木天蓼烟草 : ジクレー版画 ／ Catnip Tobacco : Giclee Print

木天蓼煙草 ／ Catnip Tobacco この界隈の猫の親分といったらハナコだ。 いや、牝だから姉御だな。 夜になるとどこで覚えたか、 煙管でマタタビ烟草をプカリプカリとふかしよる。 おかげで町中の猫どもが集まってきて大騒ぎだ。 まったく困ったもんだよ。 昼間はどこにいるのかって？ ほれ、あんたの足元で丸くなっているのがそれだよ。 Hanako is the boss of the cats in this neighborhood. Well, since she's a female, you'd call her the big sister. At night, I don't know where she learned it, but she puffs catnip tobacco out of her pipe. It attracts all the cats in town and causes a commotion. It's really a hassle. Where can you find her during the day? Look, that's her, curled up at your feet. ジクレー版画 紙：ジャーマンエッチング　画面サイズ　297mm x 420mm　 サイン　エディションナンバー入り　シートのみ　１枚：16,000円　 額装もお引き受けいたします。 オプションからお選びください。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 297mmx420mm (A3サイズ) の作品の場合 額代（額装料含む）サイズ／大衣 (394mmx509mm) 5,450円 マット代 800円 合計 6,250円を別途ご用意ください。 額の色は青、黒、緑、茶、木地の５色から選べます。 Giclee Print Paper: German etching Screen size: 420mm x 297mm Signed and numbered Sheet only 1 piece: 16,000 yen We also accept framing. Please choose from the options. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ For a work of 297mmx420mm (A3 size) Frame fee (including framing fee) Size/Daikoro(394mmx509mm) 5,450 yen Mat fee 800 yen Please prepare a total of 6,250 yen separately. You can choose from five frame colors: blue, black, green, brown, and wood.