優 -yu｜連鶴香 (Scented Renzuru)
3,600円
残り1点
0
深い静寂を纏う。江戸の伝統技法と、自ら調合した和の香りが織りなす『連鶴香』
Embracing deep serenity. "Renzuru-ko," a fusion of traditional Edo-period techniques and original blended Japanese fragrances.
江戸時代に編纂された世界最古の折り紙の専門書『秘傳千羽鶴折形』の技法を用い、一枚の和紙から折り上げる連鶴を、現代の生活に寄り添う香りのオブジェにしました。
Using techniques from "Hiden Senbazuru Orikata," the world's oldest origami book compiled in the Edo period, these connected cranes—folded from a single sheet of Washi paper—have been transformed into fragrant art objects for modern living.
優（Yu）
陽だまりを飾る。 / Decorating with sunshine.
柔らかな光を浴びたような、優しいミントグリーン。可憐な黄色の花々が咲く連鶴たちが心にそっと灯をともします。
A gentle mint green that feels bathed in soft light. These cranes with lovely yellow blossoms will gently light up your heart.
【三つの連鶴と香りの物語 / Three Stories of Renzuru & Fragrance】
1. 壱 古典的【清廉】：熊谷（Kumagaya）
静かなる対話。
A quiet dialogue.
爽やかな朝の香り。
A refreshing morning scent.
主な配合生薬 / Key Ingredients： 白檀、龍脳、藿香、丁字、山奈 (Sandalwood, Borneol, Patchouli, Clove, Spikenard)
2. 弐 温故知新【雅】：稲妻（Inazuma）
躍動する光。
Pulsating light.
甘く華やかな雅の香り。
A sweet and elegant "Miyabi" scent.
主な配合生薬 / Key Ingredients： 白檀、桂皮、大茴香、丁字、甘松、栂 (Sandalwood, Cinnamon, Star Anise, Clove, Nard, Hemlock)
3. 参 防虫・魔除け【守】：鼎（Kanae）
三位一体の守護。
Triple protection.
着物ときもちを守る香り。
A fragrance that protects both your "Kimono" and your "Feelings".
主な配合生薬 / Key Ingredients： 白檀、藿香、山奈、龍脳、丁字 (Sandalwood, Patchouli, Spikenard, Borneol, Clove)
【素材と香りのこだわり / Materials & Fragrance】
厳選した華麗な色柄の和紙を使用しております。手折りならではの質感をお楽しみください。
We use carefully selected Washi paper with gorgeous patterns. Please enjoy the unique texture of hand-folding.
天然生薬をベースに、伝統に基づき自らブレンドした唯一無二の3種類の香りです。
Unique scents blended from natural medicinal herbs based on Japanese tradition.
【おすすめの楽しみ方 / Recommended Usage】
玄関でのお客様のお迎えに。
お休み前の枕元に。
クローゼットの引き出しに。
和の香りが、あなたの日常を特別なものに変えてくれます。
Welcome guests at your entrance, place it by your bedside before sleep, or tuck it into a closet drawer. These Japanese scents will transform your daily life into something special.
深い静寂を纏う。江戸の伝統技法と、自ら調合した和の香りが織りなす『連鶴香』
Embracing deep serenity. "Renzuru-ko," a fusion of traditional Edo-period techniques and original blended Japanese fragrances.
江戸時代に編纂された世界最古の折り紙の専門書『秘傳千羽鶴折形』の技法を用い、一枚の和紙から折り上げる連鶴を、現代の生活に寄り添う香りのオブジェにしました。
Using techniques from "Hiden Senbazuru Orikata," the world's oldest origami book compiled in the Edo period, these connected cranes—folded from a single sheet of Washi paper—have been transformed into fragrant art objects for modern living.
優（Yu）
陽だまりを飾る。 / Decorating with sunshine.
柔らかな光を浴びたような、優しいミントグリーン。可憐な黄色の花々が咲く連鶴たちが心にそっと灯をともします。
A gentle mint green that feels bathed in soft light. These cranes with lovely yellow blossoms will gently light up your heart.
【三つの連鶴と香りの物語 / Three Stories of Renzuru & Fragrance】
1. 壱 古典的【清廉】：熊谷（Kumagaya）
静かなる対話。
A quiet dialogue.
爽やかな朝の香り。
A refreshing morning scent.
主な配合生薬 / Key Ingredients： 白檀、龍脳、藿香、丁字、山奈 (Sandalwood, Borneol, Patchouli, Clove, Spikenard)
2. 弐 温故知新【雅】：稲妻（Inazuma）
躍動する光。
Pulsating light.
甘く華やかな雅の香り。
A sweet and elegant "Miyabi" scent.
主な配合生薬 / Key Ingredients： 白檀、桂皮、大茴香、丁字、甘松、栂 (Sandalwood, Cinnamon, Star Anise, Clove, Nard, Hemlock)
3. 参 防虫・魔除け【守】：鼎（Kanae）
三位一体の守護。
Triple protection.
着物ときもちを守る香り。
A fragrance that protects both your "Kimono" and your "Feelings".
主な配合生薬 / Key Ingredients： 白檀、藿香、山奈、龍脳、丁字 (Sandalwood, Patchouli, Spikenard, Borneol, Clove)
【素材と香りのこだわり / Materials & Fragrance】
厳選した華麗な色柄の和紙を使用しております。手折りならではの質感をお楽しみください。
We use carefully selected Washi paper with gorgeous patterns. Please enjoy the unique texture of hand-folding.
天然生薬をベースに、伝統に基づき自らブレンドした唯一無二の3種類の香りです。
Unique scents blended from natural medicinal herbs based on Japanese tradition.
