作品説明
スウェーデンの名窯グスタフスベリ(Gustavsberg)が手がけたリネア(Linnea)のティーカップ&ソーサーです。カップは背の低い円筒形で、胴を細い蔓が一周し、そこから桃色と藤色の釣鐘形の花が二つずつ垂れ下がります。丸い葉は緑と水色が交互に置かれ、白い地に軽い線だけが走る、余白の多い絵柄です。ソーサーは中央に同じ草花を一株、その外側に蔓を巡らせた構成で、カップを載せると内と外で絵柄が呼応します。
リネアとは、スウェーデンが生んだ植物分類学の祖カール・フォン・リンネ(Carl von Linné、1707〜1778)にちなむ草花、リンネソウ(Linnaea borealis)のことです。ラテン語で属名と種小名を並べて記す二命名法を確立し、生物の名づけの体系をつくった人物で、その名を冠した花は、北欧の針葉樹林の暗い林床にひっそりと咲く小さな常緑の匍匐性植物です。二輪ずつ対になって下を向く花の姿は、カップの絵柄そのままです。
本品の裏面には、リンネソウの絵とLINNEA(リネア)の銘、そして英語の詩が刷られています。グスタフスベリの錨マーク、SWEDEN(スウェーデン)の文字、デザイナーの署名STIG L.(スティグ・リンドベリ)も並びます。裏面がすべて英語であることから、国外の市場を意識してつくられたシリーズです。
Deep in the Swedish forests in the shadows of dark firs, where no other flowers grow, you can find this bashful plant. Many poets have sung the simple beauty of this little flower with its sweet almond scent that you can sense far and wide during the white Swedish summer nights. To honour "The King of Flowers" Carl von Linne (1707-1778), the herb was given its name Linnea.
「他の花が育たない暗いモミの影にあるスウェーデンの森の奥深くで、この内気な花を見つけることができます。スウェーデンの延々と続く明るい夏の夜に、多くの詩人が遠くまで漂う甘いアーモンドの香りを放つ小さな花の素朴な美を歌ってきました。『花の王様』ことカール・フォン・リンネ(1707-1778)に敬意を表して、そのハーブはリンネソウと名付けられました。」
絵柄は線が細く、白い地の面積が大きいので、紅茶の色もミルクを落とした色もそのまま見えます。朝の一杯から午後のひと休みまで、日常の食卓で無理なく使えるかたちです。同じリネアのプレートやピッチャーと揃えれば、テーブルの上で草花が一続きになります。
■詳細スペック
・メーカー:Gustavsberg / グスタフスベリ
・デザイナー:Stig Lindberg / スティグ・リンドベリ
・シリーズ名:Linnea / リネア
・年代:1965〜1970年
・製造国:スウェーデン
・サイズ:カップ 口径8.8cm 高さ5.8cm 容量約200ml ソーサー直径15.7cm
コンディション:複数在庫品
割れや欠けがなく製造時の姿をよく留めた美品です。光に透かすとわずかにソーサー表面にはスレが見られますが、リネアに見られがちなデコレーションの退色がなく使用感がない作品です。本品は複数在庫品となります。
スウェーデンの名窯グスタフスベリ(Gustavsberg)が手がけたリネア(Linnea)のティーカップ&ソーサーです。カップは背の低い円筒形で、胴を細い蔓が一周し、そこから桃色と藤色の釣鐘形の花が二つずつ垂れ下がります。丸い葉は緑と水色が交互に置かれ、白い地に軽い線だけが走る、余白の多い絵柄です。ソーサーは中央に同じ草花を一株、その外側に蔓を巡らせた構成で、カップを載せると内と外で絵柄が呼応します。
リネアとは、スウェーデンが生んだ植物分類学の祖カール・フォン・リンネ(Carl von Linné、1707〜1778)にちなむ草花、リンネソウ(Linnaea borealis)のことです。ラテン語で属名と種小名を並べて記す二命名法を確立し、生物の名づけの体系をつくった人物で、その名を冠した花は、北欧の針葉樹林の暗い林床にひっそりと咲く小さな常緑の匍匐性植物です。二輪ずつ対になって下を向く花の姿は、カップの絵柄そのままです。
本品の裏面には、リンネソウの絵とLINNEA(リネア)の銘、そして英語の詩が刷られています。グスタフスベリの錨マーク、SWEDEN(スウェーデン)の文字、デザイナーの署名STIG L.(スティグ・リンドベリ)も並びます。裏面がすべて英語であることから、国外の市場を意識してつくられたシリーズです。
Deep in the Swedish forests in the shadows of dark firs, where no other flowers grow, you can find this bashful plant. Many poets have sung the simple beauty of this little flower with its sweet almond scent that you can sense far and wide during the white Swedish summer nights. To honour "The King of Flowers" Carl von Linne (1707-1778), the herb was given its name Linnea.
「他の花が育たない暗いモミの影にあるスウェーデンの森の奥深くで、この内気な花を見つけることができます。スウェーデンの延々と続く明るい夏の夜に、多くの詩人が遠くまで漂う甘いアーモンドの香りを放つ小さな花の素朴な美を歌ってきました。『花の王様』ことカール・フォン・リンネ(1707-1778)に敬意を表して、そのハーブはリンネソウと名付けられました。」
絵柄は線が細く、白い地の面積が大きいので、紅茶の色もミルクを落とした色もそのまま見えます。朝の一杯から午後のひと休みまで、日常の食卓で無理なく使えるかたちです。同じリネアのプレートやピッチャーと揃えれば、テーブルの上で草花が一続きになります。
■詳細スペック
・メーカー:Gustavsberg / グスタフスベリ
・デザイナー:Stig Lindberg / スティグ・リンドベリ
・シリーズ名:Linnea / リネア
・年代:1965〜1970年
・製造国:スウェーデン
・サイズ:カップ 口径8.8cm 高さ5.8cm 容量約200ml ソーサー直径15.7cm
コンディション:複数在庫品
割れや欠けがなく製造時の姿をよく留めた美品です。光に透かすとわずかにソーサー表面にはスレが見られますが、リネアに見られがちなデコレーションの退色がなく使用感がない作品です。本品は複数在庫品となります。