。
お子様とも共用できるサイズなので、親子でお揃いを楽しむのも素敵です。
敬老の日の贈り物や、ご自身への小さなお守りのようなアクセサリーとして。
時を重ねたヴィンテージ生地が、あなたの日常をより豊かに彩ります。
■ 商品仕様
サイズ: くるみボタン部分 直径約4cm
素材: ヴィンテージちりめん生地、ヘアゴム
----------------------------------------------------[Vintage Chirimen] Adult Japanese Modern Covered-Button Hair Tie
【Product Description】
Thank you for visiting. This is a "covered-button" hair tie, meticulously hand-crafted with care using rare vintage Chirimen (Japanese crepe) fabric.
■ Deep Colors Unique to Vintage Materials The greatest charm of this piece lies in its exquisite hues—colors you won't find in modern mass-produced fabrics—and the rich, textured expression unique to Chirimen.
Traditional Red & Navy: Featuring a radiant vermilion red and a deep navy reminiscent of the night sky. While evoking Japanese tradition, these colors add a sophisticated accent to casual styles like denim or a simple white shirt.
■ A Design for the Modern Woman The button, measuring approximately 4 cm in diameter, is the perfect size for adult women. It is subtle yet elegantly enhances any updo. Because of its versatile size, it can also be shared with children, making it a lovely option for matching parent-child styles.
Whether as a gift for Respect for the Aged Day or as a small personal talisman for yourself, let this time-honored vintage fabric add a rich touch of color to your everyday life.
■ Product Specifications
Size: Button diameter approx. 4 cm
Materials: Vintage Chirimen fabric, Hair elastic
----------------------------------------------------
【ヴィンテージちりめん】
大人の和モダンくるみボタンヘアゴム
ご覧いただきありがとうございます。
希少なヴィンテージのちりめん生地を使い、一つひとつ心を込めて手作業で仕立てた「くるみボタン」のヘアゴムです。
■ ヴィンテージならではの深みある色彩
一番の魅力は、現代の既製品にはない絶妙な色合いと、ちりめん特有の豊かな表情です。
伝統の赤と紺: 晴れやかな朱赤や、夜空のような深い紺色。
和の伝統を感じさせつつも、デニムや白シャツなどのカジュアルスタイルに上品なアクセントを添えてくれます。
■ 大人の女性に寄り添うデザイン
直径約4cmのボタンは、大人の女性が使いやすい絶妙なサイズ感。
主張しすぎず、それでいてまとめ髪を上品に引き立てます。
お子様とも共用できるサイズなので、親子でお揃いを楽しむのも素敵です。
敬老の日の贈り物や、ご自身への小さなお守りのようなアクセサリーとして。
時を重ねたヴィンテージ生地が、あなたの日常をより豊かに彩ります。
■ 商品仕様
サイズ: くるみボタン部分 直径約4cm
素材: ヴィンテージちりめん生地、ヘアゴム
----------------------------------------------------[Vintage Chirimen] Adult Japanese Modern Covered-Button Hair Tie
【Product Description】
Thank you for visiting. This is a "covered-button" hair tie, meticulously hand-crafted with care using rare vintage Chirimen (Japanese crepe) fabric.
■ Deep Colors Unique to Vintage Materials The greatest charm of this piece lies in its exquisite hues—colors you won't find in modern mass-produced fabrics—and the rich, textured expression unique to Chirimen.
Traditional Red & Navy: Featuring a radiant vermilion red and a deep navy reminiscent of the night sky. While evoking Japanese tradition, these colors add a sophisticated accent to casual styles like denim or a simple white shirt.
■ A Design for the Modern Woman The button, measuring approximately 4 cm in diameter, is the perfect size for adult women. It is subtle yet elegantly enhances any updo. Because of its versatile size, it can also be shared with children, making it a lovely option for matching parent-child styles.
Whether as a gift for Respect for the Aged Day or as a small personal talisman for yourself, let this time-honored vintage fabric add a rich touch of color to your everyday life.
■ Product Specifications
Size: Button diameter approx. 4 cm
Materials: Vintage Chirimen fabric, Hair elastic
----------------------------------------------------
サイズ
ボタンサイズ40mm
発送までの目安
3日
購入の際の注意点
ご使用時の注意点
水濡れ厳禁: ヴィンテージ生地は非常に繊細です。水濡れ(雨や汗など)は、縮みや色落ちの原因となりますので十分ご注意ください。
優しくお取り扱いください: 飾り部分を強く引っ張ると破損の恐れがあります。長くご愛用いただくため、一度シンプルなゴムで結んだ後に、飾りとして重ねてお使いいただくことをお勧めいたします。
【Care Instructions】
Keep dry: As this product is made from vintage fabric, please do not get it wet.
Handle with care: Pulling too strongly may damage the decorative parts. Please handle with gentleness.