花の色はうつりにけりないたずらに
わが見世にふるながめせしまに
小野小町の和歌(百人一首)
「花の色はすっかりあせてしまった。むなしく時が過ぎていく中で、長雨を眺めながら物思いに沈んでいたその間に、私自身の美しさも衰えてしまった。」
(Meaning)
Ono no Komachi’s Waka Poem(Hyakunin Isshu)
“The color of the flowers has completely faded. As time passes in vain, while I was lost in thought, gazing at the long rain, my own beauty has also faded.”
花の色はうつりにけりないたずらに
わが見世にふるながめせしまに
小野小町の和歌(百人一首)
「花の色はすっかりあせてしまった。むなしく時が過ぎていく中で、長雨を眺めながら物思いに沈んでいたその間に、私自身の美しさも衰えてしまった。」
(Meaning)
Ono no Komachi’s Waka Poem(Hyakunin Isshu)
“The color of the flowers has completely faded. As time passes in vain, while I was lost in thought, gazing at the long rain, my own beauty has also faded.”
サイズ
12.5cm×17.5cm
発送までの目安
4日
配送方法・送料
ネコポス
230円(追加送料:0円)
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
手書きの作品で一点毎に作成しています。
そのため写真の作品と色合いなど多少異なることはご承知ください。
Each piece is hand-drawn and made individually.
Please note that the colors and other details may differ slightly from those shown in the photos.