【おすすめの楽しみ方 / Recommended Usage】
玄関でのお客様のお迎えに。
お休み前の枕元に。
クローゼットの引き出しに。
和の香りが、あなたの日常を特別なものに変えてくれます。
Welcome guests at your entrance, place it by your bedside before sleep, or tuck it into a closet drawer. These Japanese scents will transform your daily life into something special.
サイズ
総重量Total Weight 約60g ／外箱Box 約11.5×11.5×5cm ／個装袋Individual bags 約12×8cm×３個
発送までの目安
5日
配送方法・送料
宅配便
850円（追加送料：0円）
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
【重要：国内限定販売 / Notice: Domestic Sale Only】
本作品は天然生薬を調合しているため、植物検疫および関税の規制により、日本国外への発送（転送サービス経由の購入を含む）はできません。誠に恐れ入りますが、国内限定販売となりますことを何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
Due to international plant quarantine and customs regulations regarding natural herbal ingredients, this item cannot be shipped outside of Japan (including purchases via forwarding services). We sincerely apologize, but this product is available for domestic sale within Japan only. Thank you for your understanding.
【作品の仕様・サイズ / Specifications & Size】
総重量 / Total Weight： 約60g（外箱・内容物含む / including box and items）
サイズ / Size： - 外箱 / Box：約11.5cm × 11.5cm × 5cm
個装袋 / Individual bags：約12cm × 8cm
内容 / Contents： 連鶴3種（香り入り）、作品解説しおり、専用外箱 /
3 types of Renzuru (Scented), Story cards, Original gift box
【お届けの状態 / Packaging】
香りを新鮮なままお届けするため、連鶴としおりは1点ずつチャック付き袋で個装し、専用の紙箱に収めております。
To keep the fragrance fresh, each Renzuru is individually sealed in a zipper bag.
連鶴1セットの重さは約4gと非常に軽く、繊細な和紙の質感をお楽しみいただけます。
One set weighs approximately 4g, allowing you to enjoy the incredibly light and delicate texture of Washi paper.
【配送方法について📦️】
宅急便 60サイズ
全国一律 850円（匿名サービス利用料 50円 を含む）
追跡・補償あり
でお送りいたします。
【International Customers】
(Via proxy/forwarding service)
Domestic Shipping Fee (within Japan): JPY 850
(60 size)
Tracking & Insurance : Included
大切な作品を守るため、緩衝材で包み段ボールに収める「二重梱包」でお届けします。
Wrapped in cushioning material and shipped in a sturdy cardboard box for double protection.
【ご使用上の注意 / Usage Precautions】
香りについて / Regarding Fragrance： 天然の香料を使用しているため、時間の経過とともに香りは徐々に薄くなります。
As natural fragrances are used, the scent will gradually fade over time.
健康への配慮 / Safety Note： 香りには天然生薬が含まれます。妊娠中の方やペット（特に猫など）のいらっしゃる環境でのご使用には十分ご注意ください。
Contains natural herbs. Please use with caution if you are pregnant or have pets (especially cats).
お取り扱い / Handling： 和紙製品のため水濡れに弱く、強く引っ張ると破損の原因となります。優しくお取り扱いください。
Delicate Washi paper. Please keep away from water and handle with gentle care.
【作品の個性について / Handmade Quality】
🌟 本作品は、機械では出せない「ゆらぎ」や個体差を魅力とするハンドメイド作品です。
作品の個性としてご理解いただけますようお願い申し上げます。
These are handmade works featuring "Yuragi" (charming irregularities) unique to hand-folding.
We hope you appreciate these characteristics as part of the work's unique personality.
【心を込めて / Message】
箱を開けた瞬間、心安らぐ香りがふわりと広がります。この連鶴たちが、あなたの日常に静かな彩りと、穏やかなひとときを運びますように。
The moment you open the box, a soothing fragrance unfolds. May these connected cranes bring a touch of serene color and peaceful moments to your life.
🕊️ 末永くこの連鶴が貴方様のちょっとした癒しとなりますように🍀
May these Renzuru bring you a sense of peace and healing for a long time to come.
Orisuzume商品番号 KOH - 007
連鶴・小色紙 【寿彩小紋】 Renzuru （Connected Cranes ）・ Small Shikishi Board【Celebratory Color ＆ Fine Pattern】
縁起が良さそうで和紙の雰囲気も好みだったため、お正月用の飾りとして購入させて頂きました。 一枚の和紙から精緻な鶴が幾つも折られているなんて、不器用な自分には信じられないです。サイズは小ぶりですが立体的で存在感があります。おまけの三羽の連鶴も可愛くてお気に入り。気軽に飾っておけます。 色紙のままでも充分素敵だったのですが、紙製のおせちの箱を再利用してアレンジしてみました(写真参考)。蓋付きの箱にセットしたので保管もしやすくなったけど、おめでたいので春先までは飾っておきます。 素敵な作品をありがとうございました。2026年1月21日by to0515saOrisuzume(おりすずめ)からの返信この度はご購入、そして心温まるレビューをいただき誠にありがとうございます。 無事にお手元に届き、お気に召していただけたようで大変嬉しく思っております。 特におせちの箱を蓋付きの額にアレンジして飾ってくださったとのこと、素晴らしいアイデアに驚き、感激いたしました。このような素敵な形で飾っていただけて（写真もありがとうごさいます！）、連鶴も幸せに感じていることと思います。 お正月に限らず長く楽しんでいただけますと幸いです。 今後とも「おりすずめ」をどうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうごさいました。
