作品説明
大江山いくのの道の遠けれ盤
まだふ三も見ず天の者し立
小式部内侍(こしきぶのないし)の和歌 (百人一首)
大江山から生野へ続く丹後への道はあまりに遠いので、 私はまだ天橋立を見たこともありませんし、 その土地からの手紙を受け取ったこともありません。
(Meaning)
A Waka Poem by Lady Koshikibu (Hyakunin Isshu)
The road from Ōeyama to Ikuno and on to Tango is so very long that I have never seen Amanohashidate, nor have I ever received a letter from that region.
大江山いくのの道の遠けれ盤
まだふ三も見ず天の者し立
小式部内侍(こしきぶのないし)の和歌 (百人一首)
大江山から生野へ続く丹後への道はあまりに遠いので、 私はまだ天橋立を見たこともありませんし、 その土地からの手紙を受け取ったこともありません。
(Meaning)
A Waka Poem by Lady Koshikibu (Hyakunin Isshu)
The road from Ōeyama to Ikuno and on to Tango is so very long that I have never seen Amanohashidate, nor have I ever received a letter from that region.