訳あり【北欧インテリア】ジイ・ガントフタ陶板「今日は残りの人生の最初の一日です」

スウェーデンの名窯ジイ・ガントフタの陶板です。ガントフタ陶板は花や風景を描いたものが数多くありますが、こちらは少し珍しい人生のことわざシリーズの陶板です。スウェーデン語で”Idag ar den forsta dagen av resten av ditt liv”と書かれています。日本語でいうと「今日は残りの人生の最初の一日です」という意味になります。スウェーデン語の自由詩の一種となります。転じて、今日できることは明日に持ち越さない、今日という日を大切に生きる、という意味合いになります。一見してシンプルな装飾の詩文ですが、リース状に飾られた花柄が可愛らしく一つ一つの花の色分けや造形も非常に丁寧に作り込まれています。 ■詳細 メーカー：Jie Gantofta / ジイ・ガントフタ デザイナー：Aimo Nietosvuori / アイモ・ニエトスヴオリ 年代：1970年代（推定） 製造国：スウェーデン コンディション：訳あり 表面左上にわずかに欠けが見られます。鑑賞上の問題はありませんが、訳アリ品としてお得な価格でのご提供です。