【一点もの】留袖リメイク 七分袖ドレス　シルク100％ 演奏会 ステージドレス フォーマル 黒留袖

雅やかな短冊文様に、四季折々の花々や松が美しく描かれた黒留袖。 Atelier Hallyでは、この作品に「雅庭（みやびてい）」という名前を付けました。 美しい庭園を散策しているような、穏やかで華やかな景色を一着のドレスに閉じ込めたような作品です。 黒留袖の気品をそのままに、シンプルで上品な七分袖ドレスへリメイクしました。 すっきりとしたデコルテラインと優雅に広がるロングスカートが、美しいシルエットを演出。七分袖は腕をすらりと見せながら、柔らかく女性らしい印象を添えます。 裾には短冊文様とともに四季の花々や松が繊細に描かれ、歩くたびに美しい絵柄が広がります。 家紋には「五三桐」を使用。皇室や政府でも用いられる格式ある家紋で、特定の家だけの紋ではないため、どなたにもお召しいただけます。 結婚式やパーティー、演奏会、観劇、お食事会など、大切な日の装いに。 Fashion Week Studio Paris 2026 出展作品。 ⸻ 【一点もの】 一着の黒留袖から仕立てた一点物です。柄の配置もこの作品だけのデザインで、同じ作品は二度とお作りできません。 【サイズ】7号 バスト84cm／ウエスト68cm／背丈38.5cm／スカート丈約95cm（ウエストから） 総裏仕立て 【素材】 表地・裏地ともにシルク100％ 一着の留袖を贅沢に使用し、裏地も同じ着物から仕立てています。 【お手入れ】 着物素材を扱う専門店でのクリーニングをおすすめします。「着物から仕立てたシルク製品」であることをお伝えください。 【Atelier Hally】 日本の職人の技と、着物に込められた想いを大切にしながら、受け継がれてきた着物を現代の暮らしで楽しめる一着へ。着付けをせず、洋服感覚で日本の伝統美を楽しんでいただけるよう、一着一着丁寧に制作しています。 【ご購入前に】 リユース着物のため、ごく小さなシミや織り傷などが含まれる場合があります。着物リメイクならではの風合いとしてご了承ください。柄の配置は固定です。モニター環境により実際のお色味と多少異なる場合があります。 ⸻ “Miyabi-tei” – A One-of-a-Kind Dress Remade from a Japanese Kurotomesode This elegant black kimono features refined tanzaku motifs, seasonal flowers and pine trees. Named “Miyabi-tei” by Atelier Hally, this dress captures the peaceful and graceful beauty of a traditional Japanese garden. The classic elegance of the kurotomesode has been transformed into a sophisticated three-quarter sleeve dress. The clean neckline and flowing long skirt create a graceful silhouette, while the flared cuffs add a soft, feminine touch. The “Gosan-no-kiri” family crest is featured on the kimono. It is a traditional crest also associated with the Imperial Household and government institutions and is not exclusive to a particular family. Perfect for weddings, parties, concerts, theater, dinners and other special occasions. Exhibited at Fashion Week Studio Paris 2026. Size 7: Bust 84cm / Waist 68cm / Back length 38.5cm / Skirt length approx. 95cm. 100% silk outer and lining. One-of-a-kind design. Professional cleaning for kimono fabrics is recommended. #着物リメイク #着物ドレス #黒留袖リメイク #黒留袖ドレス #結婚式