作品説明
日本の男性用襦袢をリメイクして仕立てた、一点もののアロハシャツです。
深みのあるブルーをベースに、翼を大きく広げた鷲、富士山、松がダイナミックに描かれた、存在感のある一着。
日本らしい縁起の良いモチーフを大胆に楽しめるデザインで、普段のカジュアルスタイルにはもちろん、旅行や街歩き、海外での日本文化を取り入れたファッションにもおすすめです。
ゆったりとしたアロハシャツのシルエットなので、男女問わずユニセックス感覚でお楽しみいただけます。
ボタンには貝ボタンを使用し、細部まで丁寧に仕立てています。
サイズ
Lサイズ
・着丈:約75cm
・肩幅:約49.4cm
・胸まわり:約117cm
素材
ウール100%
貝ボタン
お手入れについて
ご自宅でお洗濯していただけます。
・おしゃれ着用の中性洗剤をご使用ください。
・弱く脱水した後、形を整えて日陰で吊り干ししてください。
・乾燥機のご使用はお避けください。
※リメイク品のため、生地には元の襦袢として使用されていた際の風合いや、わずかな使用感が残っている場合がございます。
一点一点、柄の出方を活かして仕立てているため、同じものを再び作ることのできない世界に一着だけの作品です。
日本の伝統的な布を、現代のファッションとして気軽に楽しんでいただけたら嬉しいです。
⸻
Kimono Remake Hawaiian Shirt – Eagle, Mt. Fuji & Pine
A one-of-a-kind Hawaiian shirt handmade from a traditional Japanese men’s juban (under-kimono).
The deep blue wool fabric features a striking Japanese scene with powerful eagles, Mt. Fuji, and pine trees.
The bold, dynamic design combines traditional Japanese motifs with a relaxed Hawaiian-shirt style, making it perfect for everyday casual wear, travel, city walks, or adding a touch of Japanese style to your wardrobe.
Finished with genuine shell buttons.
Size: L
Length: approx. 75 cm
Shoulder width: approx. 49.4 cm
Chest circumference: approx. 117 cm
Material: 100% wool / shell buttons
Care Instructions
Machine or hand washing at home is possible.
Please use a mild detergent for delicate clothing.
Spin gently, reshape while damp, and hang dry in the shade.
Do not use a tumble dryer.
As this is a handmade remake using a pre-loved Japanese garment, the fabric may retain slight signs of its previous life and natural character.
A unique piece bringing traditional Japanese motifs into modern everyday fashion.
#着物リメイク #襦袢リメイク #着物リメイク服 #アロハシャツ #和柄シャツ #和柄 #メンズアロハ #メンズシャツ #ウール100 #ウールシャツ #鷲 #富士山 #松 #日本柄 #日本文化 #和モダン #一点もの #一点物 #ユニセックス #KimonoRemake #KimonoShirt #HawaiianShirt #JapaneseShirt #JapaneseFashion #JapaneseStyle #WoolShirt #MensFashion #Eagle #MountFuji #Pine #OneOfAKind
日本の男性用襦袢をリメイクして仕立てた、一点もののアロハシャツです。
深みのあるブルーをベースに、翼を大きく広げた鷲、富士山、松がダイナミックに描かれた、存在感のある一着。
日本らしい縁起の良いモチーフを大胆に楽しめるデザインで、普段のカジュアルスタイルにはもちろん、旅行や街歩き、海外での日本文化を取り入れたファッションにもおすすめです。
ゆったりとしたアロハシャツのシルエットなので、男女問わずユニセックス感覚でお楽しみいただけます。
ボタンには貝ボタンを使用し、細部まで丁寧に仕立てています。
サイズ
Lサイズ
・着丈:約75cm
・肩幅:約49.4cm
・胸まわり:約117cm
素材
ウール100%
貝ボタン
お手入れについて
ご自宅でお洗濯していただけます。
・おしゃれ着用の中性洗剤をご使用ください。
・弱く脱水した後、形を整えて日陰で吊り干ししてください。
・乾燥機のご使用はお避けください。
※リメイク品のため、生地には元の襦袢として使用されていた際の風合いや、わずかな使用感が残っている場合がございます。
一点一点、柄の出方を活かして仕立てているため、同じものを再び作ることのできない世界に一着だけの作品です。
日本の伝統的な布を、現代のファッションとして気軽に楽しんでいただけたら嬉しいです。
⸻
Kimono Remake Hawaiian Shirt – Eagle, Mt. Fuji & Pine
A one-of-a-kind Hawaiian shirt handmade from a traditional Japanese men’s juban (under-kimono).
The deep blue wool fabric features a striking Japanese scene with powerful eagles, Mt. Fuji, and pine trees.
The bold, dynamic design combines traditional Japanese motifs with a relaxed Hawaiian-shirt style, making it perfect for everyday casual wear, travel, city walks, or adding a touch of Japanese style to your wardrobe.
Finished with genuine shell buttons.
Size: L
Length: approx. 75 cm
Shoulder width: approx. 49.4 cm
Chest circumference: approx. 117 cm
Material: 100% wool / shell buttons
Care Instructions
Machine or hand washing at home is possible.
Please use a mild detergent for delicate clothing.
Spin gently, reshape while damp, and hang dry in the shade.
Do not use a tumble dryer.
As this is a handmade remake using a pre-loved Japanese garment, the fabric may retain slight signs of its previous life and natural character.
A unique piece bringing traditional Japanese motifs into modern everyday fashion.
#着物リメイク #襦袢リメイク #着物リメイク服 #アロハシャツ #和柄シャツ #和柄 #メンズアロハ #メンズシャツ #ウール100 #ウールシャツ #鷲 #富士山 #松 #日本柄 #日本文化 #和モダン #一点もの #一点物 #ユニセックス #KimonoRemake #KimonoShirt #HawaiianShirt #JapaneseShirt #JapaneseFashion #JapaneseStyle #WoolShirt #MensFashion #Eagle #MountFuji #Pine #OneOfAKind