作品説明
🦚 Interact China – Chinese Fashion Style
蜀錦(しょっきん)・普天同慶(ふてんどうけい)バッグ — 錦に咲く、盛世の調べ
こちらのバッグは、中国四大名錦のひとつに数えられる蜀錦(しょっきん)を使用し、伝統の雅びやかさと現代のファッションを融合させたハンドバッグ(ショルダーストラップ付き)です。包身には蜀錦(桑蚕絲100%)を、持ち手や一部には牛革(レザー)をあしらうことで、上品な風合いと実用性を兼ね備えた逸品に仕上がっています。
蜀錦は、戦国時代に起源を持ち、蜀の地(現在の四川省成都)で発展した織物で、その歴史は二千有余年にわたります。宋錦・壮錦・雲錦と並び中国四大名錦のひとつに数えられ、「東洋の宝石」と称されてきました。桑蚕絲を原料とし、経糸と緯糸が織りなす鮮やかな暈し染めが特徴で、紋様は豊かに、色彩は鮮やかで、生地は丈夫でありながらしなやかです。2006年にはその伝統技術が中国の国家級無形文化遺産に登録されました。
【普天同慶 — 天下一同の慶び】
本製品に用いられた紋様は、中国の伝統的な吉祥図案のひとつである「普天同慶」です。
「普天同慶」は『三国志』の「普天の下、慶び悦ばざるは莫し」に由来し、「天下が一丸となって喜び祝う」という意味を持ちます。この紋様は、提灯(ちょうちん)・瑞雲・飾り帯・花々などが組み合わさったデザインが特徴で、色彩は鮮やかで構図はふくよか。提灯は「繁盛」、瑞雲は「吉兆」、花は「富貴」を象徴し、三つのモチーフが織りなすこの図案には、「世が平らかで安らかであること」「家と国が栄えること」「生活が豊かで満ち足りていること」という人々の深い願いが込められています。華やかでありながら品のあるラインは、宮廷織物の貴気と民間の祝祭の喜びが調和し、千年もの長きにわたって受け継がれてきた「太平の世への想い」が一つの文様に凝縮されています。
蜀錦の織造技術は、普天同慶紋の一線一線、一色一色を巧みに表現し、鮮やかさの中にも気品を失わず、織り目は精緻で奥行きがあり、まるで時を超えて、宮廷と市井が共に祝う盛世の光景に立ち会うかのようです。
【素材について — シルクの華やぎとレザーの品格】
蜀錦部分: 上質な桑蚕絲を使用し、伝統的な蜀錦織造技法によって手織りされています。蜀錦ならではの豊かな色彩としなやかな質感が、光の加減によって移ろいゆく華やかさを生み出します。
本体・ハンドル部分: 上質な牛革を採用。蜀錦の華やかさと革のしっかりとした質感が互いに引き立て合い、伝統織物の持つ雅びやかさを保ちながらも、現代の都会的なシャープさをも兼ね備えたバッグに仕上がっています。
異なる素材が出会うことで、このバッグはクラシックでありながらモダンな、唯一無二のスタイルを手に入れています。
【盛世の調べを、身近に携えて】
一織りの錦が語る「普天同慶」——そこには、人々が祝い合い、共に喜び合う心が千年の時を超えて紡がれています。通勤の際のさりげないアクセントに、お祝いの席での華やかな装いに——一枚の錦が、あなたの日常に彩りを添えます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🌈 商品詳細の情報:
商品番号:XKDJBSHUJ101
素材:蜀錦(桑蚕絲100%)
サイズ:縦×横×高さ — 22×9×10cm
ショルダーストラップ:長さ調節可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨ key word ✨
ハンド&ショルダー/シルクバッグ/中国伝統織物/伝統工芸バッグ/無形文化遺産/エレガントバッグ/上品なバッグ/ギフト/おしゃれバッグ/普段使いバッグ
🦚 Interact China – Chinese Fashion Style
蜀錦(しょっきん)・普天同慶(ふてんどうけい)バッグ — 錦に咲く、盛世の調べ
こちらのバッグは、中国四大名錦のひとつに数えられる蜀錦(しょっきん)を使用し、伝統の雅びやかさと現代のファッションを融合させたハンドバッグ(ショルダーストラップ付き)です。包身には蜀錦(桑蚕絲100%)を、持ち手や一部には牛革(レザー)をあしらうことで、上品な風合いと実用性を兼ね備えた逸品に仕上がっています。
蜀錦は、戦国時代に起源を持ち、蜀の地(現在の四川省成都)で発展した織物で、その歴史は二千有余年にわたります。宋錦・壮錦・雲錦と並び中国四大名錦のひとつに数えられ、「東洋の宝石」と称されてきました。桑蚕絲を原料とし、経糸と緯糸が織りなす鮮やかな暈し染めが特徴で、紋様は豊かに、色彩は鮮やかで、生地は丈夫でありながらしなやかです。2006年にはその伝統技術が中国の国家級無形文化遺産に登録されました。
【普天同慶 — 天下一同の慶び】
本製品に用いられた紋様は、中国の伝統的な吉祥図案のひとつである「普天同慶」です。
「普天同慶」は『三国志』の「普天の下、慶び悦ばざるは莫し」に由来し、「天下が一丸となって喜び祝う」という意味を持ちます。この紋様は、提灯(ちょうちん)・瑞雲・飾り帯・花々などが組み合わさったデザインが特徴で、色彩は鮮やかで構図はふくよか。提灯は「繁盛」、瑞雲は「吉兆」、花は「富貴」を象徴し、三つのモチーフが織りなすこの図案には、「世が平らかで安らかであること」「家と国が栄えること」「生活が豊かで満ち足りていること」という人々の深い願いが込められています。華やかでありながら品のあるラインは、宮廷織物の貴気と民間の祝祭の喜びが調和し、千年もの長きにわたって受け継がれてきた「太平の世への想い」が一つの文様に凝縮されています。
蜀錦の織造技術は、普天同慶紋の一線一線、一色一色を巧みに表現し、鮮やかさの中にも気品を失わず、織り目は精緻で奥行きがあり、まるで時を超えて、宮廷と市井が共に祝う盛世の光景に立ち会うかのようです。
【素材について — シルクの華やぎとレザーの品格】
蜀錦部分: 上質な桑蚕絲を使用し、伝統的な蜀錦織造技法によって手織りされています。蜀錦ならではの豊かな色彩としなやかな質感が、光の加減によって移ろいゆく華やかさを生み出します。
本体・ハンドル部分: 上質な牛革を採用。蜀錦の華やかさと革のしっかりとした質感が互いに引き立て合い、伝統織物の持つ雅びやかさを保ちながらも、現代の都会的なシャープさをも兼ね備えたバッグに仕上がっています。
異なる素材が出会うことで、このバッグはクラシックでありながらモダンな、唯一無二のスタイルを手に入れています。
【盛世の調べを、身近に携えて】
一織りの錦が語る「普天同慶」——そこには、人々が祝い合い、共に喜び合う心が千年の時を超えて紡がれています。通勤の際のさりげないアクセントに、お祝いの席での華やかな装いに——一枚の錦が、あなたの日常に彩りを添えます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🌈 商品詳細の情報:
商品番号:XKDJBSHUJ101
素材:蜀錦(桑蚕絲100%)
サイズ:縦×横×高さ — 22×9×10cm
ショルダーストラップ:長さ調節可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨ key word ✨
ハンド&ショルダー/シルクバッグ/中国伝統織物/伝統工芸バッグ/無形文化遺産/エレガントバッグ/上品なバッグ/ギフト/おしゃれバッグ/普段使いバッグ