作品説明
豪華な金彩と、ダイナミックに描かれた青海波文様。
晴れの日を彩ってきた美しい振袖を、現代の装いとして楽しめるロングワンピースへ仕立てました。
大胆な柄行きでありながら、やわらかなアイボリー地が上品な印象を添え、和の華やかさと洋のエレガンスが調和した一着です。
歩くたびに広がる裾から、日本ならではの美しい意匠が表情豊かに現れます。
⸻
【華やかさを添える肩フリル】
肩を包み込む立体的なフリルが顔まわりを華やかに見せ、女性らしく柔らかな印象を演出。
たっぷりと生地を使用したロングスカートは、歩くたびに美しいドレープを描きます。
【おすすめのシーン】
結婚式・披露宴/演奏会・発表会/ステージ衣装/観劇/パーティー/記念日のお出かけなど、人生の節目や大切な一日に。
⸻
【世界に一着だけ】
一枚の振袖から仕立てた一点ものです。同じ柄では二度と制作できません。
着物との一期一会も、着物リメイクならではの魅力です。
【Atelier Hally】
着物には、染め・織り・刺繍・金彩など、多くの職人の技と想いが込められています。
「着物は好きだけれど、着付けは難しい。」そんな方にも、日本の美しい文化をもっと身近に感じていただきたいという想いから、一着一着丁寧に制作しています。
以前の持ち主が大切にされてきた時間と、職人の技への敬意を込め、新たな命を吹き込んでいます。
⸻
【サイズ】9号
バスト:約84cm/ウエスト:約65cm/背丈:約38.5cm/スカート丈:約100cm(ウエストから)
総裏仕立て
【素材】
表地・裏地:正絹100%
一着の振袖から仕立てたシルク100%の贅沢な仕上がり。正絹ならではのしなやかな質感と美しい光沢をお楽しみください。
【お手入れ】
クリーニングの際は「着物リメイク品」であることをお伝えいただき、専門店へご依頼ください。
【ご購入前に】
リユース着物を使用しているため、ごく小さなシミや織り傷が見られる場合がございます。着物が歩んできた時間の証としてご理解ください。
既成サイズ(9号)の一点ものです。同じ柄では再制作できません。
⸻
A one-of-a-kind long dress made from a beautiful Japanese furisode kimono, featuring luxurious gold accents and a dynamic Seigaiha wave pattern.
The soft ivory base creates an elegant balance between traditional Japanese beauty and modern fashion. Sculptural shoulder ruffles add a feminine touch, while the full long skirt creates graceful drapes as you move.
Perfect for weddings, receptions, concerts, performances, theater, parties and special occasions.
Made from one kimono, this dress cannot be recreated with the same pattern placement.
Size 9: Bust approx. 84cm / Waist 65cm / Back length 38.5cm / Skirt length approx. 100cm.
100% silk outer and lining. Professional cleaning for kimono fabrics is recommended.
As a pre-owned kimono remake, slight stains or weaving marks may be present.
#着物リメイク #振袖リメイク #着物ドレス #振袖ドレス #シルクドレス #一点物 #ロングワンピース #演奏会ドレス #結婚式ドレス #パーティードレス #和装リメイク #KimonoDress #Furisode #SilkDress #OneOfAKind #AtelierHally
豪華な金彩と、ダイナミックに描かれた青海波文様。
晴れの日を彩ってきた美しい振袖を、現代の装いとして楽しめるロングワンピースへ仕立てました。
大胆な柄行きでありながら、やわらかなアイボリー地が上品な印象を添え、和の華やかさと洋のエレガンスが調和した一着です。
歩くたびに広がる裾から、日本ならではの美しい意匠が表情豊かに現れます。
⸻
【華やかさを添える肩フリル】
肩を包み込む立体的なフリルが顔まわりを華やかに見せ、女性らしく柔らかな印象を演出。
たっぷりと生地を使用したロングスカートは、歩くたびに美しいドレープを描きます。
【おすすめのシーン】
結婚式・披露宴/演奏会・発表会/ステージ衣装/観劇/パーティー/記念日のお出かけなど、人生の節目や大切な一日に。
⸻
【世界に一着だけ】
一枚の振袖から仕立てた一点ものです。同じ柄では二度と制作できません。
着物との一期一会も、着物リメイクならではの魅力です。
【Atelier Hally】
着物には、染め・織り・刺繍・金彩など、多くの職人の技と想いが込められています。
「着物は好きだけれど、着付けは難しい。」そんな方にも、日本の美しい文化をもっと身近に感じていただきたいという想いから、一着一着丁寧に制作しています。
以前の持ち主が大切にされてきた時間と、職人の技への敬意を込め、新たな命を吹き込んでいます。
⸻
【サイズ】9号
バスト:約84cm/ウエスト:約65cm/背丈:約38.5cm/スカート丈:約100cm(ウエストから)
総裏仕立て
【素材】
表地・裏地:正絹100%
一着の振袖から仕立てたシルク100%の贅沢な仕上がり。正絹ならではのしなやかな質感と美しい光沢をお楽しみください。
【お手入れ】
クリーニングの際は「着物リメイク品」であることをお伝えいただき、専門店へご依頼ください。
【ご購入前に】
リユース着物を使用しているため、ごく小さなシミや織り傷が見られる場合がございます。着物が歩んできた時間の証としてご理解ください。
既成サイズ(9号)の一点ものです。同じ柄では再制作できません。
⸻
A one-of-a-kind long dress made from a beautiful Japanese furisode kimono, featuring luxurious gold accents and a dynamic Seigaiha wave pattern.
The soft ivory base creates an elegant balance between traditional Japanese beauty and modern fashion. Sculptural shoulder ruffles add a feminine touch, while the full long skirt creates graceful drapes as you move.
Perfect for weddings, receptions, concerts, performances, theater, parties and special occasions.
Made from one kimono, this dress cannot be recreated with the same pattern placement.
Size 9: Bust approx. 84cm / Waist 65cm / Back length 38.5cm / Skirt length approx. 100cm.
100% silk outer and lining. Professional cleaning for kimono fabrics is recommended.
As a pre-owned kimono remake, slight stains or weaving marks may be present.
#着物リメイク #振袖リメイク #着物ドレス #振袖ドレス #シルクドレス #一点物 #ロングワンピース #演奏会ドレス #結婚式ドレス #パーティードレス #和装リメイク #KimonoDress #Furisode #SilkDress #OneOfAKind #AtelierHally