鏡の国の本 Looking Glass Book - Jam

~‘Why, it’s a Looking-glass book, of course! And if I hold it up to a glass, the words will all go the right way again.” ~ 鏡の国では文字も全部さかさまに書いてあります。 一見すると何だか知らない文字のようですが、鏡にかざすときちんと読めるように作りました。 本文は、アリスと白の女王の会話のシーン “The rule is, jam to-morrow and jam yesterday— but never jam to-day.” “It MUST come sometimes to ‘jam to-day,’” Alice objected. “No, it can’t,” said the Queen. “It’s jam every OTHER day: to-day isn’t any OTHER day, you know” 女王様のメイドになれば、一日おきのジャムにジャムがもらえる。 昨日のジャムと明日のジャム、でも今日のジャムはない・・・ なぜかというと、英語で「一日おき」はEvery other dayで、今日を意味するtodayは、other day にはなりえないから・・・という、鏡の国のロジックです。 大きさは約4x3cm. 鏡の国の住人ではないですが、表紙には白ウサギ。赤い表紙にタッセルつきです。 最後のページにはアリスと白の女王の、テニエルのイラストを載せています。