作品説明
晴れの日を彩る、美しい黒留袖。
四季の花々と吉祥文様の扇が華やかに描かれた黒留袖から、シンプルで気品あふれるスクエアネックドレスへ仕立てました。
首元を美しく見せるスクエアネックは、パールやネックレスとも好相性。七分袖の袖口には優雅なフレアをあしらい、動くたびに女性らしい表情を添えます。
裾には花束を中心に、梅・桜・藤・菊、扇、富士山まで描かれた格調高い意匠が広がり、まるで一枚の絵画を纏うような存在感。結婚式やパーティー、演奏会、観劇など、大切な日におすすめです。
Fashion Week Studio Paris 2026 出展作品。
⸻
【おすすめのシーン】
・結婚式・披露宴
・パーティー・ホテルディナー
・演奏会・発表会・コンサート
・オペラ・観劇
・ステージ衣装
・お祝いのお席
⸻
【一点もの】
一着の黒留袖から仕立てた一点物です。
柄の配置まで考えて制作しているため、同じ作品は二度とお作りできません。既成サイズ・柄固定作品です。
【サイズ】7号
バスト83cm/ウエスト64cm/背丈38.5cm/スカート丈約100cm(ウエストから)
総裏仕立て
【素材】
表地・裏地ともにシルク100%。一着の留袖を贅沢に使用し、裏地も同じ着物から仕立てています。
【お手入れ】
着物素材を扱うクリーニング店でのお手入れをおすすめします。
【Atelier Hally】
着物に込められた日本の職人の技と美しさを、現代の暮らしで楽しめる一着へ。着付けをせず、洋服感覚で伝統美を楽しんでいただけるよう、一着一着丁寧に制作しています。
【ご購入前に】
リユース着物のため、状態の良い部分を使用しておりますが、ごく小さなシミや織り傷などが含まれる場合があります。柄の配置は固定です。モニター環境により実際のお色味と多少異なる場合があります。
⸻
A one-of-a-kind formal dress remade from a beautiful Japanese kurotomesode kimono.
The elegant black kimono features seasonal flowers, auspicious folding fans, and a refined motif including Mount Fuji. The square neckline beautifully frames the face and pairs well with pearls and necklaces. Flared cuffs add a graceful, feminine touch.
The richly decorated hem creates the impression of wearing a traditional Japanese painting. Perfect for weddings, receptions, parties, concerts, stage performances, dinners and special occasions.
Exhibited at Fashion Week Studio Paris 2026.
Size 7: Bust 83cm / Waist 64cm / Back length 38.5cm / Skirt length approx. 100cm.
100% silk outer and lining. One-of-a-kind design with fixed pattern placement. Professional cleaning for kimono fabrics is recommended.
#着物リメイク #黒留袖リメイク #黒留袖ドレス #着物ドレス #留袖ドレス #シルクドレス #フォーマルドレス #一点物 #演奏会ドレス #結婚式ドレス #KimonoDress #Kurotomesode #SilkDress #AtelierHally #kimono #kimonodress #japan #japanesedress #silkdress #formaldress
晴れの日を彩る、美しい黒留袖。
四季の花々と吉祥文様の扇が華やかに描かれた黒留袖から、シンプルで気品あふれるスクエアネックドレスへ仕立てました。
首元を美しく見せるスクエアネックは、パールやネックレスとも好相性。七分袖の袖口には優雅なフレアをあしらい、動くたびに女性らしい表情を添えます。
裾には花束を中心に、梅・桜・藤・菊、扇、富士山まで描かれた格調高い意匠が広がり、まるで一枚の絵画を纏うような存在感。結婚式やパーティー、演奏会、観劇など、大切な日におすすめです。
Fashion Week Studio Paris 2026 出展作品。
⸻
【おすすめのシーン】
・結婚式・披露宴
・パーティー・ホテルディナー
・演奏会・発表会・コンサート
・オペラ・観劇
・ステージ衣装
・お祝いのお席
⸻
【一点もの】
一着の黒留袖から仕立てた一点物です。
柄の配置まで考えて制作しているため、同じ作品は二度とお作りできません。既成サイズ・柄固定作品です。
【サイズ】7号
バスト83cm/ウエスト64cm/背丈38.5cm/スカート丈約100cm(ウエストから)
総裏仕立て
【素材】
表地・裏地ともにシルク100%。一着の留袖を贅沢に使用し、裏地も同じ着物から仕立てています。
【お手入れ】
着物素材を扱うクリーニング店でのお手入れをおすすめします。
【Atelier Hally】
着物に込められた日本の職人の技と美しさを、現代の暮らしで楽しめる一着へ。着付けをせず、洋服感覚で伝統美を楽しんでいただけるよう、一着一着丁寧に制作しています。
【ご購入前に】
リユース着物のため、状態の良い部分を使用しておりますが、ごく小さなシミや織り傷などが含まれる場合があります。柄の配置は固定です。モニター環境により実際のお色味と多少異なる場合があります。
⸻
A one-of-a-kind formal dress remade from a beautiful Japanese kurotomesode kimono.
The elegant black kimono features seasonal flowers, auspicious folding fans, and a refined motif including Mount Fuji. The square neckline beautifully frames the face and pairs well with pearls and necklaces. Flared cuffs add a graceful, feminine touch.
The richly decorated hem creates the impression of wearing a traditional Japanese painting. Perfect for weddings, receptions, parties, concerts, stage performances, dinners and special occasions.
Exhibited at Fashion Week Studio Paris 2026.
Size 7: Bust 83cm / Waist 64cm / Back length 38.5cm / Skirt length approx. 100cm.
100% silk outer and lining. One-of-a-kind design with fixed pattern placement. Professional cleaning for kimono fabrics is recommended.
#着物リメイク #黒留袖リメイク #黒留袖ドレス #着物ドレス #留袖ドレス #シルクドレス #フォーマルドレス #一点物 #演奏会ドレス #結婚式ドレス #KimonoDress #Kurotomesode #SilkDress #AtelierHally #kimono #kimonodress #japan #japanesedress #silkdress #formaldress