普段、私はブランド名の「　merry stroll　」の意味を、
「　鼻歌気分の楽しい散歩　」です、と説明しています。

屋号を考えるとき、とてもたくさん悩みました。
何かに名前を付けるのは、ドキドキしますね。
楽しみな反面、少し怖くもあって。

考えすぎて緊張してしまい、何度もminneを登録しなおしたり、
辞書とにらめっこしながら何日も悩んだのを覚えています。


【 merry 】 という単語は、”メリークリスマス！”　のメリーです。
日本語では　「楽しいクリスマスを！」　と訳されることが多いですが、
私は、相手の幸せをさりげなく願う、その挨拶がとても好きで、
最初に　merry　を使うことを決めました。

【 stroll 】 は目的のある散歩ではなく、ブラブラ歩くようなニュアンスがあるそうで。
これも気に入った単語です。

日々生活していくことを、延々と歩く散歩道に喩え、
私の作る作品で、その道中が「　merry　」になってほしい。
そう思って名づけました。


直訳すれば「楽しい散歩」。
でも、辞書を引くと、それぞれに表すニュアンスはもう少し複雑です。

　merry　…　楽しい、愉快な、お祭り気分の、ほろ酔い機嫌で、浮かれた
　stroll　…　ぶらぶら歩き、散歩。（ぶらつく、散策する、徘徊する、流浪する、巡業する）

日本語も英語も面白いですね！
ひとつの言葉の持つゆらぎ、幅のようなものが、とてもしっくりきたので決定しました。


あなたの歩く道は、キラキラのガラス細工でどんな風に変わりますか？
「愉快な散歩」も、「楽しいブラブラ歩き」も、
「華やかな散策」も、「お祭り気分の散歩」も、
みんな　merry stroll！

どうせ長く続く道なら、楽しく歩いてほしいから。
「楽しいお散歩を！」　と挨拶をするような気持ちで、作品をお届けしたいです。


ちなみに私の道中はきっと、
ほろ酔い気分の流浪。…徘徊、かも。
あっちこっち、さまよって、でもなんだかいい気分で。
作り、歩き続けていきたいです。


「 merry stroll 」　ﾒﾘｰ ｽﾄﾛｰﾙ　名前の由来

ガラス工芸には、たくさんの種類がありますが、
大きく分けて２種類に分類することができます。
ガラスが熱く溶けている間に加工する、ホットワークと、
冷えて固まっているガラスを加工する、コールドワークです。
例えば、吹きガラスはホットワークで、切子細工はコールドワークです。

merry stroll では、
主に「バーナーワーク」または「ランプワーク」と呼ばれるホットワークの一種と、
「ステンドグラス」というコールドワークの一種を用いて作品を制作しています。

バーナーワークは、その名の通り、バーナーを使ってガラスを溶かし成型する技法。
とんぼ玉を作るときに使います。
ステンドグラスは、板ガラスを切ったり削ったりして、鉛線や銅テープ、ハンダで組み立てる技法です。
どちらの技法にも、できることとできないこと、得意なことと苦手なことがあります。

そしてどちらも面白いのです。
粘土のように柔らかくなったガラスを、絶対に手で触れずに加工していくのも、
割れやすいガラスを丁寧に切って、様々な色ガラスを組み合わせて新たな表情を作り出すのも。
思うように加工できなかったりしても、次は絶対にうまくやってやる！　と負けず嫌いに火が点きます。

どちらか一方に絞って、技術を研ぎ澄ませていく方法もあるのでしょうけれど、
私にはどちらの技法も甲乙つけがたく、欲張りに両方やることにしました。

まだまだ模索が必要ですが、両方やっているからこそできる作品をいつか作れたら、
両方を選んだ自分を褒めてあげられるかな。
精進していきたいです。

merry stroll（ﾒﾘｰｽﾄﾛｰﾙ）

merry stroll（ﾒﾘｰｽﾄﾛｰﾙ）のレター一覧

merry stroll（ﾒﾘｰ ｽﾄﾛｰﾙ）

merry stroll（ﾒﾘｰ ｽﾄﾛｰﾙ）のレター一覧

merry stroll（ﾒﾘｰｽﾄﾛｰﾙ）

merry stroll（ﾒﾘｰｽﾄﾛｰﾙ）のレター一覧