To: お客さま

お元気ですか？

はじめまして、momiji-py(もみじ　ぴーわい)です。
pyは、日本でいう.jpのパラグアイバージョンで、.pyなのです。
わたしのお店を見にきてくださって、ありがとうございます！

momiji-py、1998年生まれ。
お菓子、本、山と海、花と、絵を描くことが好きです。

ふだんは大分県別府市におります。
温泉のまちですよ〜。
おじいちゃんのお家をお借りして、大学生とルームシェアして暮らしています。
おじいちゃんのお家は築50年をこえていて、古き良き木造住宅です。
畳にコタツ机、無印良品の、わたしをダメにするソファーを置いて・・・
隙をみつけて、刺繍をしています。

お客さまは、パラグアイという国を知っていますか？
素敵な作家さんたちから、ニャンドゥティを知って、ここに辿り着いたのかな？
私の作っている刺繍は、ニャンドゥティという、パラグアイの伝統工芸なのです。

10年前でしたか、南米の国、パラグアイに行きました。
首都のアスンシオンで、
緑豊かな大きな公園があるのですが、ある日、
いろとりどりのニャンドゥティが、屋台に飾られて、販売されていたんですよ〜。
レースあみの、花模様、イヤリングの小さいものから、テーブルクロスまで、
お土産にしようと思って、３つくらい買ったんです。

それが、ニャンドゥティと私の、はじめての出会い！
お客さまの出会いは、どんな感じでしたか？

わたしはおしゃべりが好きで、
雑貨屋さんに置かせてもらったり、イベントで展示したりしていましたが、
もっとたくさんの人に、こんなのが好き♡っていう人に、
出会いを作りたいなと思って、minneをはじめたんです。

お客さまは、minneでのお買い物を通して、
たくさん素敵な経験をされましたか？
お手紙やコメントで、お話しできるのを楽しみにしています。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます！
また書くので、それまでお元気で。

Un abrazo! (ハグ！)

momiji-py

はじめまして

Dear : お客さま

お久しぶりです！お元気ですか？
夏の暑さが引いて、すっかり秋めいてきましたね。
風が涼しく、気持ちのいい季節になりました。

温泉の街、別府では、
観光街という背景もあって
秋は芸術祭や、マルシェで毎週末賑わっています。

大きなイベントがあれば、９月から１１月までの長い期間、
様々な場所で同時多発的に開催される、アートマンスなるものもあります。

私も11月のマルシェにお呼ばれしたので、
久しぶりに新作作りに励みました。

また、これまでの子どもたち（ニャンドゥティたち）を箱から出して、
少しお求めやすいお値段にして、
大学生向けのイベントショップで売ってみることにしました。

私の願いは、
多くの人に、ニャンドゥティと、パラグアイを知ってもらうこと。

たくさんの方に出会えるといいな〜^^と思って
制作がんばりました！

minneにも準備した作品を載せてみました。
あとは、Instagramか・・・。
大変だけど、仲間やお友達が見つかるので、楽しい作業です！

明日はイベント！そして来月はマルシェ・・・
日々、楽しんでまいりましょう〜〜

From: momiji_py

P.S.
夜は冷え込みます！湯冷めに気をつけて。

お久しぶりです

改めまして、花織りテヘルの作家、momijiともうします。
私は高校時代にパラグアイに留学をしたことをきっかけに、
20歳でパラグアイの伝統刺繍「ニャンドゥティ」の制作を独学ではじめました。

「どうしてパラグアイにしたの？」
たくさんの人に聞かれる質問です。南米の国パラグアイには自分で希望して留学しました。
実は、パラグアイにした理由は色々あって、小さな理由がたくさん集まって、パラグアイが第一希望になりました。
例えば・・・
「一年中夏なんて、想像できない！」
「海も山もない生活は、日本と全然違う！」
「毎週日曜日に牛肉ステーキを食べるなんて、贅沢な暮らしをしてみたい！」
こんなに些細なことなんです！
高校生の私は、「日本の生活と全く違う一年を過ごしてみたい」という留学への思いがありました。
面接や英語の試験を突破し、パラグアイという聞いたこともない国に行くことになりました。

