百壽文錦 ミニポーチ 西陣織 着物 織物 和柄 （オープン記念SALE 20%OFF）

YOSOYUKIの作品をご覧いただき、誠にありがとうございます。 絹100％の西陣織を使用し、ミニポーチに仕立てました。 「寿」の文字が並ぶ、縁起が良さそうなデザインです。 白地ですが、織り込まれている色糸の色が薄くうつり薄い上品なベージュに見えます。 リップクリームや絆創膏、印鑑など、小さくてなくしがちなアイテムの収納に便利なサイズ感です。 コインケースやカード入れとしてもお使いいただけます。 お気に入りの小物を入れて、日常の中でお楽しみください。 ★2026年2月26日まで、オープン記念SALE価格として、通常価格3,300円のところ、20％OFFの2,640円で販売しております★ 〇サイズ 【外寸】幅: 12~12.5cm×高さ:約8.5cm（マチなし） 内寸は外寸より5mm程小さいです。 〇素材 外側=西陣織 絹100% 内側=コットンオックスフォード 〇お手入れ方法 絹を使用しているため水洗いは避けてください。 〇ラッピングについて 作品は全て無料簡易ラッピングをしてお届けしております。 そのままプレゼントとしてもお使いいただけます。 複数点ご購入の際に個別ラッピングをご希望の場合は、『カートに入れる』ボタンの上の『ラッピング』から『個別ラッピング』をご選択ください。 -------------------------------------------------- 【ENGLISH】 Thank you very much for visiting YOSOYUKI. This mini pouch is crafted from 100% silk Nishijin-ori, a traditional Japanese textile. The repeating character “Kotobuki” (寿) symbolizes good fortune and celebration, giving the design an auspicious feel. Although the base fabric is white, the softly woven colored threads subtly show through, creating an elegant, light beige appearance. Its compact size is ideal for storing small essentials that are easy to misplace, such as lip balm, bandages, or a personal seal. It can also be used as a coin purse or card holder. Carry your favorite small items and enjoy them in your everyday life. ★Open Anniversary SALE★ Until February 26, 2026, this item is available at a special opening price of ¥2,640 (20% OFF the regular price of ¥3,300). ・Size Outer size: Width 12–12.5 cm × Height approx. 8.5 cm (no gusset) The inner size is approximately 5 mm smaller than the outer size. ・Materials Outer: Nishijin-ori, 100% silk Lining: Cotton Oxford fabric ・Care Instructions As this item is made of silk, please avoid washing with water. ・Gift Wrapping All items are delivered with free simple gift wrapping, making them suitable as a gift. If you purchase multiple items and would like each item wrapped separately, please select “Individual wrapping” from the Wrapping option above the “Add to Cart” button.