新書版のブックカバーです。
表に李白の五言絶句「静夜思(せいやし)」を載せています。
明るい月を見て故郷を想う、望郷の詩です。
漢詩部分は艶のある黒地に金文字、余白部分は紺の帆布地。
裏地には懐かしい感じの柄を選びました。
男性でも女性でもお使いになれると思います。
なお横書き4行で織り出された、この「静夜思」は中国バージョンです。
日本で習う「静夜思」とは違いが2箇所あります。(第1句、3句)
中国版: 牀前明月光 疑是地上霜 挙頭望明月 低頭思故郷
日本版: 牀前看月光 疑是地上霜 挙頭望山月 低頭思故郷
プレゼントなさる場合など、この違いをご了承下さい。
また受験生、今後の受験生がいらっしゃる場合はご注意下さい。
検索するといろいろ載っています。
中国では小学校の教科書に載っているとか、動詞がどうとか。
この違いを会話や勉強に繋げられたら良いですね。
【 サイズについて 】
使用本サイズ:
縦 175mmまで × 横 107mm程度 × 厚さ8〜13mm程度
※新書版のサイズは出版社等により差があります。
大体の新書が入るサイズになっています。
新書版のブックカバーです。
表に李白の五言絶句「静夜思(せいやし)」を載せています。
明るい月を見て故郷を想う、望郷の詩です。
漢詩部分は艶のある黒地に金文字、余白部分は紺の帆布地。
裏地には懐かしい感じの柄を選びました。
男性でも女性でもお使いになれると思います。
なお横書き4行で織り出された、この「静夜思」は中国バージョンです。
日本で習う「静夜思」とは違いが2箇所あります。(第1句、3句)
中国版: 牀前明月光 疑是地上霜 挙頭望明月 低頭思故郷
日本版: 牀前看月光 疑是地上霜 挙頭望山月 低頭思故郷
プレゼントなさる場合など、この違いをご了承下さい。
また受験生、今後の受験生がいらっしゃる場合はご注意下さい。
検索するといろいろ載っています。
中国では小学校の教科書に載っているとか、動詞がどうとか。
この違いを会話や勉強に繋げられたら良いですね。
【 サイズについて 】
使用本サイズ:
縦 175mmまで × 横 107mm程度 × 厚さ8〜13mm程度
※新書版のサイズは出版社等により差があります。
大体の新書が入るサイズになっています。
サイズ
およそ 縦175mm × 横 280mm
発送までの目安
5日
配送方法・送料
購入の際の注意点
【素材】
本体:チャイナブロケード(ナイロン&ポリエステル)、 綿
しおり:ポリエステル
・ご使用環境により、画像の色が多少異なる場合があります。
・丁寧に作っては居りますが、素人の手作り品です。
ご理解の上、ご購入下さい。
・ご不明点、ご要望などございましたらご連絡下さい。
可能な限り対応させて頂きます。