YOSOYUKIの作品をご覧いただき、誠にありがとうございます。
着物にも用いられる金らん生地を使用し、ミニポーチに仕立てました。
カラフルなお花畑を駆け回る白うさぎが可愛い、優しい色合いのデザインです。
リップクリームや絆創膏、印鑑など、小さくてなくしがちなアイテムの収納に便利なサイズ感です。
コインケースやカード入れとしてもお使いいただけます。
お気に入りの小物を入れて、日常の中でお楽しみください。
★2026年2月26日まで、オープン記念SALE価格として、通常価格3,300円のところ、20％OFFの2,640円で販売しております★
〇サイズ
【外寸】幅: 12~12.5cm×高さ:約8.5cm（マチなし）
内寸は外寸より5mm程小さいです。
〇素材
外側=金らん生地（ポリエステル中心）
内側=コットンオックスフォード
〇お手入れ方法
汚れた場合は、中性洗剤で優しく手洗いしてください。
〇ラッピングについて
作品は全て無料簡易ラッピングをしてお届けしております。
そのままプレゼントとしてもお使いいただけます。
複数点ご購入の際に個別ラッピングをご希望の場合は、『カートに入れる』ボタンの上の『ラッピング』から『個別ラッピング』をご選択ください。
--------------------------------------------------
【ENGLISH】
Thank you very much for visiting YOSOYUKI.
This mini pouch is made from "kinran fabric", a decorative brocade traditionally used for kimono.
It features a gentle color palette and an adorable white rabbit running through a colorful flower field, creating a sweet and charming design.
Its compact size is perfect for storing small essentials that are easy to misplace, such as lip balm, bandages, or a personal seal.
It can also be used as a coin purse or card holder.
Carry your favorite little items and enjoy them in your everyday life.
★Open Anniversary SALE★
Until February 26, 2026, this item is available at a special opening price of ¥2,640
(20% OFF the regular price of ¥3,300).
・Size
Outer size: Width 12–12.5 cm × Height approx. 8.5 cm (no gusset)
The inner size is approximately 5 mm smaller than the outer size.
・Materials
Outer: Kinran fabric (mainly polyester)
Lining: Cotton Oxford fabric
・Care Instructions
If soiled, gently hand wash with a mild detergent.
・Gift Wrapping
All items are delivered with free simple gift wrapping, making them suitable as a gift.
If you purchase multiple items and would like each item wrapped separately, please select “Individual wrapping” from the Wrapping option above the “Add to Cart” button.
YOSOYUKIの作品をご覧いただき、誠にありがとうございます。
着物にも用いられる金らん生地を使用し、ミニポーチに仕立てました。
カラフルなお花畑を駆け回る白うさぎが可愛い、優しい色合いのデザインです。
リップクリームや絆創膏、印鑑など、小さくてなくしがちなアイテムの収納に便利なサイズ感です。
コインケースやカード入れとしてもお使いいただけます。
お気に入りの小物を入れて、日常の中でお楽しみください。
★2026年2月26日まで、オープン記念SALE価格として、通常価格3,300円のところ、20％OFFの2,640円で販売しております★
〇サイズ
【外寸】幅: 12~12.5cm×高さ:約8.5cm（マチなし）
内寸は外寸より5mm程小さいです。
〇素材
外側=金らん生地（ポリエステル中心）
内側=コットンオックスフォード
〇お手入れ方法
汚れた場合は、中性洗剤で優しく手洗いしてください。
〇ラッピングについて
作品は全て無料簡易ラッピングをしてお届けしております。
そのままプレゼントとしてもお使いいただけます。
複数点ご購入の際に個別ラッピングをご希望の場合は、『カートに入れる』ボタンの上の『ラッピング』から『個別ラッピング』をご選択ください。
--------------------------------------------------
【ENGLISH】
Thank you very much for visiting YOSOYUKI.
This mini pouch is made from "kinran fabric", a decorative brocade traditionally used for kimono.
It features a gentle color palette and an adorable white rabbit running through a colorful flower field, creating a sweet and charming design.
Its compact size is perfect for storing small essentials that are easy to misplace, such as lip balm, bandages, or a personal seal.
It can also be used as a coin purse or card holder.
Carry your favorite little items and enjoy them in your everyday life.
★Open Anniversary SALE★
Until February 26, 2026, this item is available at a special opening price of ¥2,640
(20% OFF the regular price of ¥3,300).
・Size
Outer size: Width 12–12.5 cm × Height approx. 8.5 cm (no gusset)
The inner size is approximately 5 mm smaller than the outer size.
・Materials
Outer: Kinran fabric (mainly polyester)
Lining: Cotton Oxford fabric
・Care Instructions
If soiled, gently hand wash with a mild detergent.
・Gift Wrapping
All items are delivered with free simple gift wrapping, making them suitable as a gift.
If you purchase multiple items and would like each item wrapped separately, please select “Individual wrapping” from the Wrapping option above the “Add to Cart” button.
サイズ
幅: 12~12.5cm×高さ:約8.5cm（マチなし）
発送までの目安
5日
配送方法・送料
クリックポスト
185円（追加送料：0円）
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
・一点一点丁寧に作成しておりますが、ハンドメイド作品のため個体差があります。
・生地を切り取る部分により模様の位置が変わるため、作品により模様の現れ方が異なります。
・お使いの端末や閲覧環境により、写真と実物の色味や質感、サイズ感が多少異なって見えることがございます。
・雨や汗など濡れた状態でのご使用は、衣類などへの色移りの原因となります。ご注意ください。
・表示価格は本体価格です。配送料が別途必要となります。
・こちらの不備以外での返品や返金の対応はお断りしております。
・お届けした商品に破損や不備､商品の不足があった場合、商品到着後3日以内にご連絡ください。事実確認の上で、至急対応をさせていただきます。
・ギフト用にご購入される方もいらっしゃるため、通常納品書はお付けしておりません。
納品書をご希望の場合は、ご購入時にコメントにてお知らせくださいませ。
・発送について
日本郵便のクリックポストでの発送になります。
以下のリンクから、日本郵便の追跡番号検索で配送状況が調べられます。
https://trackings.post.japanpost.jp/services/srv/search/input
・その他、ご不明な点がありましたら何なりとお問い合わせくださいませ。
