[Forward/Mark] Silver 925 Minimalist Pendant

■ 受注制作について / Made to Order 本作品は、ご注文を受けてから職人が一点ずつ仕上げる受注制作です。 制作開始後のキャンセルはお受けできません。 ご注文前に、仕様をよくご確認のうえお申し込みください。 Each piece is made to order by our artisan. Cancellations cannot be accepted once production has begun. Please confirm all details before placing your order. ■ 返品・返金について / Returns & Refunds 受注制作品の性質上、お客様のご都合による返品・返金はお受けできません。 ただし、制作上の不備や破損がある場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。状況を確認のうえ、誠実に対応いたします。 Due to the made-to-order nature of this piece, we are unable to accept returns or issue refunds for personal reasons. However, if you receive a defective or damaged item, please contact us within 7 days of delivery. We will respond promptly and sincerely. ■ 素材・アレルギーについて / Material & Allergies 使用素材はスターリングシルバー925（銀92.5%）です。 金属アレルギーをお持ちの方は、ご購入前にかかりつけの医師にご相談ください。 This piece is made from sterling silver 925 (92.5% silver). If you have a known metal allergy, please consult your physician before purchasing. ■ 手仕上げによる個体差について / Individual Variation 本作品は職人による手作業で仕上げています。 写真と完全に同一のものではなく、わずかな個体差が生じる場合があります。 これはハンドメイド品の特性であり、不良品ではありません。 Each piece is finished by hand. Minor variations from the photographed item may occur. This is an inherent characteristic of handcrafted work, not a defect. ■ 経年変化について / Aging & Patina シルバーは使用・保管の状況により、変色・黒ずみが生じることがあります。 これは素材本来の特性です。 定期的なメンテナンスをご希望の場合は、お気軽にご相談ください。 Sterling silver may darken or discolor over time depending on use and storage conditions. This is a natural characteristic of the material, not a flaw. Please feel free to contact us regarding maintenance. ■ 納期について / Production Time 通常は在庫品をご用意しており、数日以内に発送いたします。 在庫切れの場合は受注制作となり、お届けまでの目安は約20日です。 制作状況により前後する場合があります。お急ぎの場合は事前にご相談ください。 This item is normally held in stock and ships within a few business days. If out of stock, please allow approximately 20 days for production. Timelines may vary. If you have a deadline, please contact us in advance. ■ 海外発送について / International Shipping 海外へのお届けの場合、現地の関税・輸入税が別途発生することがあります。 これらの費用はお客様のご負担となります。 配送日数は目安であり、通関状況により前後する場合があります。 International orders may be subject to local customs duties and import taxes. These charges are the responsibility of the buyer. Delivery times are estimates and may vary depending on customs clearance.