杢目金プレートネックレス｜Mokume-gane Plate Necklace

〜世界に一つだけの模様を、身につける〜 日本の伝統技法「杢目金（もくめがね）」を用いて制作した、縦長のプレートネックレスです。 杢目金は、異なる金属を幾重にも重ね、削り出すことで木目模様を生み出す技法です。一つとして同じ模様はありません。 〜静かに寄り添うデザイン〜 日々の装いに静かな存在感を添えるネックレスです。 ⸻ 🇬🇧 English Wear a Pattern Like No Other This vertical pendant necklace is handcrafted using the traditional Japanese technique known as Mokume-gane. Mokume-gane is a traditional metalworking technique that creates wood-grain patterns by bonding layers of different metals and carefully carving their surface. No two patterns are ever the same. A Design That Naturally Fits Your Style A necklace with a quiet presence, designed to complement your everyday style. ⸻ 🇫🇷 Français Portez un motif unique Ce collier à pendentif vertical est réalisé selon la technique traditionnelle japonaise du Mokume-gane. Le Mokume-gane est une technique traditionnelle qui consiste à superposer différents métaux avant de les sculpter pour révéler un motif rappelant le veinage du bois. Chaque motif est unique. Un design qui vous accompagne avec discrétion Un collier à la présence subtile, qui s’intègre naturellement à votre style au quotidien. ⸻ 🇪🇸 Español Lleva un diseño único Este collar con colgante vertical está elaborado mediante la técnica tradicional japonesa Mokume-gane. El Mokume-gane es una técnica tradicional que une diferentes metales en capas y los talla para crear vetas similares a la madera. No existen dos dibujos iguales. Un diseño que te acompaña con naturalidad Un collar de presencia sutil que aporta un toque de elegancia a tu estilo diario.