こちらは伝統的な東こぎんという種類のこぎん刺しで、2019年に刺した作品です。表のみならず裏側の美しさもこぎん刺しの魅力です。

　300年ほど前に津軽地方の農家の女性が生み出したと言われるこぎん刺し。厳しい冬でも着用を許されたのは麻布のみ。そんな環境のなか目の粗い麻布を糸で刺し埋め、補強と保温性を高めることで厳しい冬を乗り越えてきたそうです。動植物をモチーフとした模様が多いのは、自然の暮らしのなかで生まれたことを教えてくれます。 

◆伝統模様、こぎん刺しらしさのある模様を楽しみたい
　私自身津軽の生まれとして、当時の女性が生み出した素晴らしい芸術とも言えるこぎん刺しを尊敬する思いから、当時の女性が見てもこぎんだねと思える伝統模様を大切にしたいと考えています。当時の女性たちは他の人たちとは違う模様を求め、競い合うように新しい模様を生み出したそうです。確認できないほどたくさんの模様が生まれ、その中から誰からも愛される模様が時を経る中で残ってきたのかなと想像するだけで、伝統模様への愛着が湧いてきます。どの模様も他との調和が取れる、個の主張が絶妙な物が多いような印象を受けその面白さに魅力を感じています。当時は藩からの倹約令により色糸の使用を禁じられたそうですが、色彩豊かな四季を全身で感じられる津軽地方ですので、色の選択肢があったらどんなに鮮やかなものを生み出したのだろうと言う興味から、様々な色を用いた作品を制作しています。

◆頭の中で対話しながらデザインしています
　特にスキルアップキットなどこぎんアートを制作している時は、頭の中で当時の女性たちが見たらなんて言うかな？と想像しながら楽しんでいます。「こしたらだ（このような）模様っこ（模様）もいんでねべが？（いいんじゃない？）」「こご（ここ）わんつか（少し）こせばどんだべ？（こうしたらどう？）」「わい（わぁ）、なんぼいいば（なんて素敵なんだろう）」少し悩んだときは頭の中の津軽弁での会話で解決です。

◆　人生を楽しむ一つのツールとしてのこぎん刺し
　2019年はフランス、パリでの展示会に参加することでこぎんの力をこの目で確認することができ、こぎんの魅力を再認識できました。偶然にも弘前大学に留学経験のある方が現地取材をされていたり、お父様が弘前出身というパリ在住の方がいらっしゃったりと、弘前にゆかりのある方との出会いも多くありました。パリ在住の友人が通訳として遊びに来てくれて、作品を見ながらパリでの買い物の仕方や文化を教えてくれたことも大変勉強になりました。正直販売面では課題の方が大きかったのですが、ワークショップに参加してくださった方がその後こぎん刺しを始められ、ヨーロッパで揃う材料の話など、現在も仲良くしてくれています。
　現居住地の横浜での活動は、こぎんに馴染みのない方々の率直な意見を耳にすることができ、現代の暮らしに馴染むこぎん刺しについて考えることができます。また、同じく2019年は横浜市南区にある小学校で総合学習にこぎん刺しをテーマにするクラスがあり手伝う機会に恵まれました。伝統文化や伝統模様への子どもたち目線での素直な想いを聞くことで、伝統の重みや魅力、伝統工芸として次へ繋いでいくことの重要性を改めて認識することができました。自分が思っていたよりも、こぎん刺しは地味なものではなく、伝統模様には奥深い魅力があると子どもたちが教えてくれました。

◆自分なりの解釈でライフワークであるこぎん刺しを楽しみ続ける
　伝統的なこぎん刺し（紺で縦長に模様が出る麻布に、白の木綿糸）ではないものがほとんどですが、伝統的なこぎん刺しに大いに影響を受け、自分なりの解釈で楽しんだ作品です。これから年齢を重ね、様々な材料と出会い、経験を積む中で少しずつ作品の内容や表現方法も変化していくと思いますが、自分軸を持って楽しんでいきたいと思います。

