作品説明
🦚 Interact China – Chinese Fashion Style
香雲紗(こううんしゃ)・氷裂紋(ひょうれつもん)—— 時が刻む、釉薬(ゆうやく)に宿る輝き
こちらのバッグは、香雲紗(こううんしゃ)という伝統的な絹織物を素材に手作りされており、国家級無形文化遺産に登録された千年の染整技法と、東洋美学が培ってきた「氷裂紋」の奥ゆかしい美しさをひとつに融合させています。包身の主生地には100%桑蚕絲(そうさんし)の香雲紗を使用し、文化的な深みと現代的な質感を兼ね備えた逸品に仕上がっています。
香雲紗は、紡績界で「柔らかな黄金」と称される希少な生地であり、現在世界の繊維製品において、唯一純植物性および鉱物性の染料を用いた染整が施されたシルク生地です。100%桑蚕絲を素地とし、多年生の蔓性植物である薯莨(しょろう)の汁液を主な染料として用い、浸莨水(しんろうすい)、天日干し、煮練、河泥による染色、洗浄、再乾燥など十数もの工程をすべて手作業で経て完成します。2008年には、この香雲紗染整技術が中国の国家級無形文化遺産に登録されました。
【氷裂紋 — 静寂の美、自然のたわむれ】
本製品に施された氷裂紋(ひょうれつもん)は、中国の伝統工芸美学において最も代表的な装飾言語のひとつです。その起源は古代の磁器の釉薬に遡ります——器物が窯から出て冷える際、釉薬が熱膨張と収縮によって生じる細かなひび割れが、氷が張った水面のように透き通りながら広がることから「氷裂紋」と名付けられました。
本製品の香雲紗生地は、漆黒(しっこく)の地色に繊細で自然な氷裂紋が浮かび上がります。そのひとつひとつの裂け目は、冬の湖面に張った氷のひび割れのように、あるいは古陶器に刻まれた歳月の足跡のように——黒と紋が織りなすその世界は、静謐で深く、奥ゆかしくも洗練された美しさを湛えています。華美な装飾はなく、ただ素材そのものと時間が紡いだ物語がそこにあります。
【時が刻む美を、身近に携えて】
氷裂紋のひとつひとつは、時が器物に刻んだ詩のようなものです。騒がずとも、そこに響きがある——誇らずとも、そこに風韻がある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🌈 商品詳細の情報:
商品番号:XKDJBXYS102
素材:香雲紗(100%桑蚕絲)
サイズ:縦×横×高さ — 20×1×10cm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨ key word ✨
ハンド&ショルダー/シルクバッグ/中国伝統織物/伝統工芸バッグ/無形文化遺産/エレガントバッグ/上品なバッグ/ギフト/おしゃれバッグ/普段使いバッグ
🦚 Interact China – Chinese Fashion Style
香雲紗(こううんしゃ)・氷裂紋(ひょうれつもん)—— 時が刻む、釉薬(ゆうやく)に宿る輝き
こちらのバッグは、香雲紗(こううんしゃ)という伝統的な絹織物を素材に手作りされており、国家級無形文化遺産に登録された千年の染整技法と、東洋美学が培ってきた「氷裂紋」の奥ゆかしい美しさをひとつに融合させています。包身の主生地には100%桑蚕絲(そうさんし)の香雲紗を使用し、文化的な深みと現代的な質感を兼ね備えた逸品に仕上がっています。
香雲紗は、紡績界で「柔らかな黄金」と称される希少な生地であり、現在世界の繊維製品において、唯一純植物性および鉱物性の染料を用いた染整が施されたシルク生地です。100%桑蚕絲を素地とし、多年生の蔓性植物である薯莨(しょろう)の汁液を主な染料として用い、浸莨水(しんろうすい)、天日干し、煮練、河泥による染色、洗浄、再乾燥など十数もの工程をすべて手作業で経て完成します。2008年には、この香雲紗染整技術が中国の国家級無形文化遺産に登録されました。
【氷裂紋 — 静寂の美、自然のたわむれ】
本製品に施された氷裂紋(ひょうれつもん)は、中国の伝統工芸美学において最も代表的な装飾言語のひとつです。その起源は古代の磁器の釉薬に遡ります——器物が窯から出て冷える際、釉薬が熱膨張と収縮によって生じる細かなひび割れが、氷が張った水面のように透き通りながら広がることから「氷裂紋」と名付けられました。
本製品の香雲紗生地は、漆黒(しっこく)の地色に繊細で自然な氷裂紋が浮かび上がります。そのひとつひとつの裂け目は、冬の湖面に張った氷のひび割れのように、あるいは古陶器に刻まれた歳月の足跡のように——黒と紋が織りなすその世界は、静謐で深く、奥ゆかしくも洗練された美しさを湛えています。華美な装飾はなく、ただ素材そのものと時間が紡いだ物語がそこにあります。
【時が刻む美を、身近に携えて】
氷裂紋のひとつひとつは、時が器物に刻んだ詩のようなものです。騒がずとも、そこに響きがある——誇らずとも、そこに風韻がある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🌈 商品詳細の情報:
商品番号:XKDJBXYS102
素材:香雲紗(100%桑蚕絲)
サイズ:縦×横×高さ — 20×1×10cm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨ key word ✨
ハンド&ショルダー/シルクバッグ/中国伝統織物/伝統工芸バッグ/無形文化遺産/エレガントバッグ/上品なバッグ/ギフト/おしゃれバッグ/普段使いバッグ