「一年中夏」
さて、想像できない暮らしが始まりました。
パラグアイの気候は亜熱帯性の気候。
11～3月は夏で、4月〜12月は比較的涼しめで、過ごしやすい「冬」といえば「冬」。
暖かいクリスマスを、ホストマザーとお揃いで買ったミニーちゃんのワンピースで過ごしました。
パラグアイは日本よりも乾燥しているので、お昼と夜の気温差が激しいです。
お昼は30度から40度、夜は20度近くまで下がり、寒く感じることも。
暖かい暮らしを気に入った私は、キャミソールに短パン・サンダルで毎日過ごしました。
湿気がないからヘアスタイルもバッチリ決まります！
暖かい気候でグレープフルーツやみかん、レモンなど柑橘類の木は生き生きとして、
マンゴー畑の裏庭は宝の山でした！

「海も山もない」
パラグアイは内陸国。
島国の日本とは絶対的に違うのが、地形です。
東にブラジル、西にアルゼンチン、北にはボリビア。
陸続きで険しい山越えもないので、簡単に日帰りで外国へ遊びに行けました。
私はブラジルへ行って、揚げバナナやイグアスの滝の観光を楽しみました！
ブラジルの音楽とダンス、サッカーで盛り上がるレストランは独特の雰囲気でした。
もちろん、イグアスの滝は絶景！！自然の壮大さにショックを受けました。
国内にも、さまざまなところからやってきた外国人がたくさん混じっています。
すごく珍しいですが、たまに日本語を聞くことがありました！
そして、草原など広い土地を利用して、農業や放牧が盛んになりました。

「毎週ステーキ！」
現地では「アサド」と呼ぶ、毎週日曜日の定番ステーキ。
88％が（とっても自由な）カトリックのため、日曜日はお休みする文化がありました。
日曜日には親戚を呼ぶか、親戚のお家に集まって、大人数でお庭でブランチをして楽しみます。
パラグアイの畜産業で最も多いのが牛、ついで豚、鶏と、日本のイメージとは真逆です。
牛肉がお手頃価格でいただけるので、大きくて分厚いお肉を、ドーン！と焼きます！
塩かレモンでお肉を味わい、サイドにはサラダとお芋。
私はとろけるチーズがジュワッと溢れる牛肉のソーセージが大好物でした！
大人はお酒をたしなみ、子供の私たちは小さな弟・妹たちとかくれんぼをしたり、
ティーンズではメイクをしたり、おしゃれをしたり、アニメを見たり、歌ったり。
お庭のワンちゃんとサッカーをしたり、理想的な日曜日が毎週ありました。

「伝統刺繍ニャンドゥティとの出会い！！」
アスンシオンという首都で、緑豊かな大きな公園に行ったことがあります。
公園は、暑い陽射しを避け涼しく過ごせるため、多くの人がベンチや芝生でゆったりと過ごしています。
ある日、その公園にさまざまな屋台が展開されていました。
いくつかの屋台は、ニャンドゥティ屋さん！
伝統品のお土産として、いろとりどりのニャンドゥティが飾られ、販売されていました。
レース編みの花模様や、小さなイヤリングからテーブルクロスまで、目移りするほどの品揃えでした。
その美しいニャンドゥティに魅了され、お母さんと、妹、そして私の分に、イヤリングやピアスを買いました。

帰国後、ニャンドゥティのピアスを身につけて美術大学の文化祭へ行きました。
すると、待ち合わせしたお友達から、先生方、そして美術大学で学ぶ友人もニャンドゥティを珍しがりました。
そして、たくさんの人に「素敵！」と言ってもらえたので、私はパラグアイとニャンドゥティを誇らしく思いました。
そして、私は以前から編み物や裁縫が好きだったので、独学で作ってみることにしました。

「伝えたいこと」
私はニャンドゥティを、その時に気になっている色、好きな色を選んで作っています。
そうすると、過去の作品を見てその時の自分の気持ちや好きだったもの、季節が思い出せます。
特に花の伝統模様が好きなので、ジャスミンやマーガレットの伝統模様の刺繍をしています。

お客様に気に入っていただけると、まるで「パラグアイ」を好きになってもらえたかのようで、とても嬉しいです。
パラグアイは私の大好きなホストファミリーや友達、先生方が住んでいる場所であり、暖かい思い出の土地だからです。
同じものを好きになっていただけることに、心から「ありがとう」と思います。

私のアクセサリーをつけて、お客様もたくさん褒めてもらってほしいです。
ニャンドゥティのアクセサリーは珍しく、華やかで、個性的だからです！

ここまで読んでいただき、ありがとうございました！

花織りテヘル

花織りテヘルのレター一覧