　上記想いを込めて、日々作品作りをしています。今後も試行錯誤を繰り返し、成長していきたいと考えています。どうぞよろしくお願い致します。
 
さとの坊

制作理念

馬の轡（くつわ）模様のコンパクトミラーがminne' s セレクトに掲載されました。
https://minne.com/items/17247972

馬の轡模様は伝統的な模様のひとつで、当時は魔除けの模様として用いられたものです。
華やかな日も、普段の日も、悲しい日も、そばに寄り添う配色で心を込めて制作いたしました。
伝統的なこぎん刺しの模様の魅力を今後も発信していけたらと思っています。

minne's セレクト掲載 2019年3月23日

【控えていただきたいこと】
・キットの転売、複製
※小学生以下のお子さまとこぎん刺しをされる際や、特別な理由でキットを人数分ご購入がむずかしい場合は、なにかお手伝いできることがあるかもしれませんので、どうぞお気軽にメッセージでお知らせください。

キット制作に関する時間やアイディアは尊重いただけますと幸いです。
良識ある使用方法をお願いいたします。

2021年6月5日

Instagram【kogin.se.satonobou】
キットご購入者さま、ワークショップ参加者様ページ作りました

さとの坊
satonobou

キット図案に関して

◆さとの坊のこぎん刺しキットは、制作コンセプトである「目で楽しむこぎん刺し」を軸に下記２路線で制作しています。
○季節を楽しむこぎん刺しキット
○伝統模様を尊重した学びのあるスキルアップこぎん刺しキット

どちらも初心者の方が楽しめることを大前提に、伝統模様を組み合わせながらデザインしており、ざっくりと下記のテーマで制作しています。
○季節を楽しむキットは、あまり難しいことは考えずにこぎん刺しのさまざまな模様に触れて楽しもう！
○スキルアップキットは、こぎん刺しの簡素さとその延長にある広がりや複雑さも感じながら、こぎん沼にはまってしまおう！
季節を楽しむキットは、模様は極力シンプルな使い方にすることで、初心者の方（基本の基のみわかる方など）でもサクサクと楽しめるデザインを心がけています。配色次第で見え方の変わるこぎんアートを楽しみながら、糸の扱いに慣れたり、布と仲良くなったりとこぎん刺しの面白さを満喫していただきたいと思います。
スキルアップキットは、私が伝統的なこぎん刺しである古作こぎんを模倣した際に感じたこと、学んだこと、伝えたいことを初心者向けに噛み砕いたもので、ご自身でデザインする際のヒントになりそうな要素を含ませていますので、ぜひその２（３）、４、５と全ての図案に挑戦していただきたいと思います。また、挑戦された方は仕組みが少しずつ理解できるようになってくると思いますので、ぜひ単色でも刺してみてください。少し模様が違って見えてくると思います。
キットは2Lサイズのこぎんアートとなりますので、ぜひ月替わりなどで変えながら楽しんでいきましょう！
私自身がただ刺すことが好きなために仕立てないものがメインですが、リボンなどリクエストを頂いたものはキットとして提供したいと考えています。

◆Instagram「@kogin.se.satonobou」
キットをご購入された方、ワークショップに参加された方向けにInstagramのアカウントを開設いたしました。（鍵付き）
目的はこぎん刺しを楽しむために疑問を解決する、技術的なヒントを見つけるなど、ご縁のあった方への感謝の場とすることです。
理想はアカウント内をワークショップ空間のように互いの気付きを共有し合うことです。
内容は今のところ、
①質問にお答えする：ご質問などを動画や写真で説明しています
②私の気付きを共有する：材料などを試した結果や感想を共有しています
私が非常に人見知りというのもあり、ご縁のあった方に限定することで平和で安心な空間を保っていきたいと考え鍵付きにしております。
こぎん刺しの進め方は個人によりさまざまで正解はないと思っていますので、ご自身のやりやすいやり方が見つかったらそれが自分にとっての正解だと思ってとにかく楽しんでいただきたいです。その際のヒントになればと思い、私のやり方を動画などで共有させていただいております。

今後お伝えしたいことが出てきましたらこちらを更新していきますが、上記を大切に今後もキット制作に励んでいこうと思いますので、こんなのが作りたい、などご希望含めお気軽にメッセージ等で教えていただけますと幸いです。
どうぞ今後もよろしくお願いいたします。

