杢目金リング 5mm｜Mokume-gane Ring　サイズ / Size：20号 / JP 20（Approx. US 9 / EU 61）

【お取り扱いについて】 使用後は、柔らかい布で汗や汚れを優しく拭き取ってください。温泉や薬品、洗剤などに触れると変色する場合がありますので、入浴時などは外していただくことをおすすめします。 【金属アレルギーについて】 本作品には銅を使用しています。金属アレルギーをお持ちの方や肌の弱い方は、肌の状態にご注意のうえご使用ください。万が一、かゆみやかぶれなどの異常を感じた場合は、使用を中止してください。 【銅の仕上げについて】 銅部分は表面を酸化させて色を出しています。長時間の着用などにより肌や衣服と擦れ続けると、まれに黒く色移りする場合があります。あらかじめご了承ください。 【サイズについて】 本作品は、杢目金の模様や仕上がりを保つため、サイズ直しは承っておりません。 リングサイズは商品タイトルに記載しておりますので、ご購入前に必ずご確認ください。 ハンドメイドのため、仕上がりにはわずかな個体差があります。海外サイズ表記は日本サイズから換算した目安となります。 【着用画像について】 着用画像は、サイズ感や着用時の雰囲気をお伝えするためのイメージです。実際の色味や模様、細部の見え方については、商品単体の写真をご確認ください。 🇬🇧 English 【Care Instructions】 After use, gently wipe away sweat and dirt with a soft cloth. The ring may discolor if exposed to hot spring minerals, chemicals, or household detergents. We recommend removing it before bathing, visiting hot springs, or using cleaning products. 【About Metal Allergies】 This piece contains copper. If you have a metal allergy or sensitive skin, please use it with care. If you experience itching, irritation, or any other skin reaction, discontinue use immediately. 【About the Copper Finish】 The copper areas are intentionally oxidized to achieve their color. With prolonged wear, continuous friction against skin or clothing may occasionally cause slight black transfer. Thank you for your understanding. 【About Ring Sizing】 This ring cannot be resized in order to preserve the Mokume-gane pattern and finish. The ring size is stated in the product title. Please make sure to check the size carefully before purchasing. As each piece is handmade, there may be slight variations in the finished size. International ring sizes are approximate conversions from the Japanese ring size. 【About the Photos】 The wearing photos are provided to show the size and overall appearance when worn. Please refer to the product photos for the actual color, pattern, and details. 🇫🇷 Français 【Conseils d’entretien】 Après chaque utilisation, essuyez délicatement la transpiration et les salissures avec un chiffon doux. La bague peut se décolorer au contact des sources thermales, des produits chimiques ou des détergents ménagers. Nous vous recommandons de la retirer avant le bain, les sources thermales ou les travaux ménagers. 【À propos des allergies aux métaux】 Cette création contient du cuivre. Si vous êtes allergique aux métaux ou avez la peau sensible, veuillez l’utiliser avec précaution. En cas de démangeaisons, d’irritation ou d’une autre réaction cutanée, cessez immédiatement de la porter. 【À propos du cuivre】 Les parties en cuivre sont volontairement oxydées afin d’obtenir leur couleur. En cas de frottement prolongé contre la peau ou les vêtements, un léger transfert de couleur noire peut exceptionnellement se produire. Merci de votre compréhension. 【À propos de la taille】 Cette bague ne peut pas être mise à taille afin de préserver le motif Mokume-gane et sa finition. La taille de la bague est indiquée dans le titre du produit. Veuillez bien la vérifier avant votre achat. Chaque pièce étant fabriquée à la main, de légères variations de taille peuvent être présentes. Les tailles internationales indiquées sont des conversions approximatives à partir de la taille japonaise. 【À propos des photos】 Les photos portées sont fournies à titre d’illustration afin de montrer la taille et le rendu du bijou. Veuillez vous référer aux photos du produit pour les couleurs, les motifs et les détails réels. 🇪🇸 Español 【Cuidados del producto】 Después de usar la pieza, limpie suavemente el sudor y la suciedad con un paño suave. El anillo puede cambiar de color si entra en contacto con aguas termales, productos químicos o detergentes domésticos. Se recomienda quitárselo antes de bañarse, entrar en aguas termales o realizar tareas de limpieza. 【Sobre las alergias a los metales】 Esta pieza contiene cobre. Si tiene alergia a los metales o la piel sensible, utilícela con precaución. Si nota picazón, irritación o cualquier otra reacción en la piel, deje de usarla inmediatamente. 【Sobre el acabado del cobre】 Las partes de cobre están oxidadas intencionadamente para conseguir su color característico. Con el uso prolongado, el roce continuo con la piel o la ropa puede ocasionar, en raras ocasiones, una ligera transferencia de color negro. Gracias por su comprensión. 【Sobre la talla】 Este anillo no se puede ajustar de talla para preservar el patrón Mokume-gane y su acabado. La talla del anillo está indicada en el título del producto. Por favor, compruébela cuidadosamente antes de realizar la compra. Al estar hecho a mano, puede haber ligeras variaciones en la talla final. Las tallas internacionales indicadas son conversiones aproximadas de la talla japonesa. 【Sobre las fotografías】 Las fotografías con la pieza puesta son solo orientativas para mostrar el tamaño y la apariencia al llevarla. Consulte las fotografías del producto para ver el color, el dibujo y los detalles reales.