日本刺繍 伝統工芸 篠笹 Japanese kimono embroidery work Japanese traditional handicrafts Bamboo grass
0
大正時代の創業より着物や帯に刺繍してきた"篠笹"の文様です。
手縫いで刺繍した後、L判サイズ(12.8cmx8.9cm)に裁断してフレームに額装した作品になります。
日本刺繡や家紋として"笹"は伝統的かつよく用いられる文様になりますが、
元来"笹"には末広がりに繁茂する様子から"子孫繁栄の象徴"として多くの家紋などに用いられてきました。
また笹の花言葉には相手への"ささやかな幸せを願う"という意味が込められています。
笹の葉のしべを金糸で刺繍したことで上品なアクセントになっています。
刺繍作品自体は和風ですが、シックで落ち着いた黒のフレームに額装しているので和室はもちろん、洋室に飾ってもお部屋の雰囲気に馴染むかと思います。
The bamboo grass pattern has been embroidered on kimonos and obis since the company was founded.
The work was embroidered by hand, cut to L-size (12.8 cm x 8.9 cm) and framed.
Bamboos are a traditional pattern in Japan.
Since ancient times, the bamboo grass has been used as a symbol of "prosperity of offspring" in the emblems of many families because of the way it spreads out and flourishes.
The flower language of bamboo grass also has the meaning of wishing the recipient "a little happiness".
The stamen of the bamboo leaf is elegantly accented by embroidered gold thread.
The embroidered work itself is in a Japanese style, but framed in a chic, calm black frame so it will fit in with the atmosphere of your room, whether you display it in a Japanese or Western room.
大正時代の創業より着物や帯に刺繍してきた"篠笹"の文様です。
手縫いで刺繍した後、L判サイズ(12.8cmx8.9cm)に裁断してフレームに額装した作品になります。
日本刺繡や家紋として"笹"は伝統的かつよく用いられる文様になりますが、
元来"笹"には末広がりに繁茂する様子から"子孫繁栄の象徴"として多くの家紋などに用いられてきました。
また笹の花言葉には相手への"ささやかな幸せを願う"という意味が込められています。
笹の葉のしべを金糸で刺繍したことで上品なアクセントになっています。
刺繍作品自体は和風ですが、シックで落ち着いた黒のフレームに額装しているので和室はもちろん、洋室に飾ってもお部屋の雰囲気に馴染むかと思います。
The bamboo grass pattern has been embroidered on kimonos and obis since the company was founded.
The work was embroidered by hand, cut to L-size (12.8 cm x 8.9 cm) and framed.
Bamboos are a traditional pattern in Japan.
Since ancient times, the bamboo grass has been used as a symbol of "prosperity of offspring" in the emblems of many families because of the way it spreads out and flourishes.
The flower language of bamboo grass also has the meaning of wishing the recipient "a little happiness".
The stamen of the bamboo leaf is elegantly accented by embroidered gold thread.
The embroidered work itself is in a Japanese style, but framed in a chic, calm black frame so it will fit in with the atmosphere of your room, whether you display it in a Japanese or Western room.