2021年8月　さとの坊

キット制作の想い

【お礼】
　2021年、さとの坊と関わりを持ってくださったみなさま、心からありがとうございました。2021年はさとの坊のキットがスタートした年です。見切り発車で安定感がなく、糸の不足等ミスもありましたが、お客さまの広い心に助けていただき活動を終えることができました。年末はこれまでにないご注文にてんやわんやで、その慌てぶりをお客さまにお伝えしてしまう恥ずかしい状況でした。キットはご注文を受けてから図案等の印刷、材料の準備を行っており、子どもたちの就寝中を狙っての作業で手際の悪さも目立ち、オペレーション見直しの必要性を教えていただく機会となりました。たくさんのご注文により見えた改善点を今後に活かしてまいります。
　また、図案に関しても試行錯誤でまだまだ粗が目立ちますが、2022年は学ぶ時間を設け図案の質を高めたいと思っています。2022年の終わりには良き姿にしたいと思いますので、引き続き温かく見守っていただけると嬉しいです。

【キットのデザインに関して】
　こぎん刺しを始めた頃はテキストの図案の通りに楽しんでおりましたが、次第に飽きるようになり一度こぎん刺しから離れることに。長男出産を機にこぎん刺しを再開しましたが、面倒と言うのもあり図案は起こさずちょっとした歪さや辻褄合わせを楽しむようになり今のスタイルが出来上がっていきました。基礎図案を見つつも、紙やモニターではなく、布と糸と針を持った手から生まれる、刺しながら湧き上がってくるものを形にし、布の上で何か変だと思ったら糸を抜くことで修正してきました。材料からの主張を汲み取りながら自分の表現を形にしていく、生き物のようなデザインがキットの原型となっています。もちろん、キットは自分以外の方、特に初心者の方と楽しみたい気持ちで（ワークショップに参加された初心者のみなさまが楽しまれる様子を想像しながら）制作していますので、刺し上がった後に図案に起こし、刺しやすさの観点で図案を整えてからキットとしてご紹介しています。この、刺したものを図案に起こす作業も、「今度刺すならこうしてみよう」をデータとして保存できる良さや、キットにする際の責任で見本を制作しますので、「今度刺すならこうしてみよう」を後回しにしない良さが生まれました。「刺しやすさ」に関しては、視覚的なキリの良さや糸始末のしやすさ等を基準にしていますが、完成品の内容＞刺しやすさ、になりますので、多少糸の動きに面倒があるかもしれません。
　以前も触れたことがありますが、さとの坊は伝統模様を扱うことをテーマの一つにしています。単純に伝統模様に魅せられているということもありますが、模様を組み合わせ、伝統模様同士が隣り合うことで生まれる調和や互換性はそれを超えるものがないような気がしてきます。今後もこぎん刺しを表現しながら様々な模様の魅力を感じ、興味を持ってくださる方がいたとしたら、キットを通して一緒に楽しめたら幸せです。

【2022年の活動について】
　まず、新たな窓口を設けるべく準備中です。海外からのキット販売のお問い合わせも増えてきましたので、国内外に向けた「Satonobou」のタイトルをつけた場を整えたいと思っています。しばらくはminneでの販売も続けていきますが、販売スタイルの変更もあると思います。準備に時間がかかっておりますので、進展ありましたらお知らせいたします。
　次に、今年も伝統模様で表現していく軸足はブレること無く参ります。こぎん刺しとは何か、伝統とは何かを日々考える中で、適切な「固定観念」を育てることも大切かなと思うようになりました。今年は古作こぎんの模倣時間も増やし、「伝統」を手で感じていきたいと思っています。さとの坊の進む先が、材料や表現において伝統的な「津軽こぎん刺し」に向かっていくかは分かりませんが、まずは自分の人生の中でしっかりと楽しみたいと思います。
　最後に、お休みしておりましたワークショップも、子どもたちの状況次第で再開できたらと考えています。こちらも決まり次第知らせいたします。
　長くなりましたが、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

2022年1月　さとの坊

※minneレター含め、私の考えはさとの坊の方向性を示したり、興味を持って頂いたへ向けたものであり、それ以外の対象を持ちません。読んでいただいたことで一歩近づいて頂くこともあれば遠ざかって頂くこともあると思いますが、それはそれで全く問題のないことで、その自由を大切にしたいと思っています。

Kogin Satonobou

Kogin Satonobouのレター一覧