楕円ポーチ / the oval obi pouch

帯で作った楕円形のポーチです。 違う帯を組み合わせ、配色を楽しめるデザインに仕上げております。 こちらは銀糸がきらめくモダンな帯を片面に、紫をアクセントにしたパターンを反対面にして仕上げました。 全体的に真珠のような上品な艶が優しく、持つ方の所作を美しく見せてくれます。 ポーチの中を明るく見やすいように内布には白に近い生成り色の帯を選んでいます。表裏で帯の美しさを楽しめます。 丸みのあるシルエットと持ちやすい幅で使い勝手にもこだわっております。 配色を楽しむこちらのデザインは帯のまだ使える部分を残すために生まれました。伝統を残し廃棄を減らす、日本らしく地球にやさしいポーチです。 国内の方へのプレゼントにはもちろん、日本のデザインがお好きで環境配慮へのアンテナが高い海外の方へのプレゼントにもおすすめです。 サイズ　 横 約１５.０cm 　高さ 約９.５cm 幅 約６.０cm ファスナー長さ　２０.０cm 材料　　リユース絹帯、リユース着物、接着芯、糸、金属ファスナー ＜ご購入にあたってのご注意＞ ・ご注文をお受けしてから通常2〜3日で発送いたします ・素材となる帯は状態の良い部分を選んで制作に使用しておりますが、選別過程で見落とした小さな変色箇所などがある場合がございます ・帯生地の切り出し方により商品には1点1点多少の違いがございます ・ブラウザにより画像と実際の商品の色合いが異なる場合がございます ・裁縫は丁寧に仕上げておりますが、多少のゆがみやなどがあることもございます ・リユース帯使用のため、生地にリユース帯特有の風合い、経年変化による味わいがありますことご承知おきください（リユース品を使用することにより廃棄物削減に貢献したいという思いがございます。端材で作られるお品もございますことご理解お願いいたします） ・本品はお洗濯できません（汚れてしまった場合は固く絞った布で叩き拭きをお願いします） ・絹はとてもデリケートな素材です。摩擦によって毛羽立ちや破れを起こすことがございます。 It is an oval pouch made of reused Japanese obi. We have combined different obi to create a design that allows you to enjoy the color scheme. The one side is made of sparkling silver thread obi. It looks very modern. The other side is made of several kind of obi accent with purple. Both side complement each other, creating a very beautiful color. A silk Obi is also used for the inner fabric so you can enjoy the obi on the outside and inside. With a rounded silhouette and a width that is easy to hold, we are particular about usability. This design was born to leave the part of the obi that can still be used. It is a Japanese-style eco-friendly pouch that preserves tradition and reduces waste. It is recommended as a gift for loved ones. Size: length 15.0 cm (5.91 inch), hight 9.5 cm (3.74inch), width 6.0cm (2.36 inch), length of the zipper 20.0cm (7.87 inch) Materials: reused silk obi, thread, fusible interfacing , metal zipper