小倉百人一首_七番
安倍仲麿
天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山に いでし月かも
あべのなかまろ
あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでしつきかも
大空をふり仰いで、はるか遠くを眺めると、
今、見ている月は、かつて奈良の春日にある
三笠山の上に出ていた月と同じなのだなあ
Looking up to the sky and looking far away, I think that the moon I’m watching now in China is the same as the moon on Mt. Mikasayama that I used to watch in my hometown Kasuga, Japan.
小倉百人一首_七番
安倍仲麿
天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山に いでし月かも
あべのなかまろ
あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでしつきかも
大空をふり仰いで、はるか遠くを眺めると、
今、見ている月は、かつて奈良の春日にある
三笠山の上に出ていた月と同じなのだなあ
Looking up to the sky and looking far away, I think that the moon I’m watching now in China is the same as the moon on Mt. Mikasayama that I used to watch in my hometown Kasuga, Japan.