作品説明
あの頃の一瞬を、今の一瞬へ。
赤ちゃんのお宮参りの日を彩った一枚の正絹着物を、3〜4歳のお子さまが楽しめるワンピースへ仕立てました。
鮮やかな赤地に、優雅な鶴、牡丹、桜などのお祝い柄を贅沢に使用。ふんわりとしたパフスリーブと丸襟が可愛らしさを引き立てます。共布ヘアリボン付きで、統一感のある装いをお楽しみいただけます。
七五三、結婚式、発表会、お食事会、お正月、初詣、記念撮影、お誕生日など、特別な日におすすめです。
⸻
【正絹ならではの美しさ】
絹ならではの上品な艶とやわらかな風合いを楽しめる一点もの。大切な思い出を彩る特別な一着です。
【セット内容】
・ワンピース(100cm)
・共布ヘアリボン 1点
【サイズ】
100cm(目安:3〜4歳頃)
※詳しい寸法はお問い合わせください。
【素材】
絹100%
【Atelier Hally】
着物には、職人の技術だけでなく、ご家族の思い出も込められています。
眠っていた着物に新しい命を吹き込み、次の世代へ受け継ぐ。そんな想いを大切に、一点一点心を込めて制作しています。
【ご購入前に】
一点物のため、同じ柄・配置での再制作はできません。できる限り状態の良い部分を使用しておりますが、着物ならではの風合いが残る場合がございます。
⸻
A precious kimono once worn for a baby’s first shrine visit has been transformed into a charming dress for a child aged around 3–4.
The vivid red silk features auspicious motifs including graceful cranes, peonies and cherry blossoms. Puff sleeves and a rounded collar add a sweet, classic touch. A matching hair ribbon is included.
Perfect for Shichi-Go-San, weddings, celebrations, performances, family gatherings, New Year and special photo sessions.
Set: Dress (100cm) + matching hair ribbon
Material: 100% silk
Size: 100cm / approx. 3–4 years old
This is a one-of-a-kind kimono remake. The original kimono’s unique texture and character may remain.
#着物リメイク #子供服 #キッズワンピース #正絹ワンピース #七五三 #お宮参り #結婚式 #発表会 #お祝い服 #キッズドレス #和装リメイク #一点もの #鶴 #牡丹 #桜 #髪飾り #和モダン #サステナブル #KimonoRemake #KidsDress #SilkDress #JapaneseKimono #ShichiGoSan #JapaneseFashion #OneOfAKind #AtelierHally
あの頃の一瞬を、今の一瞬へ。
赤ちゃんのお宮参りの日を彩った一枚の正絹着物を、3〜4歳のお子さまが楽しめるワンピースへ仕立てました。
鮮やかな赤地に、優雅な鶴、牡丹、桜などのお祝い柄を贅沢に使用。ふんわりとしたパフスリーブと丸襟が可愛らしさを引き立てます。共布ヘアリボン付きで、統一感のある装いをお楽しみいただけます。
七五三、結婚式、発表会、お食事会、お正月、初詣、記念撮影、お誕生日など、特別な日におすすめです。
⸻
【正絹ならではの美しさ】
絹ならではの上品な艶とやわらかな風合いを楽しめる一点もの。大切な思い出を彩る特別な一着です。
【セット内容】
・ワンピース(100cm)
・共布ヘアリボン 1点
【サイズ】
100cm(目安:3〜4歳頃)
※詳しい寸法はお問い合わせください。
【素材】
絹100%
【Atelier Hally】
着物には、職人の技術だけでなく、ご家族の思い出も込められています。
眠っていた着物に新しい命を吹き込み、次の世代へ受け継ぐ。そんな想いを大切に、一点一点心を込めて制作しています。
【ご購入前に】
一点物のため、同じ柄・配置での再制作はできません。できる限り状態の良い部分を使用しておりますが、着物ならではの風合いが残る場合がございます。
⸻
A precious kimono once worn for a baby’s first shrine visit has been transformed into a charming dress for a child aged around 3–4.
The vivid red silk features auspicious motifs including graceful cranes, peonies and cherry blossoms. Puff sleeves and a rounded collar add a sweet, classic touch. A matching hair ribbon is included.
Perfect for Shichi-Go-San, weddings, celebrations, performances, family gatherings, New Year and special photo sessions.
Set: Dress (100cm) + matching hair ribbon
Material: 100% silk
Size: 100cm / approx. 3–4 years old
This is a one-of-a-kind kimono remake. The original kimono’s unique texture and character may remain.
#着物リメイク #子供服 #キッズワンピース #正絹ワンピース #七五三 #お宮参り #結婚式 #発表会 #お祝い服 #キッズドレス #和装リメイク #一点もの #鶴 #牡丹 #桜 #髪飾り #和モダン #サステナブル #KimonoRemake #KidsDress #SilkDress #JapaneseKimono #ShichiGoSan #JapaneseFashion #OneOfAKind #AtelierHally