アイヌ刺しゅうマスク６

アイヌ文様を刺しゅうした、マスクです。 　北海道には、「ナイ」とつく地名も多いです。稚内、歌志内、幌加内、神恵内などなど。奈井江もそうだと思います。この「ｎａｙ」は、アイヌ語で沢という意味です。「ｐｅｔ」が川という意味でしたが、「ｎａｙ」は、谷間を流れる小さな川のことを指します。 　小さい川の事は他にポンペッ（ポンが小さい、ペッが川）と言いますが、ナイの場合は、地形を含んだ言い方になります。同じ小さな川でも谷川の事を、ナイと言っていたようです。 　道東に本別町という町があり、町の中を本別川が流れていますが、本別川は利別川に注ぐ、小さな支流です。アイヌは同じ川でも、このように使い分けをしていたんですね。