金太郎は、ぷくぷくと丸々太って元気な感じに仕立てました。
絹のちりめんは、柔らかくて細工がしやすいです。

鯉のぼりは、知人に作っていただきました。
お子様と一緒に楽しく飾ることを想定してこのコラボが実現しました。

お子様の健やかな成長を願っています。


金太郎と鯉のぼり

古布を扱っていると今回の作品で使い切り、という瞬間が訪れます。
まさに一期一会の出会いです。
そして、古布の柄は、吉祥文様が多く、昔も今も大切な人を想う気持ちは変わらないのだと時間旅行をしながら優しさに触れることがあります。


今回ご紹介する作品も、そんな一枚から生まれました。

貨幣文様・銭文様はとても珍しく、
”富を招く”とされる縁起の良い柄です。

古布との一期一会の出会いを通じて、
ほんの少しでも、悠久の優しさをお届けできますように。

https://minne.com/items/45760044

一期一会

ただいま海外のお客様にもご覧いただけるよう、ページを整えております。引き続きよろしくお願いします。

We are currently improving our pages so that overseas customers can browse comfortably.
Thank you for your continued support.

日本の手仕事を海外へ　Preparing for Overseas Customers

来年の干支は、羊。羊はとても穏やかな動物。穏やかな平穏な年になりますように～、と思いながら作っています。
どんなお着物を着せようかしら・・・、帯はこの着物には合うかしら・・・。そういうのもとても楽しみなのです。
12月まで、作ります。お迎えいただき、しあわせな福招きになると嬉しいです。

The zodiac animal for next year is the sheep-a gentle and peaceful creature.
I create each pace with the hope that the little sheep in, and selecting the perfect obi to match, is one of the joys of the process.
I will continue making them until December.

I would be delighted if this small sheep brings happiness and good fortune to your home.


干支飾り　Eto Ornament-Sheep

古の時代から誰かを想う優しい気持ちが着物の吉祥文様に表れている。
和紙を丁寧に依って水引を作り、そしてそれを丁寧に結ぶ。そこにも人と人とを結ぶ想いがある。
なんとかそれを現代にも生かしたいと考え、今に至る。

今回は、縁起の良いひょうたんの形を模したお香袋を作成。
薬や石、香木、塩、などを入れて持ち歩けるように。

吉祥文様と水引

６０代の頃は、講師の仕事で、てんてこ舞い。布を探し歩いて、桐生の天満宮や川越の骨董市など、欲しい布が見つかるまでどこまでもどこまでも探しに出向きました。そのときに、たくさんの布に出会い、今、使いきれないほどの量になっています。
そして、今は、講師の仕事を細々と続けながら、作品づくりに励んでいます。

2025年は、巳年、愛らしいへびを製作し、福が訪れるよう～丁寧に取り組んでいます。
84歳になり、集中力も持久力も衰えていますが、みなさまに喜んでいただけるよう今日も頑張っています。

お読みいただきありがとうございます。


世界でひとつだけの作品

年齢を重ねると文化の継承に危機感を覚えるようになりました。着物は、文化財の一つだと考えます。

昔の着物は、色褪せず、発色が素晴らしいです。その技術は見事です。
柄にも吉祥文様が散りばめられており、健やかに育ってほしい、平穏な日々が続くように願いが込められています。
また、サスティナブルな考え方が今にも通じると思います。美しい晴れ着が傷んだら、美しいところは、別の着物にしたり、布団カバーにしたり、小さな端切れは、お細工物にしたり、大切に使い切ります。
そんな文化を私なりに、伝えていきたいと思い、作品を手掛けています。

８４歳、できる範囲で続けていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

SILK70'S GALLERY

SILK70'S GALLERYのレター一覧