Orisuzume(おりすずめ)

🕊️【Orisuzume (おりすずめ) 年末年始の営業と発送のお知らせ】🕊️

​ご覧いただきありがとうございます！
​Thank you for visiting!

🎄🎄🎄🔔🎍[New Year Holiday Notice]🎍🔔🎄🎄🎄

​「連鶴ショップおりすずめ」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の営業および発送スケジュールについてご案内いたします。
Thank you for visiting Renzuru Shop Orisuzume. We would like to inform you of our holiday schedule.

​誠に勝手ながら、下記の期間は発送業務をお休みさせていただきます。
My shop will be closed for shipping during the following period:

​■休業期間 (Holiday Period)
2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）
Dec 27, 2025 – Jan 4, 2026

​■年内の営業・発送 (Last shipping day of 2025)
2025年12月26日（金）まで (Until Dec 26, Fri)

​■年始の営業・発送開始 (Shipping resumes in 2026)
2026年1月5日（月）より (From Jan 5, Mon)

​■お休み期間中のご注文について (Orders during the holiday)
休業期間中もショップ内のお買い物やお問い合わせは通常通り受け付けております。
ただし、商品の発送およびお問い合わせへの回答は、1月5日（月）以降に順次対応させていただきます。
You can still place orders during the holidays. However, shipping and replies to inquiries will be handled sequentially starting from January 5th.

​配送には「らくらくミンネコパック 宅急便」を利用しております。お急ぎのところ恐縮ですが、あらかじめご了承いただけますと幸いです。
Orders will be shipped sequentially from January 5th. Thank you for your understanding.

🕊️​本年も多くのご縁をいただき、心より感謝申し上げます。良いお年をお迎えくださいませ。
🕊️Thank you for your support this year. We wish you a wonderful New Year!

🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️
​[ International Customers ]
(Via proxy/forwarding service)
Shipping Fee within Japan (60 size): JPY 850
Tracking & Insurance: Included

​Notice: The shipping fee shown covers delivery only to the proxy shopping service's warehouse within Japan. International shipping fees from the warehouse to your location will be calculated and charged separately by the proxy service.

🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️🌟🌟🌟🕊️


・​一枚の和紙から複数の鶴を繋げて折る伝統的な日本の「連鶴（れんづる）」のお店です。
・This is a shop specializing in Renzuru (Connected Cranes), a traditional Japanese art form where multiple cranes are folded and connected from a single sheet of washi paper.

・「​連鶴」の驚きの手法と美しい和紙を現代の暮らしに溶け込むインテリアや贈り物として楽しんでいただける作品を目指して心を込めて制作しています。​
​・I wholeheartedly create pieces that allow you to enjoy the amazing technique of Renzuru (Connected Cranes) and the beauty of washi paper as interior decor or gifts that blend into modern life.

【営業日について】​
・ご入金確認後、土・日・祝日を除く5日以内に発送させていただきます。
・​Your order will be shipped within 5 business days (excluding Saturdays, Sundays, and national holidays) after payment confirmation.

・​ご入金確認後、できる限り早めの発送を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
・​I strive to ship your order as soon as possible after payment confirmation. Thank you for your patience and understanding.

・​ご注文確定後のキャンセルは、原則としてお受けできません。あらかじめご了承くださいませ。
・​Please note that, as a general rule, we do not accept cancellations after the order has been confirmed. Thank you for your understanding.

💌​
・ご不明な点がございましたら、お気軽にメッセージにてお問い合わせくださいませ。
​可能な限り迅速な返信を心がけておりますが、制作作業の都合により、お返事が遅れる場合がございます。何卒ご容赦いただけますようお願い申し上げます。
・​If you have any questions, please feel free to send me a message.
​While I strive to reply as quickly as possible, please understand that there may be delays in my response due to production and creation schedules. Thank you for your patience.

​一枚の和紙から生まれる連鶴（Connected Cranes）を制作している連鶴作家です。
I create Renzuru (Connected Cranes) from a single sheet of Japanese paper (Washi).

中央美術学園卒業 Graduated from Chuo Art School
新美展新人賞 New Artist Prize at the Shinbi Exhibition