作品説明
ASUKO
—— One of One, For You. ——
【世界に一点だけの、纏うアート / One-of-a-Kind Wearable Art】
日本の伝統的な和柄、ヴィンテージデニム、そしてモダンなストリートカルチャーが融合した、世界にたった一着のプルオーバーパーカーです。一着を仕立てるために細部のディテールまでこだわり抜いて手作業で制作しています。
"One of One, For You." — This is a one-of-a-kind pullover hoodie born from a unique fusion of traditional Japanese patterns, vintage denim, and modern street culture. Each piece is meticulously handcrafted with absolute attention paid to every single detail.
---
▼こだわりポイント / Features
・左右で全く表情が異なる、圧倒的なアシンメトリー(左右非対称)デザイン。
A striking asymmetric design with completely different expressions on the left and right sides.
・存在感を放つ日本の伝統的な和柄(鎖モチーフ)と、丁寧にクラッシュ加工を施したヴィンテージデニムの再構築。
A reconstruction featuring a powerful traditional Japanese pattern (chain motif) paired with meticulously distressed vintage denim.
・フロントのカラフルなタッセルチャームは取り外し可能。その日の気分でご自身のお気に入りのアクセサリーやキーホルダーに付け替えて、あなただけのカスタムもお楽しみいただけます。
The colorful tassel charm on the front is detachable. Feel free to swap it with your favorite accessories or keychains to customize the look to match your mood.
・性別や体型を問わず、誰もが自分らしく美しいルーズシルエットを楽しめるサイズフリー設計。小柄な方はワンピース(ドレス)として纏うこともでき、もちろん男性もスタイリッシュに着用していただけます。
Designed to be genderless and size-free, allowing anyone to enjoy a beautiful loose silhouette. Petite individuals can wear it beautifully as a one-piece dress, and it also fits men styled to perfection.
ASUKO
—— One of One, For You. ——
【世界に一点だけの、纏うアート / One-of-a-Kind Wearable Art】
日本の伝統的な和柄、ヴィンテージデニム、そしてモダンなストリートカルチャーが融合した、世界にたった一着のプルオーバーパーカーです。一着を仕立てるために細部のディテールまでこだわり抜いて手作業で制作しています。
"One of One, For You." — This is a one-of-a-kind pullover hoodie born from a unique fusion of traditional Japanese patterns, vintage denim, and modern street culture. Each piece is meticulously handcrafted with absolute attention paid to every single detail.
---
▼こだわりポイント / Features
・左右で全く表情が異なる、圧倒的なアシンメトリー(左右非対称)デザイン。
A striking asymmetric design with completely different expressions on the left and right sides.
・存在感を放つ日本の伝統的な和柄(鎖モチーフ)と、丁寧にクラッシュ加工を施したヴィンテージデニムの再構築。
A reconstruction featuring a powerful traditional Japanese pattern (chain motif) paired with meticulously distressed vintage denim.
・フロントのカラフルなタッセルチャームは取り外し可能。その日の気分でご自身のお気に入りのアクセサリーやキーホルダーに付け替えて、あなただけのカスタムもお楽しみいただけます。
The colorful tassel charm on the front is detachable. Feel free to swap it with your favorite accessories or keychains to customize the look to match your mood.
・性別や体型を問わず、誰もが自分らしく美しいルーズシルエットを楽しめるサイズフリー設計。小柄な方はワンピース(ドレス)として纏うこともでき、もちろん男性もスタイリッシュに着用していただけます。
Designed to be genderless and size-free, allowing anyone to enjoy a beautiful loose silhouette. Petite individuals can wear it beautifully as a one-piece dress, and it also fits men styled to perfection.