作品説明
🦚 Interact China – Chinese Fashion Style
香雲紗(こううんしゃ)・千里江山(せんりこうざん)バッグ — 「柔らかな黄金」に描く青緑山水
こちらのバッグは、香雲紗(こううんしゃ)という伝統的な絹織物を素材に、中国の国家級無形文化遺産に登録された染整技法を駆使して仕上げられた逸品です。包身には100%桑蚕絲(そうさんし)の香雲紗を使用し、包底には牛革(レザー)をあしらうことで、上品な風合いと実用性を兼ね備えたバッグに仕上がっています。
香雲紗は、紡績界で「柔らかな黄金」と称される希少な生地です。100%桑蚕絲を素地とし、多年生の蔓性植物である薯莨(しょろう)の汁液を主な染料として用い、浸莨水(しんろうすい)、天日干し、煮練、河泥による染色、洗浄、再乾燥など十数もの工程をすべて手作業で経て完成します。2008年にその染整技術が中国の国家級無形文化遺産に登録されました。その名は、歩くときに「サラサラ」と音を立てることから「響雲紗」と呼ばれたことに由来し、後に「香雲紗」と表記されるようになりました。
【千里江山 — 青緑に広がる、永遠の山河】
本製品の図案は、北宋の画家・王希孟(おう きもう)による伝世の名画『千里江山図』にインスピレーションを得ています。この絵巻物は青緑山水画の最高傑作として知られ、中国絵画史における金字塔とされています。群青色と緑青色の鉱物顔料を多用した色彩は華麗でありながら気品をたたえ、壮大な山河の景色を描き出しています。そこには、中国の伝統文化が尊ぶ「天人合一(自然と人が一体となる)」という哲学と、錦繡たる山河への深い愛情が込められています。
本製品の香雲紗生地は「千里江山」をデザインテーマとし、青緑山水の風情を織物のテクスチャーとプリントに表現しています。濃淡を織り交ぜた青緑の色調が、香雲紗特有の深みのある地色の上に広がり、あたかも千里にわたる山河を手元に凝縮したかのような、東洋美学の奥ゆかしさと悠遠さを醸し出しています。
【素材について — 「柔らかな黄金」の華やぎとレザーの堅牢さ】
包身生地: 100%桑蚕絲の香雲紗を使用。
包底・副資材: 上質な牛革を採用。香雲紗の軽やかな風合いと革のしっかりとした質感が互いに引き立て合い、伝統生地の持つ雅びやかさを保ちながらも、実用性と耐久性を兼ね備えたバッグに仕上がっています。
【千里の山河を、身近に携えて】
一巻の青緑山水——そこには千年の中国の風雅が息づいています。千里にも及ぶ壮大な山河を身近に携え、伝統の美しさを日常の歩みに寄り添わせて——。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🌈 商品詳細の情報:
商品番号:SNWYBXYS102
素材:香雲紗(100%桑蚕絲)・牛革
サイズ:縦×横×高さ — 22×10×16cm
ショルダーストラップ:取り外し可能(長さ調節可)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨ key word ✨
ハンド&ショルダー/シルクバッグ/中国伝統織物/伝統工芸バッグ/無形文化遺産/エレガントバッグ/上品なバッグ/ギフト/おしゃれバッグ/普段使いバッグ
🦚 Interact China – Chinese Fashion Style
香雲紗(こううんしゃ)・千里江山(せんりこうざん)バッグ — 「柔らかな黄金」に描く青緑山水
こちらのバッグは、香雲紗(こううんしゃ)という伝統的な絹織物を素材に、中国の国家級無形文化遺産に登録された染整技法を駆使して仕上げられた逸品です。包身には100%桑蚕絲(そうさんし)の香雲紗を使用し、包底には牛革(レザー)をあしらうことで、上品な風合いと実用性を兼ね備えたバッグに仕上がっています。
香雲紗は、紡績界で「柔らかな黄金」と称される希少な生地です。100%桑蚕絲を素地とし、多年生の蔓性植物である薯莨(しょろう)の汁液を主な染料として用い、浸莨水(しんろうすい)、天日干し、煮練、河泥による染色、洗浄、再乾燥など十数もの工程をすべて手作業で経て完成します。2008年にその染整技術が中国の国家級無形文化遺産に登録されました。その名は、歩くときに「サラサラ」と音を立てることから「響雲紗」と呼ばれたことに由来し、後に「香雲紗」と表記されるようになりました。
【千里江山 — 青緑に広がる、永遠の山河】
本製品の図案は、北宋の画家・王希孟(おう きもう)による伝世の名画『千里江山図』にインスピレーションを得ています。この絵巻物は青緑山水画の最高傑作として知られ、中国絵画史における金字塔とされています。群青色と緑青色の鉱物顔料を多用した色彩は華麗でありながら気品をたたえ、壮大な山河の景色を描き出しています。そこには、中国の伝統文化が尊ぶ「天人合一(自然と人が一体となる)」という哲学と、錦繡たる山河への深い愛情が込められています。
本製品の香雲紗生地は「千里江山」をデザインテーマとし、青緑山水の風情を織物のテクスチャーとプリントに表現しています。濃淡を織り交ぜた青緑の色調が、香雲紗特有の深みのある地色の上に広がり、あたかも千里にわたる山河を手元に凝縮したかのような、東洋美学の奥ゆかしさと悠遠さを醸し出しています。
【素材について — 「柔らかな黄金」の華やぎとレザーの堅牢さ】
包身生地: 100%桑蚕絲の香雲紗を使用。
包底・副資材: 上質な牛革を採用。香雲紗の軽やかな風合いと革のしっかりとした質感が互いに引き立て合い、伝統生地の持つ雅びやかさを保ちながらも、実用性と耐久性を兼ね備えたバッグに仕上がっています。
【千里の山河を、身近に携えて】
一巻の青緑山水——そこには千年の中国の風雅が息づいています。千里にも及ぶ壮大な山河を身近に携え、伝統の美しさを日常の歩みに寄り添わせて——。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
🌈 商品詳細の情報:
商品番号:SNWYBXYS102
素材:香雲紗(100%桑蚕絲)・牛革
サイズ:縦×横×高さ — 22×10×16cm
ショルダーストラップ:取り外し可能(長さ調節可)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✨ key word ✨
ハンド&ショルダー/シルクバッグ/中国伝統織物/伝統工芸バッグ/無形文化遺産/エレガントバッグ/上品なバッグ/ギフト/おしゃれバッグ/普段使いバッグ