作品説明
あの頃の一瞬を、今の一瞬へ
赤ちゃんのお宮参りの日を彩った、大切な一枚の着物。
今度はお子さまの晴れの日に寄り添うワンピースへと仕立てました。
鮮やかな赤地に、手毬・牡丹・菊などのお祝い柄を華やかに描いた一着。
ふんわりとしたパフスリーブと丸襟が、可愛らしい印象を引き立てます。
共布で仕立てた髪飾り2点もセット。
晴れの日のコーディネートを華やかに彩ります。
⸻
思い出も、着物も、次の世代へ。
表地には扱いやすいポリエステルのお宮参り着物を使用。
襟と袖口には正絹を合わせ、着物ならではの上品な風合いを残しました。
七五三、結婚式、お正月、初節句、お誕生日、発表会、記念撮影など、大切な日におすすめです。
【セット内容】
・ワンピース(90cm)
・共布髪飾り 2点
【サイズ】90cm(目安:2~3歳頃)
※詳しい寸法はお気軽にお問い合わせください。
【素材】
表地:ポリエステル
襟・袖口:正絹
【ご購入前に】
一点物のため、同じ柄・配置での再制作はできません。
リメイク作品のため、わずかな使用感が含まれる場合がございます。着物ならではの風合いとしてお楽しみください。
⸻
Atelier Hally
着物には、職人の技術だけでなく、ご家族の大切な思い出も込められています。
眠っていた着物に新しい命を吹き込み、次の世代へ受け継ぐ。
そんな想いを込めて、一着一着丁寧に制作しています。
⸻
A precious memory, beautifully carried into today.
This dress is remade from a traditional Japanese kimono once worn for a baby’s first shrine visit, or Omiyamairi.
The vivid red fabric features auspicious motifs such as traditional balls, peonies and chrysanthemums. Puff sleeves and a rounded collar add a sweet, charming touch.
Two matching handmade hair accessories are included for a coordinated look.
Perfect for Shichi-Go-San, weddings, family celebrations, New Year, birthdays, performances and special photo sessions.
Set: Dress (90cm) + 2 matching hair accessories
Size: 90cm / approx. 2–3 years old
Material: Polyester; collar and cuffs: 100% silk
This is a one-of-a-kind kimono remake. Slight signs of previous use may remain and are part of the unique character of the original kimono.
Atelier Hally gives treasured kimono new life, carrying memories and Japanese craftsmanship into the next generation.
#着物リメイク #着物リメイク子供服 #キッズワンピース #ベビーワンピース #七五三 #お宮参り #お祝い着 #子供ドレス #キッズドレス #結婚式 #発表会 #記念撮影 #髪飾り #一点もの #和モダン #アップサイクル #サステナブル #KimonoRemake #KidsDress #JapaneseKimono #ShichiGoSan #Omiyamairi #JapaneseFashion #OneOfAKind #AtelierHally
あの頃の一瞬を、今の一瞬へ
赤ちゃんのお宮参りの日を彩った、大切な一枚の着物。
今度はお子さまの晴れの日に寄り添うワンピースへと仕立てました。
鮮やかな赤地に、手毬・牡丹・菊などのお祝い柄を華やかに描いた一着。
ふんわりとしたパフスリーブと丸襟が、可愛らしい印象を引き立てます。
共布で仕立てた髪飾り2点もセット。
晴れの日のコーディネートを華やかに彩ります。
⸻
思い出も、着物も、次の世代へ。
表地には扱いやすいポリエステルのお宮参り着物を使用。
襟と袖口には正絹を合わせ、着物ならではの上品な風合いを残しました。
七五三、結婚式、お正月、初節句、お誕生日、発表会、記念撮影など、大切な日におすすめです。
【セット内容】
・ワンピース(90cm)
・共布髪飾り 2点
【サイズ】90cm(目安:2~3歳頃)
※詳しい寸法はお気軽にお問い合わせください。
【素材】
表地:ポリエステル
襟・袖口:正絹
【ご購入前に】
一点物のため、同じ柄・配置での再制作はできません。
リメイク作品のため、わずかな使用感が含まれる場合がございます。着物ならではの風合いとしてお楽しみください。
⸻
Atelier Hally
着物には、職人の技術だけでなく、ご家族の大切な思い出も込められています。
眠っていた着物に新しい命を吹き込み、次の世代へ受け継ぐ。
そんな想いを込めて、一着一着丁寧に制作しています。
⸻
A precious memory, beautifully carried into today.
This dress is remade from a traditional Japanese kimono once worn for a baby’s first shrine visit, or Omiyamairi.
The vivid red fabric features auspicious motifs such as traditional balls, peonies and chrysanthemums. Puff sleeves and a rounded collar add a sweet, charming touch.
Two matching handmade hair accessories are included for a coordinated look.
Perfect for Shichi-Go-San, weddings, family celebrations, New Year, birthdays, performances and special photo sessions.
Set: Dress (90cm) + 2 matching hair accessories
Size: 90cm / approx. 2–3 years old
Material: Polyester; collar and cuffs: 100% silk
This is a one-of-a-kind kimono remake. Slight signs of previous use may remain and are part of the unique character of the original kimono.
Atelier Hally gives treasured kimono new life, carrying memories and Japanese craftsmanship into the next generation.
#着物リメイク #着物リメイク子供服 #キッズワンピース #ベビーワンピース #七五三 #お宮参り #お祝い着 #子供ドレス #キッズドレス #結婚式 #発表会 #記念撮影 #髪飾り #一点もの #和モダン #アップサイクル #サステナブル #KimonoRemake #KidsDress #JapaneseKimono #ShichiGoSan #Omiyamairi #JapaneseFashion #OneOfAKind #AtelierHally