作品説明
【紅桃すあま ぷくり庵】
桃色に、ひとさじのときめき。
ころんと愛らしい、紅桃すあま。
やわらかな桃色の絞り生地が、まるで小さな和菓子のよう。ぽこぽことした絞りならではの表情と、やさしく上品な色合いが魅力の小さなポーチです。
裏地を付け、仕上げにはひとつひとつ手で綴じる工程を加え、丁寧に仕立てています。
小物やお化粧品、お薬など、こまごまとしたものを入れるのに便利です。
ご自身用にはもちろん、着物好きな方や和菓子好きな方、大切な方への贈り物にもおすすめです。
【サイズ】
約 高さ8cm × 幅12.5cm × マチ6cm
【素材】
表地:正絹絞り生地(正絹として購入したリサイクル生地)
裏地:コットン生地
【裏地について】
ファスナーを開けると、淡いピンク地に藍色のラインで描かれた、モダンな北欧調の柄が広がります。
外側の上品で愛らしい和の雰囲気と、内側のすっきりとした洋風デザイン。その小さなギャップもお楽しみください。
ぷくり庵の作品を、どうぞゆっくりご覧ください。
【Benimomo Suama – Pukuri-an】
A touch of sweetness in soft peach pink.
Meet Benimomo Suama, a little pouch with a charming, rounded shape.
Made with vintage shibori fabric in delicate shades of pink, this pouch has a lovely textured surface created by the traditional Japanese tie-dye technique. Its soft colors and charming texture bring to mind a little Japanese sweet.
Each pouch is carefully handmade, with a hand-stitched finishing process that adds a special touch.
Perfect for keeping small everyday essentials such as cosmetics, medicine, accessories, and other little treasures.
A lovely treat for yourself, or a thoughtful gift for someone who appreciates Japanese textiles, kimono, or traditional Japanese sweets.
【Size】
Approx. 8 cm (H) × 12.5 cm (W) × 6 cm (D)
【Materials】
Outer fabric: Vintage silk shibori fabric (purchased as genuine silk)
Lining: Cotton
【About the Lining】
Open the zipper to discover a lovely modern Scandinavian-inspired pattern, featuring indigo-blue lines on a soft pink background.
Enjoy the charming contrast between the elegant Japanese-inspired outer fabric and the clean, contemporary design inside.
Thank you for visiting Pukuri-an.
We hope you enjoy browsing our little collection of handmade treasures.
【紅桃すあま ぷくり庵】
桃色に、ひとさじのときめき。
ころんと愛らしい、紅桃すあま。
やわらかな桃色の絞り生地が、まるで小さな和菓子のよう。ぽこぽことした絞りならではの表情と、やさしく上品な色合いが魅力の小さなポーチです。
裏地を付け、仕上げにはひとつひとつ手で綴じる工程を加え、丁寧に仕立てています。
小物やお化粧品、お薬など、こまごまとしたものを入れるのに便利です。
ご自身用にはもちろん、着物好きな方や和菓子好きな方、大切な方への贈り物にもおすすめです。
【サイズ】
約 高さ8cm × 幅12.5cm × マチ6cm
【素材】
表地:正絹絞り生地(正絹として購入したリサイクル生地)
裏地:コットン生地
【裏地について】
ファスナーを開けると、淡いピンク地に藍色のラインで描かれた、モダンな北欧調の柄が広がります。
外側の上品で愛らしい和の雰囲気と、内側のすっきりとした洋風デザイン。その小さなギャップもお楽しみください。
ぷくり庵の作品を、どうぞゆっくりご覧ください。
【Benimomo Suama – Pukuri-an】
A touch of sweetness in soft peach pink.
Meet Benimomo Suama, a little pouch with a charming, rounded shape.
Made with vintage shibori fabric in delicate shades of pink, this pouch has a lovely textured surface created by the traditional Japanese tie-dye technique. Its soft colors and charming texture bring to mind a little Japanese sweet.
Each pouch is carefully handmade, with a hand-stitched finishing process that adds a special touch.
Perfect for keeping small everyday essentials such as cosmetics, medicine, accessories, and other little treasures.
A lovely treat for yourself, or a thoughtful gift for someone who appreciates Japanese textiles, kimono, or traditional Japanese sweets.
【Size】
Approx. 8 cm (H) × 12.5 cm (W) × 6 cm (D)
【Materials】
Outer fabric: Vintage silk shibori fabric (purchased as genuine silk)
Lining: Cotton
【About the Lining】
Open the zipper to discover a lovely modern Scandinavian-inspired pattern, featuring indigo-blue lines on a soft pink background.
Enjoy the charming contrast between the elegant Japanese-inspired outer fabric and the clean, contemporary design inside.
Thank you for visiting Pukuri-an.
We hope you enjoy browsing our little collection of handmade treasures.
作品情報
サイズ
約 縦8cm × 横12.5cm × マチ6cm
発送までの目安
2日
配送方法・送料
ゆうパケットポストmini
0円(追加送料:0円)
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
■ ご購入前に / Notes Before Purchase
・リサイクル生地を使用しているため、生地に多少の使用感や小さな汚れ、傷などが見られる場合がございます。古布ならではの風合いとしてご理解ください。
・ハンドメイド品のため、多少の縫い目の歪みやズレなどが生じる場合がございます。
・コンパクトにたたんで梱包するため、折りじわが生じる場合がございます。
・こちらの作品は、他の販売サイトでも販売しております。そのため、ご購入のタイミングによっては売り切れとなる場合がございます。あらかじめご了承ください。
上記をご理解いただいたうえで、ご購入いただけますと幸いです。
【English】
・As recycled fabric is used, there may be slight signs of previous use, small stains, or minor imperfections. Please appreciate these as part of the unique character of vintage fabric.
・As this item is handmade, slight irregularities or uneven stitching may occur.
・To keep the package compact, the item will be folded for shipping and may arrive with creases.
・This item is also listed on other online marketplaces. Please note that it may become unavailable depending on the timing of your purchase.
Thank you for your understanding before making a purchase.