Stay hungry Stay foolish　 [受注生産]　[送料無料]

Stay hungry Stay foolish スティーブ・ジョブズ「伝説のスピーチ」として有名な スタンフォード大学卒業生に送られたメッセージで 引用された言葉。 直訳すると「渇望していよう　愚かでいよう」 意訳して 「ハングリー精神でいよう 　　　　　　常識にとらわれないでいよう」 このメッセージでも十分刺激的だけど、 この際、スティーブ・ジョブズがスピーチで 伝えたかったニュアンスで訳したバージョンも！ （スピーチはこちらで観覧できますよ。日本語字幕付。） 彼はこの感動的なスピーチを”Stay Hungry Stay Foolish”と、 締めくくるけど、スピーチの内容と照らし合わせると Hungry： 「過去や周りにとらわれない。 　　　　　手放すことを恐れない。身軽でいる。」 Foolish： 「好きなことを見つけてその道を突き進む。　 　　　　　　自分の心と直観に従う勇気を持つ。」 といった感じがする。 スピーチの内容を踏まえて超訳すると 「（後悔をするような生き方をしないために、） 　　過去や周囲にとらわれず、恐れず。 　　　　　　　　　　そして自分の心に従って進もう！」 とらわれず生きるって勇気がいるね。 迷うようなときは、この言葉を思いだそう。 自分の心に従うって価値あることだから。 そして、もう一つ…　(*^-^) もし、この作品買うか迷ってるなら… あえてFoolishな選択を勇断してほしいな！