【一点もの】黒留袖リメイク Vバックロングワンピース〈ボレロ付き〉＊正絹＊結婚式・演奏会・フォーマルに

格式ある黒留袖を、現代のフォーマルシーンで楽しめるロングワンピースへ仕立てました。 裾いっぱいに広がる花束と、優雅に舞う鶴の吉祥文様。静かな黒地に映える金彩や草花が、落ち着いた華やかさを演出します。 デコルテを美しく見せるボートネックと、浅めのVバック。シンプルなデザインだからこそ、黒留袖本来の美しい柄が引き立ちます。たっぷりと生地を使ったロングスカートは、歩くたびに優雅なドレープを描きます。 【ボレロ付き2点セット】 同じ黒留袖から仕立てたフレアスリーブボレロ付き。羽織るだけで印象が変わり、結婚式・披露宴・ご親族のお席・演奏会・観劇・ホテルでのお食事など、幅広いフォーマルシーンにお召しいただけます。 【一点もの】 一枚の黒留袖から仕立てた、世界に一着だけの作品です。同じ柄・配置での再制作はできません。 【サイズ】9号 バスト：約88.8cm／ウエスト：約68cm／背丈：約38.5cm／スカート丈：約90cm 総裏仕立て 【素材】 表地・裏地：正絹100％ 一枚の黒留袖から表地・裏地まで仕立てた贅沢な仕様。シルクならではの上品な光沢としなやかな着心地をお楽しみください。 【お手入れ】 「着物リメイク品」であることをお伝えのうえ、着物素材を扱う専門店でのクリーニングをおすすめします。 【ご購入前に】 リユース着物を使用しているため、ごく小さなシミや織り傷が見られる場合がございます。着物が歩んできた時間の証としてご理解ください。 【Atelier Hally】 受け継がれてきた着物と職人の技に敬意を込め、着付けをせず洋服感覚で日本の美しさを楽しめる一着へ、一点一点丁寧に仕立てています。 【English】 A sophisticated long dress remade from a traditional Japanese black tomesode kimono. The elegant hem features auspicious cranes, floral bouquets and delicate gold accents against deep black silk. The simple boat neckline and subtle V-back beautifully highlight the original kimono motifs, while the full-length skirt creates graceful movement. A matching flared-sleeve bolero, made from the same kimono, is included. Perfect for weddings, receptions, family occasions, concerts, theater, hotel dining and other formal events. One of a kind, made from a single vintage kimono. The same pattern placement cannot be reproduced. Size 9: Bust 88.8cm / Waist 68cm / Back length 38.5cm / Skirt length 90cm. 100% silk outer and lining. Professional cleaning for kimono remake garments is recommended. Minor stains or weaving marks may be present due to the use of a pre-owned kimono. #着物リメイク #黒留袖リメイク #留袖ワンピース #着物ドレス #和ドレス #フォーマルドレス #ボレロ付き #一点もの #結婚式 #演奏会 #観劇 #鶴文様 #花柄 #金彩 #和モダン #silkdress #KimonoDress #kimono #JapaneseKimono #SilkDress #OneOfAKind #FormalDress #AtelierHally