「 merry stroll 」　ﾒﾘｰ ｽﾄﾛｰﾙ　名前の由来

普段、私はブランド名の「　merry stroll　」の意味を、 「　鼻歌気分の楽しい散歩　」です、と説明しています。 屋号を考えるとき、とてもたくさん悩みました。 何かに名前を付けるのは、ドキドキしますね。 楽しみな反面、少し怖くもあって。 考えすぎて緊張してしまい、何度もminneを登録しなおしたり、 辞書とにらめっこしながら何日も悩んだのを覚えています。 【 merry 】 という単語は、”メリークリスマス！”　のメリーです。 日本語では　「楽しいクリスマスを！」　と訳されることが多いですが、 私は、相手の幸せをさりげなく願う、その挨拶がとても好きで、 最初に　merry　を使うことを決めました。 【 stroll 】 は目的のある散歩ではなく、ブラブラ歩くようなニュアンスがあるそうで。 これも気に入った単語です。 日々生活していくことを、延々と歩く散歩道に喩え、 私の作る作品で、その道中が「　merry　」になってほしい。 そう思って名づけました。 直訳すれば「楽しい散歩」。 でも、辞書を引くと、それぞれに表すニュアンスはもう少し複雑です。 　merry　…　楽しい、愉快な、お祭り気分の、ほろ酔い機嫌で、浮かれた 　stroll　…　ぶらぶら歩き、散歩。（ぶらつく、散策する、徘徊する、流浪する、巡業する） 日本語も英語も面白いですね！ ひとつの言葉の持つゆらぎ、幅のようなものが、とてもしっくりきたので決定しました。 あなたの歩く道は、キラキラのガラス細工でどんな風に変わりますか？ 「愉快な散歩」も、「楽しいブラブラ歩き」も、 「華やかな散策」も、「お祭り気分の散歩」も、 みんな　merry stroll！ どうせ長く続く道なら、楽しく歩いてほしいから。 「楽しいお散歩を！」　と挨拶をするような気持ちで、作品をお届けしたいです。 ちなみに私の道中はきっと、 ほろ酔い気分の流浪。…徘徊、かも。 あっちこっち、さまよって、でもなんだかいい気分で。 作り、歩き続けていきたいです。